(1) With Jon Lester cheering him on, John Lackey takes another crack at Fenway
Lester說這個週末他不用投球，所以可以輕鬆的回到芬威─不過要出賽的Lackey就沒這麼
輕鬆了。
Lester：「很多人不知道Lackey帶傷投兩年，盡全力練習、上場投球，然而結果不如
人意，去動了手術。不過動TJ後就回到了我們認識的那位Lackey。他在休息室裡備受
尊重，因為隊友都知道他經歷的一切波折。」
Lackey在'10和'11分別拿下糟糕的4.40 ERA, 6.41 ERA，接著右肘動了TJ。'13歸隊後
繳出3.52 ERA，並幫助紅襪拿下世界大賽。
Lackey在天使隊投了七年後加入紅襪。依照Lester的說法，新來的球員很難適應這邊的
高壓環境。
「波士頓之外的人並不知道，是的，愛國者很棒、賽爾提克很棒、棕熊很棒，但是這裡是
Red Sox town，所有事情都繞著紅襪轉。這可以變得很有趣，也可以變得很嚴峻。球員
必須學會面對高低潮。
「這種感覺只能實際體會不能言傳...我覺得一路從紅襪農場上去的球員比外來球員更
能適應波士頓，因為外來球員會感受到文化衝擊。每個人都把每場比賽當成World Series
Game 7，所以你能在此學會每天負起責任─我不會再改變這樣的責任感了。」
**
不過當記者前往採訪Lackey時，Lackey笑笑地表示「我要在那邊投球，Lester可以暢所
欲言。」
笑容的底下是第一手體會高壓環境的苦澀。2011年季末的炸雞啤酒事件讓Lackey備受譴
責，而也許這讓兩季後的冠軍特別的甜吧。
Lackey聳聳肩：「我待過四隊，Boston is a good team.」
**
Lester：「最終我們獲得了冠軍，這是最重要的。」
兩人也在三年後的'16一齊為小熊拿下冠軍，創造不少好回憶。