※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板 #1GRXvGyI ]
作者: pf775 (pf775) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 引入RFID卡後食物垃圾減少了25%
時間: Fri Oct 5 07:39:57 2012
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=93195
引入RFID卡後食物垃圾減少了25%
鄭善彥 記者 2012.10.04 14:34
9月28日，在京畿道楊州市廣沙洞Humansia公寓內。家庭主婦吳賢美（音，36歲）在食物
專用垃圾桶上刷了一下一個大約長寬1.5x3公分的小卡片，接著垃圾桶就開始說話，並打
開了入口。“○○洞○○○號房間。”吳女士確認是正確的洞和號數之後，扔掉了食物垃
圾，緊接著發出了“450克”的提示音。這就是所謂的“智能食物垃圾桶”。這一裝置是
電子秤和電腦相結合的、帶著普及到每家每戶的無線射頻識別（RFID）卡，能夠面對面地
識別出戶數，然後測出每家食物垃圾排放量。
就在去年楊州市還實施食物垃圾定額製。公寓的情況是每戶一個月交1500韓元就能無限製
地排放。但是從今年起換成了按照重量收費的“計量製”。這是先於別的地方自治團體實
施的。與此同時，花費8億韓元的預算，為市內4萬2000餘戶安裝了這一裝置。歸功於這一
係統，楊州市的食物垃圾排放量比前年減少了25%以上。吳賢美女士說：“以前不知道要
交什麽食物垃圾費，就胡亂把垃圾全都扔掉了，但是現在不會再讓食材因變質而被扔掉，
要徹底地進行管理。”
把食物垃圾費換成“計量製”是基於“長痛不如短痛”的想法。韓國依據“有關防止因廢
棄物的排放而導致海洋污染的國際公約”從明年起就不得把食物垃圾污水（食物廢水）排
進大海。想要凈化食物廢水，就會產生比海洋投棄高出三四倍的費用。如果把食物廢水集
中起來，那麽進行濃縮處理的費用就會非常高，但是如果個別家庭把水分榨乾再扔掉，就
能很簡單地通過正在運轉的河水處理裝置進行處理。如果實施以重量為基準的計量製，不
僅能夠減少排放量，還能形成把水榨乾再把垃圾扔掉的好習慣。
楊州市又有另外一個苦惱。像一般的垃圾那樣使用計量垃圾袋也同樣會達到減少食物垃圾
的效果，但是存在必須花費8億韓元選擇智能垃圾桶的理由。因為以後也會產生處理垃圾
袋的費用，再加上會發生因垃圾袋造成的二次環境污染。楊州市方面解釋稱即使考慮到投
資費用，排放量減少，相應地處理費用也會減少，5年就能收回投資費用。
楊州市政府的財政自立比例不過為50%，為了得到經費，在去年與LG U+和轄區內的電子秤
企業CAS一起參加環境部的示範產業徵召。垃圾桶的設置與管理由CAS負責，把垃圾桶收集
的每戶排出垃圾的信息發送至韓國環境工業園區服務器的工作由LG U+負責。LG U+
solution的負責常務崔基武（音，51歲）表示“這讓通訊運營商超越了傳統意義上的通訊
服務，把事業擴展到保護環境層面的通訊領域”，“負責設備管理的轄區內的企業參與其
中，這對地方自治團體來說有利於地區經濟的活性化”。
9月初，楊州市在環境部的“減少食物垃圾地方自治團體評價”中得到了國務總理奬。楊
州市政府清潔行政組長李勝台（音，47歲）說“如果在城鄉復合城市楊州進一步發展成功
範例，那像首爾這樣的大城市也會出現取得成果的成功範例”。