[東南] 請求略翻越南新聞 lotussing PTT批踢踢實業坊

[東南] 請求略翻越南新聞

作者: lotussing (蓮賦) 2015-11-26 23:43:20

事情是這樣的
我朋友傳給我一則國際新聞是講越南那邊破獲走私案
查獲大批來自台灣的象牙與穿山甲鱗片
原文在此：http://0rz.tw/xdBFf
而我後來查到越南文新聞
稍微用google翻譯卻說是走私物藏於來自台灣的鱸魚下？
所以想徵求會越南文的大大幫忙看一下此新聞
http://tinyurl.com/qg6jgx6
是否跟英文新聞描述一樣還是有所落差？
走私此事對台灣生態保育影響巨大
所以上來請求協助釐清本人將奉上微薄1000p幣作答謝

作者: coreytsai (海綿寶寶) 2015-11-27 00:52:00

英越皆寫象牙及穿山甲鱗片藏於來自台灣的冷凍魚貨櫃箱

作者: lotussing (蓮賦) 2015-11-27 10:41:00

表示內容沒有落差囉，瞭解了，謝謝！

繼續閱讀

[語言] 越籍博士生(精通中文)徵求學生(中壢)sjackie [徵求] 一起報名緬甸語初級二的朋友flyingocean [語言] 越南語字典saffeh [分享] 桃園市越語學習班raptor0 Fw: [情報] 台北車站泰語初級班(捐款免費學)moopend0073 [語言] 新竹【雲飛語言文化】徵東南亞語言老師joder [徵求] 徵求桃園越南文家教老師或補習班wu0h968jp6 [問題] 越南語maiche [語言] tagalogBARCLAYS [徵求] 想要學緬甸文的家教學生yangyu