我轉貼了大陸記者楊毅所說的，翻譯成繁體放到下面。
有興趣的人可以閱讀，我的心情就是虎撲版友一樣，楊毅說的，就是我想說的。
這季打從開季那種荒腔走板的開局，後來又飽受傷兵的困擾，
很多老箭迷早就放棄了這個球季。
是鬍子拯救了了這個球季，而且像英雄一般，是一己之力。
用無數得分的記錄，把火箭拉回強權之林，
鬍子重新回到MVP的領跑者，讓火箭迷燃起一線希望。
然後呢? 又是個讓火迷說意外也不甚意外的結果，
鬍子的表現常常虎頭虎身貓咪尾....
最後一戰，因為金塊的落敗，
鬍子原本能寫下這樣的劇本:
『哈登怒奪40分，火箭站上西區分區第二!!』
結果變成啥??
『哈登罰球軟手，火箭遭雷霆逆轉，火箭掉到西區第四。』
是低，我可以聽你說鬍子打球友多努力，
但是一個小小的失誤，結果就是這樣不留情面的打你臉。
MVP?? 別自慰了!! 這種收尾我預計票數差距會非常大!!
這輪打勇士也是一樣，
勇士是五星勇，打不過似乎情有可原，尤其是火箭這季狀況頗多。
但是，勇士五星傷了二星耶!! 傷了KD耶!!
這種劇本我看沒有任何球迷料想的到。
KD傷了，
我可以老實說，我壓根不想講啥高道德水平的話，
類似講『我們好希望跟完整體勇士決一勝負之類的』高大上話，偽善。
在反覆看reply確定不是被我火球員弄傷之後，
我高興極了!!
對，我就是沒水準，我就是他媽的那麼想要贏勇士!!
結果咧，CP3也爆發了一場，他媽的勇士沒贏，連第七戰都不用打了。
還是在主場輸掉的，幹。
很多人包括IBIZA都提到了，都第三節呀，大哥~ 我給你下跪，
『鬍子你他媽的還不單打Curry!!!』
然後扛著KT跟小AI硬上，完全不知道在幹嘛!!!
看到最後階段，鬍子還傳球給CP3被對方後場斷球，
我突然覺得心好累.....
大叔我都38歲了，雖然單身，但不是魯蛇。
在這社會上還算是菁英階層。
我相當明白一個道理，
到我這個層級的時候，說有多努力是不夠的。
或者說，還把努力掛在嘴巴上的，根本就是魯蛇。
努力是必要的，是最基本的，人家只會注意你做對甚麼事情，跟你之後要做甚麼。
沒有人會想花時間去了解你有多辛苦，有多少苦衷，麻煩你自己解決。
鬍子要清楚的認識到，他需要不計一切代價，去贏得一個冠軍。
===========================楊毅說的==========================================
在系列賽第六戰的早晨，我發了這麼一條微博。
我寫道：我想了想，未來的兩場比賽（也可能就一場），對哈登真的很重要很重要。我不
是說對別人不重要，對勇士也重要。可人家庫裡和勇士，是拿過三個冠軍的，哈登並沒有
。不光沒有，在歷史巨大機遇擺在面前的時候，是掉過鏈子的。比如兩年前對馬刺的第六
場，再比如這個系列賽第五戰的第四節。如果火箭在對方沒有杜蘭特的情況下贏不下來這
兩場，哈登沒有該有的表現，是會讓他在茫茫歷史的評價上降格的，是20年後影響他的歷
史地位的。對於哈登來說，這兩場求可能就是那種一生一次的台階。別想著以後還有機會
，你邁上去就上去了，你邁不上去就掉下來了。一個人在這樣的歷史時刻會怎樣呢？等著
看吧。
多說兩句。我真的這麼想。這輪系列賽不是對勇士不重要，他們在追逐三連冠。如果能在
沒有杜蘭特的情況下贏下來，這是偉大的壯舉。可畢竟，勇士拿過冠軍，庫裡和克萊，追
夢和伊戈，他們在杜蘭特來到這裡之前就拿過冠軍。你在多少年後重溯歷史，回望他們，
回望庫裡，他是兩屆MVP，他是冠軍級別的運動員。你不會質疑這一點。可哈登不一樣。
尤其在他這一季常規賽波瀾壯闊的得分表演之後，他更需要在季後賽裡真正證明自己。
最終，在這個夜晚，你必須承認，冠軍就是冠軍。冠軍有冠軍的底蘊，冠軍有冠軍的信心
，冠軍有冠軍的意志。
實話實說，沒有了死神杜蘭特，這輪系列賽水平的呈現降低了。第六戰整體上並不是一場
高水平的比賽，精采程度明顯不如前五場。勇士是因為失去了最強點，他們在艱難中掙扎
；可火箭從第五戰的第四節開始，就彷彿一直是受影響更大的一方。他們完全失去了第四
戰，第五戰前三節那樣的比賽強度，他們在籃板球和地板球爭奪上全面呈現劣勢，被勇士
輕鬆的反擊得分。沒有杜蘭特，兩個聯賽MVP在上半場都表現不佳，哈登半場得了19分，
可15投只有5中，15次投籃裡有9次是三分球——而庫裡，打出了職業生涯裡第二次上半場
1分沒得的比賽，上籃都上不進了。
可在那時候，火箭看上去還是有優勢的。在他們無限換防的防守下，勇士的半場陣地進攻
非常艱難，他們一個強殺點都沒了！勇士只能拚命地防，製造火箭的失誤，靠反擊得分。
克萊是他們唯一爆發的一點，克萊劃破長空的三分球，讓人想起他在歷史上第六戰的英雄
時刻。克萊真棒啊，你別給空兒，你給空就進啊！可克萊不能運球啊，每次火箭迫使他把
球放到地上，就能造成他的失誤。半場戰成57平，火箭彷彿仍不擔心。
決勝的第三節來了。第三節，這事實上是火箭最好的機會，也可能是最後的機會。一支主
場球隊發起總攻的最佳時間點，就是第三節的開始，他們應該把所有能量都傾注在這兒。
你是總比分落後的一方，你現在就應該掐住對手，形成明顯的領先。如果你在第三節做不
到，比賽越往後延展，你的壓力就越大，對手的信心就越強。
可一方面，勇士的底蘊呈現出來了。在每一個關鍵點，2015年總決賽MVP伊戈達拉都能站
出來，命中一個關鍵三分，把火箭剛剛要起來的勢頭重新壓下去。伊戈在這個夜晚三分球
8投5中啊，他的常規賽三分球命中率只有33%，他一直被視作可以放掉的一個點。可他在
最絶命的時刻，懲罰了火箭。
另一方面，我必須得說，哈登啊，我實在很難看懂他對比賽的閲讀啊。已經第三節啦，這
是生死攸關的時刻，這是該屬於你——超級明星匹馬縱橫，血流漂杵的時刻啊。可哈登彷
彿一直在等待。哈登在第三節單節的技術統計是多少呢？2投1中，然後3罰1中得了4分啊
。哈登並沒有利用博格特在場的時候，堅決用高位擋拆去攻擊；面對魯尼的換防，也沒有
堅決去突破。他的速度，一下降了下來，他的速度之慢，難以想像啊。最重要的第三節，
他不突，不殺呀。
保羅，工資4000萬的保羅，真的很硬。從身體上，從血氣裡，你仍然能看到保羅是火箭最
橫的一個。第六戰，是保羅在這個系列賽裡攻擊慾望最強盛的一戰。他在第三節結尾那兩
次堅決的突破，助攻卡佩拉空中接力，為火箭暫時贏得領先。不光如此，他還奮力地博取
前場籃板球。保羅把他的一切，都放在了球場上。可當你需要收割比賽的時候，你需要哈
登。
哈登全場的數據，35分8籃板5助攻，投籃25中11，三分球15中6。這輪系列賽場均34.8分
6.8籃板5.5助攻，命中率在45.8%，都很好看啊。可當你真正去閲讀比賽，最後去決定比
賽和這輪系列賽的，就是他和庫裡的意志和方式。庫裡上半場1分沒得之後，下半場攻下
33分。他仍然很難投準，可他博得了11個罰球，他拚命地突破。
而哈登，他那麼強壯，他本應該是更多去突破殺傷的那個。可他在整個下半場很少形成突
破。終場前不到8分鐘，雙方戰成93平，你還記得那個球嗎？哈登叫掩護之後，庫裡換到
哈登面前，哈登在三分正面圈頂之外單打庫裡。庫裡貼上去，想給哈登對抗。庫裡伸出了
他的右臂，哈登立刻起身就撩！哈登想要一個犯規，可裁判沒吹！勇士斷球反擊，95比93
領先。
這一球，就是這一戰的分水嶺啊，就是這一戰意志的象徵。我從來沒有質疑過哈登的比賽
方式和哲學。他是籃球歷史上最能造犯規的運動員。有很多人攻擊他的比賽方式。可在成
年人的世界裡，我一直相信，更好的利用規則去獲利，就是竟技的正常方式，無可厚非。
可是此刻，生死時刻呀。你叫了掩護，得到了換防，你把庫裡——對方防守的最弱環換到
了面前，你該做的，就是突他呀！用你的身體碾壓他！突進去，攻擊籃筐！一個偉大的攻
擊手，在這個時刻，我們見到過那些血灌瞳仁的偉大時刻，邁克爾·喬丹，科比·布萊恩
特，勒布朗·詹姆斯，都心無旁鶩，極其專注。這一刻，你想的就是我得把球干進去！你
不打我的腦袋，你不把我撞飛，你就沒法讓我停下來！
這個時刻，你不能依然想：裁判，你得吹啊！你不能把勝敗寄託在裁判身上啊！利拉德在
絶殺雷霆之後說，我不選擇突破，因為我不想讓裁判去決定比賽，我想要自己決定比賽。
這是意志啊。
這是籃球哲學裡呈現出的意志。庫裡第四節單節23分，火箭輸在這裡了。
唉，令人長嘆啊。詹姆斯·哈登，他究竟是一個怎樣級別的運動員，他該在當今籃球世界
裡擁有怎樣的位置，今天又下挫了重要的一格。當然，他還有很多時間。如果杜蘭特夏天
離開火箭，保持住原班人馬的火箭仍是下賽季西部冠軍的重要競爭者。哈登還有的是時間
去改寫歷史。可今天這個夜晚，已經寫進了歷史長河裡。
衛冕冠軍金州勇士，前進吧。經歷了這場洗禮，他們重新凝聚起來了，他們找回了緊迫感
，他們看上去又像那支專注的冠軍球隊了。如果杜蘭特能夠在西決裡歸來，勇士比賽的強
度級別、每個人竟技狀態的調動和鬥志的提升，比季後賽開始時又提高了一個層次。他們
還是那麼令人生畏。
再見，休斯敦火箭，真是無眠之夜。
※ 引述《dro001 (風雲)》之銘言：
: 第一次在箭版波文 小弟鬍迷 常在總版波文
: 不過火箭輸了超失落 不想在總版波鬍文被酸
: 不知道鬍子還有沒有冠軍機會 當年Dirk小牛最有機會的06/07年錯失後
: 還是在大家都不太看好的11年圓夢 Dirk也是在一片酸言中持續進化
: 先不討論球隊體質 雖然我覺得側翼真的要好好補強一下 然後我愛tucker 拜託不要換他
: 光是鬍子來說 大家覺得他有那些地方還可以改進?
: 以這季來說 我覺得他強投三分太多了 他算是球隊進攻發起點 火箭的打法陣型
: 更需要他切入破陣 才能讓外圍射手或Capela有更多機會空檔
: 雖然整體三分命中率還可以 但一旦當天手感不好 球隊就很容易當機
: 我知道常切入容易消耗體力和易受傷 但關鍵時還是更需要他切入破陣
: 而且他防守已經算常調節體力了
: 另外就是無球威脅度太低 看看Curry整場都在跑位也沒再管體力問題
: 前三年在雷霆看得出鬍子有無球能力 也能C&S出手 可是在火箭無球都站離三分線大老遠
: 就算火箭其他人切入能力再差 還是有cp3/gordon會切 他站好三分威脅度絕對有
: 小弟覺得最好還是調整一下鬍子的三分和切入比例 另外就是無球站位
: 至於需不需要中距離? 還請版上前輩分析指教