[問題] 泰北方言

作者: paulmcy1216 (公館阿札爾)   2014-06-14 21:04:53
小弟最近可能會到泰國北部 ( 清邁 )玩
本身小弟就有在學泰語
不過據泰文老師說法,泰北方言跟曼谷的泰語差異不小
那我到當地的話,會不會說曼谷的泰語會無法溝通呢?
又聽說泰北方言反而和寮語比較相近
假設小弟最近想惡補一點泰北方言的話,看寮國語的書會有用嗎? (剛好學校圖書有)
感謝大家幫解惑喔~
作者: beginerr0 (Roamer)   2014-06-15 21:35:00
最近也正在幫人找寮語的書,是否有值得推薦的?
作者: mividaloca (Iker)   2014-06-16 21:31:00
其實他們都會說中部方言("標準泰語")啦 不用太擔心然後其實去寮國說泰語也是OK的 我個人覺得泰北方言跟寮語沒有比較像 是東北伊森(isan)語比較接近唷*東北方言跟寮語比較近 不過其實在泰國說寮語的人比寮國人還多就是...另外:我覺得泰北方言真的好好聽歐>//<wai jai dai gah 可以找這首歌來聽XD
作者: qqeggqqegg (我在墾丁 天氣不一定晴)   2014-06-17 11:16:00
推泰北方言與wai jai dai gah 我老婆是清邁人啦基本上 如果你說中部話 他們就會用中部話回答所以應該不用擔心只不過清邁話聽起來比較親切而已
作者: jiabao0508 (JiaBao)   2014-06-30 15:07:00
另外清邁很多雲南人 ,理所當然也懂中文,適合去學習

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com