作者: ckpiano (鄔叟:無心插柳柳橙汁) 2013-06-27 22:29:00
憑經驗吧 外來語的關係 只能背了泰文每個字的小單位都要子音字母開頭 就算發音非子音開頭也要加上不發音的 o-ang 所以像talad如果不把to視為前加那就會跟lo組合成小單位 留下後面的母音a還有子音do這樣是不合規則的 payaban也是不把po視為前加就會不合理但是ho-hib跟o-ang當前加的時候不發音 跟其他字母不一樣另外也要小心"水果 polamai"跟"大學 mahawitthayalai"這種中間有把子音字母同時當做尾音與開頭的特例pollamai打錯 (規則是ponlamai但是聽泰國人講有舌側音化)