The ones that got away from the Red Sox
http://bit.ly/2omwybc
拿下三座冠軍的Theo Epstein在紅襪與小熊都留下輝煌歷史，而他在此回想當年只差臨門
一腳就能通過、令他扼腕的交易案。
紅襪差一點拿到這些人：Alex Rodriguez, Magglio Ordonez, Felix Hernandez，以及年
輕兩歲的 Adrian Gonzalez。
(1) 當年的震撼彈：2003年拿Manny Ramirez換遊騎兵的Alex Rodriguez，最終被球員工
會否決掉。
當然，2004年紅襪還是拿下冠軍，解除86年的貝比魯斯魔咒。
Epstein：「Manny Ramirez在波士頓待得很不開心，他想要離開。」
同時，紅襪也沒辦法跟Nomar Garciaparra達成續約。
「我們想把這兩人變成當年最強的A-Rod，使用四年。另外當時我們也喜歡Ordonez。」
「試想一下A-Rod來之後'04~'07會是什麼樣子。」
「這個交易案可以解決Nomar Garciaparra的問題─Garciaparra的合約即將到期，而五月
份他拒絕了我們開的大合約，因此我們必須用兩筆交易解決這件事、榨取出一些價值。」
「兩筆分別是Manny Ramirez換遊騎兵的Alex Rodriguez；以及Nomar Garciaparra 換白
襪的 Magglio Ordonez 和 當時還在小聯盟的Brandon McCarthy。A-Rod那筆可能還會再
討論配菜─比較有可能是Manny加小聯盟投手。」
「如果當年包進Jon Lester，那就變成災難了。」
「我們無法負擔A-Rod全部的薪水，需要卸除一部分─然而遊騎兵不願意負擔任何薪水，
我們轉向A-Rod。我跟他在紐約見面，他自願放棄不少薪水加入紅襪。」(每年$4M x 七年
，總共$28M)
「多方牽涉其中，最終MLBPA(球員工會)否決這筆交易，交易告吹、A-Rod跑去洋基。」
那個時間點看來紅襪遭受嚴重打擊─不只紅襪錯過打擊最強的球員，他還跑去死對頭洋基
。
「如果當時的配菜是Jon Lester，這就不是筆好交易；就算不是Lester，我們也不知道他
能在紅襪帶來甚麼樣的影響。」
「就結果論而言，因為我們拿了冠軍，所以這個交易不會是好交易。我很高興最後的結果
是好的。」
「他去洋基後必須順從於Derek Jeter、退居三壘─如果他來紅襪，就能繼續待在游擊、
當老大。我也不知道，也許他的生涯際遇會大不同，沒人能知道。」
「單就場上表現來說，這段時間他拿下兩個MVP，我相信我們的天分會因他的加入而提升
。」
(2) 2009年的交易大限前，Theo Epstein以為他能弄出兩筆驚天大交易。
「我們超哈King Felix，即使他當時還很菜─我們打算出四位~五位新秀換來Felix
Hernandez，然後另外出四位球員換Adrian Gonzalez。」
「大限那天早上起床後，水手隊暫時選擇抽手，因為他們內部有點無所適從，決定不做任
何事情；然後教士也突然決定不賣A-Gon。」