[閒聊] 教育部字典愛用紅樓夢？ margaret0407 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 教育部字典愛用紅樓夢？

作者: margaret0407 (小君) 2012-10-17 23:58:28

今天使用教育部字典查詢「賠罪」與「陪罪」，
發現賠罪的解釋如下：
向人認罪道歉。
紅樓夢˙第六十回：「方纔言語冒撞了，姑娘莫嗔莫怪，特來賠罪。」亦
作「陪罪」。
而陪罪的解釋：
向人認罪道歉。
紅樓夢˙第二十八回：「蔣玉菡忙起身陪罪。眾人都道：『不知者不作罪
。』」亦作「賠罪」。
難道這兩個詞彙始於紅樓夢？
字典網址：http://dict.revised.moe.edu.tw/

作者: gingling (暖暖的) 0000-00-00 00:00:00

之前工作常用教育部字典，滿常看到引用紅樓夢的內容不過像水滸傳等也常看到就是了

作者: TWINNINES (小林喵) 0000-00-00 00:00:00

我之前查教育部字典，還滿常引用小說的內容來舉例的樣子

作者: NanFish (厭倦) 0000-00-00 00:00:00

我在 http://ctext.org/post-han/zh 裡查到封神演義裡就有陪罪但來源應該更早吧

作者: aewon 0000-00-00 00:00:00

應該是我們....只記得紅樓夢......

作者: margaret0407 (小君) 0000-00-00 00:00:00

是阿~其實教育部字典本來就常引用小說內容，但我眼中只有紅樓夢~~~哈哈~

作者: Mbyd (軒轅過客) 2011-05-16 20:37:00

我認識許多國文老師對紅樓夢愛不釋手呢~

作者: gingling (暖暖的) 2012-10-18 01:03:00

之前工作常用教育部字典，滿常看到引用紅樓夢的內容不過像水滸傳等也常看到就是了

作者: TWINNINES (小林喵) 2012-10-18 09:00:00

我之前查教育部字典，還滿常引用小說的內容來舉例的樣子

作者: NanFish (厭倦) 2012-10-18 20:38:00

我在 http://ctext.org/post-han/zh 裡查到封神演義裡就有陪罪但來源應該更早吧

作者: aewon 2012-10-18 21:59:00

應該是我們....只記得紅樓夢......

作者: margaret0407 (小君) 2012-10-18 23:29:00

是阿~其實教育部字典本來就常引用小說內容，但我眼中只有紅樓夢~~~哈哈~

繼續閱讀

Re: [閒聊] 以前的貴族整天吃茶嗎？yichinabby [心得] 後40回 - 81.四美釣魚占旺相Bulbulin [問題] 市售87版紅樓夢有字幕嗎?imagiiie [問題] 紅樓夢里仁版lucky2763 [情報] 歐麗娟老師的紅樓夢課程分享icebergblue [閒聊] 看完紅樓夢遊林家花園sanjan [閒聊] 以前的貴族整天吃茶嗎？yulhuang [問題] pps 87紅樓夢是否有漏?imagiiie [心得] 總是讓我感動的七十六回a00080245 [問題] 寶玉希望女兒都不嫁的章回allyou