網誌版
http://blog.yam.com/neverwinter/article/55442262
「我在我七十五歲生日時做了兩件事。我去看我妻子的墓。接著我去從軍。」
有哪本書的開場白能像垂暮戰爭一樣令人驚心動魄又印象深刻?
用短短三句話勾勒出整個故事的主軸，主角的個性與他心之所向，這就是為什麼這本薄薄
的小說吸引我的原因(以現代作品的厚度來看這本真的很薄，我當初拿到的時候還難過了
一下)，而且看完很有飽足感，雖然還是會想看序集，但是這樣精采地把它完結的作品已
經不多了。
故事發生在近未來，年滿75歲的老人可以向殖民防衛軍(CDF)升請，他們將更換成年輕、
改造過的肉體，為了人類的未來到遙遠不知名的宇宙戰鬥，永遠無法返回故鄉。只要撐過
兩年，你就會得到一個新的故鄉，只不過是在離地球不知道幾光年的星球上。當然高科技
武器與兇惡外星人是少不了的，尤其戰鬥民族康蘇人實在是太有趣了，而這一切只是為了
資源還有節省成本。但是約翰知道有些事不對勁，他遇見了與他老婆年輕時一模一樣的人
，但是他老婆早就過世了....
科幻小說有趣的地方往往不是在對於高科技的描寫，而是身為人類的我們因應到這樣新的
環境時身體與心靈的改變與互動。例如說，當每個老人們獲得青春的肉體時，第一件事居
然是找最近的異性打砲，還有不斷地打砲wwww(反正每個人都被基因改造成很帥或很漂亮)
。而聰明血，內建的智慧型電腦，一開始會令人很不舒服，因為你從來沒有聽過自己的大
腦內會有人跟你說話，尤其是老人，當然CDF只是想要這些人的經驗，畢竟75歲了，你還
想要擁有什麼呢?垂垂老矣等待死亡?「是啊，可是我不會老死，」哈瑞說。「我有另一次
機會正值年輕時死去，留下美麗的軀體馬革裹屍。那能補償我們失去的第一次機會。」有
人給你機會讓你重啟一個人生，這是一個美好的機會，戰鬥或死亡，或者在戰鬥中死亡，
你已經體驗過重生的機會，你死而無憾。當然你不能與自己的孩子見面；年輕的自己面對
年老的孩子，怎麼想都令人毛骨悚然啊。
「不是那個，」瑪姬說。「性吸引力只是副作用，重點是快速建立信任和奉獻。人們會直
覺地相信他們覺得有吸引力的人，也想幫助他們，和性慾存在與否無關。所以新聞播報員
才長得很漂亮；所以貌美的人才不必在學校裡那麼努力。」
現在我知道為什麼班上的人都很認真了(誤)。
自古以來人類就比較傾向於追求與跟隨那些有吸引力的人，這當中包括了才能、樣貌、金
錢與權力，或者說是各式各樣的魅力，當然樣貌是你評估人的第一要點，因此當你不夠有
錢或是沒有權力時，好好打扮自己會是一個不錯的選擇。這跟基因有關，而且很顯然在未
來那是可以調控的，但是為什麼長相會吸引人這一點還是令人費解，就像孔雀開屏一樣，
擁有漂亮的羽毛只能代表自己有比較好的營養，但是如果天生下來就有畸形，再好的營養
也不會讓牠變漂亮啊。所以那些天生貌美的人只要加以發揮，就有比別人多的機會成功，
這樣的說法不是沒有原因的。除了滿足自我心態之外，也許信任與奉獻才是CDF的真正目
的，畢竟他們還是軍事集團，以人類的福祉為第一目標。
「也許這正是困擾我的地方，」我說。「我感覺不到報應。我剛剛抓了個活生生、會思考
的東西去撞房子，那樣完全不會令我不安，但這種現象卻會困擾我，艾倫；我們的行為應
該得有後果才對，無論行為是否合理，我們至少也得對我們所做的事感覺到一絲恐怖。但
我對我做的事一點也不覺得震驚。我嚇壞了，我被那背後的意義嚇壞了。我像個天殺的怪
物在這做成四周踐踏，我開始覺得我就是個怪物。我是怪物，你是怪物，我們全是他媽的
不是人的怪物，可是我卻完全看不出有何不對。」
成也人性，敗也人性。
人性，或者簡化成類似道德之類的觀念是我們成為人類一個重要原因。不過這邊有個有趣
的地方，將人類的「靈魂」轉到另一個身體裡去，就會失去人性了嗎?當然這邊用靈魂來
形容不太正確，但用思考又太過簡略，因此就用攻殼裡ghost的概念來代稱會比較恰當。
有個明顯的矛盾點，如果你不覺得震驚，那為什麼被你自己做的事嚇壞了呢?難道真知真
的是與人類肉體結合在一起的?又或者是源自於基因調控的東西以不同的比例混成ghost這
樣難以抓摸定義不明的東西?也許約翰還是有良知的，只是他們被改造成對於血腥殘暴的
行為沒有感覺，這暗示了將來的社會也許能夠用基因來調整每個人的品行，這樣變成同質
化的社會想必很無聊吧。另一層意義是，也許外星人沒有他們想像的那們殘忍。這樣說好
了，在這裡人類是侵略者喔(像keroro一樣)，人類被外星人打會反抗，外星人被人類打就
不會嗎?人類與其他的種族一樣，不要想自己有多高尚或是和平，人類的推測始祖與平行
分化的黑猩猩是會相互殘殺並食用對方的生物喔，而那些基因組還藏在我們身上呢...再
想想外星人也有老弱婦孺之類的，將那些沒有抵抗力的生物殺死不是很沒品嗎?失去對這
些反應的能力，會讓人很不知所措吧，以往的那些束縛都不見了，反而讓人害怕啊。
「這兒沒有穩固的地方，」我說。「沒有東西能讓我真正感覺安全。我的婚姻跟別人一樣
有起伏，但我曉得它很可靠。我懷念那種安全感，以及跟某人的連結；讓我們身為人類的
一部分，正來自於我們對其他人，以及他們對我的意義。我懷念能對某人產生意義的部分
，想念擁有那種人類特質。這就是我對婚姻的追思。」
約翰還是能跟某人連結啦，只是又年輕過來後對於長期擁有之後失去的事物感到惋惜。婚
姻讓兩個(也許)沒有血緣關聯的人連結在一起，並藉由產子來結合他們的基因，但這只是
其中的一個部分。造物主給予了我們渴求伴侶的能力，讓我們藉由彼此的相伴滿足需求，
而友情愛情與親情這三個不同的部分就像引力一樣能將人類聯繫在一起，只不過我沒有經
歷過婚姻不知道是什麼樣子而已。而且我逐漸發現，每當我越投入閱讀或是遊戲的世界，
對於這些引力的需求就會越少呢。
有關康蘇人的部分，細節描寫真的很有趣我就不多提了，不過他們對戰鬥的熱忱還有信仰
(星球洗禮與淨化?)以及提升其他異星人的素質思考模式很有趣，他們仍然將其他生物當
低等種族來看，不過也許是對地球人精進戰技的崇敬(?)放了人類一馬。
非常期待之後的續作，少數令我感到滿足的科幻作品，也感謝卡蘭坦斯大人的翻譯。

算歡樂的 同樣類型的forever war才靠杯

最新一版的 The Forever War 有 Scalzi 致敬的前言~ :P

結果這本在軌跡雜誌最新票選又拿第一 alex兄困惑*2

這我之前看過有人翻譯的,真的很棒.但有點像阿凡達說><

呃 先後關係...

阿發塔是寶加康地變形版... 跟老人的戰爭差很多吧 @@

可以理解技術設定上有一點點點類似

推一個 但續集...暫時是沒指望出

續集已經有兩本了哦. last colony和zoe's tale

英文續集有三本。晨星買下這本的編輯離開了，他們現在也只剩兒童小說部門

好看啊~~

昨晚一口氣看完了，好看啊，埃法塔的戰爭描述也太虛無了

還不錯, 不過TOR為什麼會給他00-10第一名小弟有點不解