PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Russian
俄文名字轉成first name, middle name, paternal
作者:
za2205
(給我一æ¯è—å±±)
2016-08-22 17:51:44
大家好
我有一個朋友的名字是 Leyxxx Saxxxnova Gaxxxxovna 因為我要用西聯匯款給她
但是匯款單要寫first name, middle name, paternal, maternal
只知道first name是Leyxxx
姓是Sadxxxnova
但是Gaxxxovna是不是middle name 連她也不確定
請問俄語版的大大我該如何填單呢?
希望有人看得懂我在問什麼...
作者:
a3330813
(eat fresh)
2016-08-22 19:22:00
俄文名字是由:名-父名-姓氏組成,他給你的順序應該是你要的確定姓是sadxxxnova嗎
作者:
Nasta
(Nasta)
2016-08-22 19:24:00
姓應該是Gaxxxxovna 歐 請在確認
作者:
a3330813
(eat fresh)
2016-08-22 21:47:00
如果是這種各國通用的,是否不用全部填?有些國家會有中間名沒錯,但俄國一般來說沒有(不太確定
繼續閱讀
[問題] 東正教十字架
cary3410
[問題] 莫斯科求婚尋求協助
za2205
[心得] 沒有課本的學習
Juanr
[揪團] 高雄文藻鳳山推廣中心俄文初階
alien200020
[徵人] 德文交換俄文
dwkm
[問題] ТИМОШЕНКО 的ТИ
khara
Re: [問題] 莫斯科的書店
JocMon
[揪團] YK CLUB 4a中高階班(信義)
shooanwu
[問題] 中部語言交換或俄文家教
bloodyfun
[俄文] 純正俄國人 俄文家教,想學俄文的請進
yuiushio
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com