※ 引述《Leeng (Leeng)》之銘言：
: 最近在書局買了一本教材
: CD給的mp3有分「北方音」和「南方音」
: 講到這邊大概有人猜到我是買哪一本了XD
: 突然感到有點困惑
: 稍微查一下，好像一般外語教學是教北方音，因為是越南政府公定的標準腔
: 但來台灣的越南人，加上台灣過去設廠的，台灣人比較容易接觸南越人
: 據說2種腔差滿多的
: 比喻的話，相當於哪兩種語言/方言的差呢？
: 還是只有腔調/發音有差而已?
: 以實用性來說，請問會建議初學者學何種腔調呢？
: 謝謝
學「河內音 (北方音)」或「西貢音 (南方音)」皆可
取決於學習者的實際需求
河內音和西貢音主要差在發音，少數字詞的用法不同
這兩種腔調是大多數的越南人都能夠輕易理解的腔調
只有聽力不好的外國人才會學了一種聽不懂另外一種
在台灣的越南人，
若是外配，以南越人為主，
若是勞工，以北越人為主，再來是中越人。
台商工廠大部分設在南越，但是在北越和中越也有。