You can't buy true love _____ you have any money _____.
= You can't buy true love even if you have any money.
這是新竹某公立高中的考題。
第一格的答案是if。第二格的答案是at all。
連美國人(紐約大學的碩士)都看不懂這樣的句子。
我們高中真的需要出這種不知所云的考題來為難學生嗎?

你第一天知道台灣校內考試都考得亂七八糟難?國英數字社都一樣

高中段考跟本就和大考脫節簡單的就講義複製貼上 和歷屆考題難的就一堆自創到校平均完全不能看我上次生物段考有一題考人名還跟你玩名字差一個字的那種垃圾題勒

填空題？那真的蝦

你少打一個don’t，難怪他看不懂 if you don’t havemoney at allif you don’t have any money at all

推9樓==

現在才知道嗎？英文考試一直被外國人吐槽，也不是一天兩天的事了，大概跟我們吐嘲中文考試差不多

兩句不相同的意思吧

不無可能是有的出題老師要賣弄他的中式英文 但不自知

所以您要表達的意思是校園英文教學/考試一般很糟糕?!

這題就送他吧 真的不差這一題

所以你要當教育部長嗎還是想幹嘛= =

最高分所以是幾分？

身為一個英文還可以的人，我必須說那句唸起來不順回9樓，you can't buy true love if you don't have any money at all意指「你沒有一毛錢的話就不能買到真愛」，跟you can't buy true love even if you have (any)money所指「即使你有錢也買不到真愛」意思不同ps. 我覺得 even 那句用了個any很怪

學測都光明正大出過時式的瑕疵題了 有差嗎

雙語國家勿嘴

if ... at all的用法罕見但文法正確問題應該是考試填空 美國的考法是用挑錯的 句子劃線問你應該改成怎麼寫比較好或者是其實不用改而且到了大學沒有人在乎文法 不要太離譜就好

閉嘴啦只會鬼扯

推 台灣教育的考題是真的很多愚蠢的瑕疵~

很正常阿 考試跟語言本來就沒有關係！你每天說中文 你學測國文100嗎？把語言與考試混為一談的人 我不相信你能考多好~我就覺的英文跟英文考試沒關係~我英文超爛 完全不會說、聽，看美劇要上中文字幕，不看英文報紙、網站 全部靠Google翻譯~我多益金色，學測英文15，指考英文90up!考試跟英文本來就沒有關係！應該要學會考試 不是要學會語言！考試只是用來區分誰念台大、誰唸青椒 誰唸醫科~不然大家都馬想唸台大哪有那麼多名額！麻煩認清現實！好好學考試！不知所云很重要嗎？好好拿到分數能上好大學比較重要！國文考卷不也出一堆文言文嗎？

拿學測國文跟英文比的是在搞笑嗎我每天都在說中文 但我可沒有每天都在寫詩 寫詞 寫曲也沒有每天都在背誦古人的生平記事英文是有考你文言文 古人生平嗎英文就只考你報章和現代人的說寫會把國文跟英文相類比的 本身程度就差連基本比擬事物的科學方法都不會 這是國中生所該具備的水準如果給我考美國人美國人在考的「華文考試」 我隨便都能考近滿分什麼考試跟語言沒關係 是「語言跟文學」毫無關係國文考的是華語文學 不是考華語英語考的是英語 不是考英語文學（古英語 莎士比亞）隨便丟一句古英語給你 你以為你google翻譯翻的出來zzz古英語範例在以下 你摸摸自己的LP看跟英文科教學內容一不一樣https://i.imgur.com/grev9p4.jpg古英語 你連「單字」可能都看不懂了 還能說原po這篇是在考英語文言文？

純推樓上

華語考試你以為可以隨便滿分喔

連考試跟語言都分不清才是有病吧== 國文跟英文比怎麼了 我就是考試比考試 只關心填答案 最後還是上醫科......語言我不懂啦~我只關心怎麼拿分 怎麼填空格！該關心的是這格空格填什麼能拿分比較重要~剩下的隨便！原po關心的不就是分數嗎？還在報章雜誌 現代人說寫~阿請問原po提的問題符合現代人雜誌 說寫嗎？學測的英文外國人來寫都100？高中生的段考卷也是嗎？ 事實上考的是作答技巧、你知不知道怎麼填空格，教你動詞三態規則 考你的是例外，國文平常這個字這樣唸 考試考出來就不是這樣唸！還搞不清楚遊戲規則 語言跟考卷是不一樣的東西！除非你實力超群，那當我沒說~問題是有很多科，有限的時間應該追尋最大報酬，不是在那邊學語言！

題目亂出 就直接送分 在那嘰嘰歪歪什麼華語考試誰沒考過 正常台灣有受過大學教育的華語母語人士都能接近滿分 錯掉的不是粗心就是題目亂出而且寫完時間還剩很多華語考試就拿報章雜誌挖空格 也不會？還不會 代表你在台灣讀報紙新聞根本也會有問題 這種台灣人 大概要像我阿嬤那種只讀到小學畢業的才會發生現代還有人看不懂台灣報紙 政論 文章 故事書 那也真是奇葩

華語考試滿分？你學測國文15滿級分嗎？還是你指考國文90分以上？（那那些國文考不到15滿級的怎麼說？）如果沒有頂標還敢跟我說華語考試滿分 不要笑死人了！學測國文跟平常中文能力沒有關係！學測英文跟英文能力沒有關係！從頭到尾就是在比填空格 講這麼久還在雞同鴨講....題目亂出 直接送分？有能力者 求分數應該是不管他有沒有亂出 想辦法把分數拿到手比較重要！不是在那邊語言怎樣的！失敗找理由 成功尋方法！

我覺得您直接照相截圖，還比較有說服力。自己打字搞不好自己打到不知所云