[問題] 印尼文中的字尾"kan"和"i" dppt PTT批踢踢實業坊

[問題] 印尼文中的字尾"kan"和"i"

作者: dppt (我精含) 2016-12-18 13:20:11

最近看一本教材
印尼文的教材常常錯誤很多
有一個部份是講到字尾"i"的
Memperturuti 縱容、遷就
Mempersengketai 爭論、爭執
可是查查線上的字典
並沒有這二個用法
反而有Memperturutkan和Mempersengketakan
這二個意思完全一樣的字
而且在同一個部份
居然出現了Mempertetangkan
這個部份明明是在講字首"memper"和字尾"i"的
所以是放錯地方了嗎？
其實本來就只有Memperturutkan和Mempersengketakan二個字
Memperturuti和Mempersengketai則本來就不存在？

作者: oilofmirbane (泗水童) 2015-01-18 00:12:00

memperturuti和memperseketai很怪耶，想不出來啥意思

作者: dppt (我精含) 2015-01-23 14:38:00

感謝！

繼續閱讀