[問題] 附漢字的越語辭典

作者: sitifan   2014-09-30 17:46:22
日語韓語辭典的漢字詞通常都會把漢字寫出來
可是我看到的越語辭典都沒寫漢字,何故?
作者: edoyasuhiko (江戶直義)   2014-11-03 23:10:00
因為越南很早就不使用漢字了,漢字詞比例也不高,所以沒有漢字不會有影響
作者: coreytsai (海綿寶寶)   2014-11-03 23:38:00
越南語漢字詞比例高過日韓,連日常用語中都很多,但是音節種類較多,同音字/詞數遠不如日韓。越南文完全不使用漢字,日韓仍使用漢字,所以會列。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com