PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
S-Asia-Langs
[問題] 關於越南姓氏Hoàng
作者:
ericxinny
(ptt還我優文!!)
2015-02-27 17:09:12
我有個越南網友叫 Hoàng Tô(銳聲) Hanh(重聲)
我想幫她找她名字的漢字
她的姓,我第一個想到的是『黃』
但是她說她的 Hoàng 跟king, royal有關,
所以我覺得可能是『皇』,雖然皇姓少見,但也不是沒有。
只是不知道越南有沒有皇姓
可是她的同學說 Hoàng 是『王』,
而我卻查不到『王』有 Hoàng 的發音
不知大家怎麼看?
至於 Tô Hanh
她說她也不知道 Tô 的意思,
我照發音選了常見的『素』
Hanh 她說是happiness,所以我覺得是『幸』
作者:
jcwang
(抱殘守缺)
2015-02-27 18:38:00
王 vu'o'ng
作者:
annisat
2015-03-01 18:03:00
我也覺得不是王 其他兩個應該沒問題
作者:
amatrrosivi
(Hankyu Brown)
2015-04-29 19:23:00
黃色是皇家的顏色 應該沒有問題
繼續閱讀
[徵求] 泰語家教徵學生
talk2me
[語言] 麻煩幫忙翻譯成印尼文
jiangcc
[問題] 請問懂印尼問得可以幫忙翻中文嗎?
cherrie625
[徵求]緬甸語家教
posph
[語言] 小小泰語習得計劃分享
Konbanwani
[問題] 想找一位想學泰文的夥伴
andylai5108
[分享] 政大公企中心旁,可以練習聊泰文的餐廳
zzfang
[問題] 電腦主機的印尼文
deanbest5320
[廣告] 中山大學越南語課程招生囉!快來報名
cecces
[語言] 不錯的緬語自學資源分享(英文)
don726
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com