※ 引述《denny41606 (FreeHeart)》之銘言:
: 指考在即,不過最近有些時間所以想要看一些文學作品,已經看完蔣勳的《品味唐詩》
跟
: 《感覺宋詞》
: 我想看一些可以增加詞彙或是有益於抒情文的文學作品,希望各位75級大大可以推薦一
下
: ~
其實有一種理論看法出自
羅蘭巴特的後結構主義,
強調『作者已死』的觀念,
文章能給你什麼才是最重要的,
能夠自己理解、闡述、解構
但是作家當然有自己的風格,
他們的作品也會偏向某種特質,
能吸收其精華多寡就看個人造化了
很多人會小看翻譯文學的價值,
譯者通常是中文系出身,
且自身文筆肯定不差。
當然中文文學本身是更容易發揮與吸收的
推薦的話,
【要加強文章描述能力】
※強納森法蘭岑
《自由》、《修正》……等。
※羅伯特麥卡蒙
《奇風歲月》
※約翰史坦貝克
《憤怒的葡萄》
※張愛玲
《金鎖記》、《傾城之戀》……等。
※林海音
《城南舊事》
【要加強文章哲理邏輯】
※太宰治
《離人》、《人間失格》……等。
※卡森麥卡勒斯
《心是孤獨的獵手》
※孔子←對,你沒看錯
《論語》
※魯迅
《狂人日記》
【要加強文章辭藻應用】
※金庸
諸作品
※簡媜
《水問》
※還有許多課內文章
【要加強文章情節推進】
※布蘭登山德森
《迷霧之子》
※吉莉安弗琳
《控制》
※白先勇
《台北人》
還有許多作家及作品一時沒有想到,
也許大家能夠補充,或待之後加入,
這些都很值得一看,
不只能增強文筆,更重要的是內涵
P.S.
個人不推薦輕小說,看過幾本翻幾頁根本看不下去……無論排版、用詞、劇情安排都讓人
難以接受,純屬個人意見