《三國志‧臧霸傳》原本沒什麼分段，長串文字連續下來不是很好閱讀。
這裡比照之前貼《三國志‧曹休傳》的做法，
再貼一個我自行分段的版本，供大家參考。
臧霸字宣高，泰山華人也。父戒，為縣獄掾，據法不聽太守欲所私殺。太守
大怒，令收戒詣府，時送者百餘人。霸年十八，將客數十人徑於費西山中要奪之
，送者莫敢動，因與父俱亡命東海，由是以勇壯聞。
黃巾起，霸從陶謙擊破之，拜騎都尉。遂收兵於徐州，與孫觀、吳敦、尹禮
等並聚眾，霸為帥，屯於開陽。
太祖之討呂布也，霸等將兵助布。既禽布，霸自匿。太祖募索得霸，見而悅
之，使霸招吳敦、尹禮、孫觀、觀兄康等，皆詣太祖。太祖以霸為琅邪相，敦利
城、禮東莞、觀北海、康城陽太守，割青、徐二州，委之於霸。
太祖之在兗州，以徐翕、毛暉為將。兗州亂，翕、暉皆叛。後兗州定，翕、
暉亡命投霸。太祖語劉備，令語霸送二人首。霸謂備曰：「霸所以能自立者，以
不為此也。霸受公生全之恩，不敢違命。然王霸之君可以義告，願將軍為之辭。
」備以霸言白太祖，太祖歎息，謂霸曰：「此古人之事而君能行之，孤之願也。
」乃皆以翕、暉為郡守。
時太祖方與袁紹相拒，而霸數以精兵入青州，故太祖得專事紹，不以東方為
念。太祖破袁譚於南皮，霸等會賀。霸因求遣子弟及諸將父兄家屬詣鄴，太祖曰
：「諸君忠孝，豈復在是！昔蕭何遣子弟入侍，而高祖不拒，耿純焚室輿櫬以從
，而光武不逆，吾將何以易之哉！」
東州擾攘，霸等執義征暴，清定海岱，功莫大焉，皆封列侯。霸為都亭侯，
加威虜將軍。又與于禁討昌豨，與夏侯淵討黃巾餘賊徐和等，有功，遷徐州刺史
。沛國武周為下邳令，霸敬異周，身詣令舍。部從事謥詷不法，周得其罪，便收
考竟，霸益以善周。
從討孫權，先登，再入巢湖，攻居巢，破之。張遼之討陳蘭，霸別遣至皖，
討吳將韓當，使權不得救蘭。當遣兵逆霸，霸與戰於逢龍，當復遣兵邀霸於夾石
，與戰破之，還屯舒。權遣數萬人乘船屯舒口，分兵救蘭，聞霸軍在舒，遁還。
霸夜追之，比明，行百餘里，邀賊前後擊之。賊窘急，不得上船，赴水者甚眾。
由是賊不得救蘭，遼遂破之。
霸從討孫權於濡須口，與張遼為前鋒，行遇霖雨，大軍先及，水遂長，賊船
稍進，將士皆不安。遼欲去，霸止之曰：「公明於利鈍，寧肯捐吾等邪？」明日
果有令。遼至，以語太祖。太祖善之，拜揚威將軍，假節。後權乞降，太祖還，
留霸與夏侯惇等屯居巢。
文帝即王位，遷鎮東將軍，進爵武安鄉侯，都督青州諸軍事。及踐阼，進封
開陽侯，徙封良成侯。與曹休討吳賊，破呂範於洞浦，徵為執金吾，位特進。每
有軍事，帝常咨訪焉。（１）
（１）《魏略》曰：
「霸一名奴寇。孫觀名嬰子。吳敦名黯奴。尹禮名盧兒。建安二十四年
，霸遣別軍在洛。會太祖崩，霸所部及青州兵，以為天下將亂，皆鳴
鼓擅去。文帝即位，以曹休都督青、徐，霸謂休曰：『國家未肯聽霸
耳！若假霸步騎萬人，必能橫行江表。』休言之於帝，帝疑霸軍前擅
去，今意壯乃爾！遂東巡，因霸來朝而奪其兵。」
明帝即位，增邑五百，并前三千五百戶。薨，諡曰威侯。子艾嗣。（２）艾
官至青州刺史、少府。艾薨，諡曰恭侯。子權嗣。霸前後有功，封子三人列侯，
賜一人爵關內侯。（３）
（２）《魏書》曰：
「艾少以才理稱，為黃門郎，歷位郡守。」
（３）霸一子舜，字太伯，晉散騎常侍，見《武帝百官名》。此《百官名》，不
知誰所撰也，皆有題目，稱舜「才穎條暢，識贊時宜」也。
而孫觀亦至青州刺史，假節，從太祖討孫權，戰被創，薨。子毓嗣，亦至青
州刺史。（４）
（４）《魏書》曰：
「孫觀字仲臺，泰山人。與臧霸俱起，討黃巾，拜騎都尉。太祖破呂布
，使霸招觀兄弟，皆厚遇之。與霸俱戰伐，觀常為先登，征定青、徐
群賊，功次於霸，封呂都亭侯。康亦以功封列侯。與太祖會南皮，遣
子弟入居鄴，拜觀偏將軍，遷青州刺史。從征孫權於濡須口，假節。
攻權，為流矢所中，傷左足，力戰不顧，太祖勞之曰：『將軍被創深
重，而猛氣益奮，不當為國愛身乎？』轉振威將軍，創甚，遂卒。」
評曰：李典貴尚儒雅，義忘私隙，美矣。李通、臧霸、文聘、呂虔鎮衛州郡，並
著威惠。許褚、典韋折衝左右，抑亦漢之樊噲也。龐德授命叱敵，有周苛
之節。龐淯不憚伏劍，而誠感鄰國。閻溫向城大呼，齊解、路之烈焉。