大家好
小弟日前正在學習越南語
由於小弟的興趣之一是漢語語言學
我發現如果越南語能搭配漢喃一起學習
除了能幫助記憶也能了解越南漢字的相關知識
不知道版上大大有沒有推薦的"附有漢字"的越南語教材
或是能推薦適合的網路資源、書籍等等
感謝大家!!

你是指想知道越語中的漢越詞對映到中文是什麼是嗎?我也想找這種，最好還有釋義和例句，因為有的漢越詞意思跟本不完全是漢字字面上的中文意思

http://www.chunom.org/pages/之前找到的，不知道有沒有幫助

感謝補充，另外想請問有沒有紙本的推薦資料(個人不習慣閱讀電子檔QQ)

没有這種教材。在越南的大書店倒是有對應漢字的字典，但裡頭也不包括字喃 。

如果興趣是漢語語言學的話 你應該知道層次的問題吧？外面的資源多只有最晚近的層次喔