最近有打算買全套犬夜叉的漫畫，發現14年的時候青文有代理豪華版，原本是想在住
家附近的書局看看不過似乎是沒有，網路上對於豪華版的評價也不是很多(我唯一找到的
感想還是負評的)，想請問一下各位比較推薦單行本還是最新的豪華版呢？

豪華版和一般版不一樣的地方在於卷末有附作者解說

感謝，另外還有一個問題，以前一般版的封面有收在豪華版裡頭嗎？

我之前沒買一般版，所以有收豪華，第一卷有附一張新畫的彩繪卡，自己覺得滿有收藏價值

我有買日版的豪華版, 雖然每一本前面會有幾張當年漫畫的彩圖,但基本上是隨機選圖, 所以不會所有單行本彩圖都有收錄進去,而且這個版本以前漫畫連載是彩頁的頁數仍是黑白圖,所以基本上和單行本差不多,只差在後面會有編輯部整理的一些角色和作品背景、重要物品的介紹,和設定書奧義皆傳很像,而每一本後面會有一頁的高橋老師訪談, 關於角色創作秘辛或一些初始設定,還有一小格的新圖,內容大概是這樣,給你參考看看

話說今天收到書了，不過內容的翻譯似乎跟舊版的有不一樣？

要是哪天犬夜叉出外傳補完劇情我就考慮收豪華版

可能申請版權翻譯成中文和單行本是不同的案子, 所以就算以前有出過單行本,這次發行還是要交給譯者重新翻譯,畢竟有些作者出完全版或文庫版這類新版本,會修改畫面或是修正一些對話,好像連印刷和包裝,還有隨書附的特典都要日方同意,大概不能直接把原來翻譯拿來用