西克瑪宮殿1
　　エックス：「オクトパルド！？」
　　　艾克斯：「導彈章魚！？」
オクトパルド：「私　は　ランチャーオクトパルド」
（再生ver）　 「ここ　で　侵入者　と　戦う
　　　　　　　　ように　命じられています」
　　導彈章魚：「我　是　導彈章魚」
（重生版）　　「我　奉命　在此
　　　　　　　　與侵入者　戰鬥」
　　エックス：「シグマ…　オクトパルドの
　　　　　　　　ボディだけ再生したのか…！」
　　　艾克斯：「西克瑪…
　　　　　　　　他居然只重生導彈章魚的身體嗎…！」
オクトパルド：「戦う　ように　命じられています」
（再生ver）
　　導彈章魚：「我　奉命　與入侵者戰鬥」
（重生版）
西克瑪宮殿3
◇ＶＳ　霸法
エックス：「…ゼロ！？」
　艾克斯：「…傑洛！？」
エックス：「うわっ！」
　艾克斯：「嗚哇！」
ＶＡＶＡ：「ククク…　ゼロといい、
　　　　　　キサマといい…」
　　　　　「シグマばかりを見ているから
　　　　　　足下をすくわれる」
　　霸法：「哼哼哼…不管是傑洛也好
　　　　　　你這小子也罷…」
　　　　　「就因為你們都只顧著西克瑪
　　　　　　才會忽略腳底下的危險」
エックス：「ＶＡＶＡ！　…キサマっ！」
　艾克斯：「霸法！…你這傢伙…」
ＶＡＶＡ：「ふん…」
　　　　　「ここでキサマらを倒すのも
　　　　　　シグマの計画かと思うと」
　　　　　「気に食わんが…」
　　霸法：「哼…」
　　　　　「雖然在這打倒你們
　　　　　　就正中西克瑪下懷這點」
　　　　　「也挺令我很不爽的…」
エックス：「ぐわあああぁっ！」
　艾克斯：「嗚哇啊啊啊啊！」
ＶＡＶＡ：「ぬおっ！？」
　　　　　「くっ　ゼロ！
　　　　　　この死にぞこないが…！」
　　霸法：「嗚喔！？
　　　　　「嘖，傑洛！
　　　　　　你這沒死成的傢伙…！」
　　ゼロ：「エックス！」
　　　　　「お前にしてやれるのは
　　　　　　ここまでだ！」
　　傑洛：「艾克斯！」
　　　　　「我所能為你做的
　　　　　　就到此為止了！」
エックス：「ゼロ！ゼローーッ！」
　艾克斯：「傑洛！傑洛～～！」

好久不見的翻譯