這篇訪談頗長（word 15 頁 |||），徵詢板主的意見後，分上、下篇發出。
上篇：泰民和溫流的 Q＆A、2 + 3 對談
下篇：鐘鉉、Key、珉豪的 Q＆A、最ＯＯＯ的成員、東蛋演唱會感受
雖然落落長，但內容非常有趣，強力推荐！
【CanCam】2015 年 8 月號 - SHINee 訪談翻譯（上）
圖一：http://i.imgur.com/A38TbLa.jpg
SHINee
——持續閃耀的5個人的魅力——
經過作為一個里程碑的東京巨蛋公演，完成更高層次進化的5個人
時隔 2 年 2 個月回歸 CanCam！
他們在韓國出道已經七年了。
讓我們來探求他們作為藝人、作為男人，能一直受到喜愛的理由 <3
圖二：http://i.imgur.com/EQVusKV.jpg
互相了解彼此魅力的 5 個人之間的羈絆，與各自的戀愛觀大揭秘！
現在，SHINee 說出了關於 LOVE 的真實心聲 <3
怦然心動的假想戀愛狀況也要坦誠回答！
正因為是現在才能說的成員間的LOVE，以及個別的LOVE，
也都毫不保留地呈現給大家。
【TAEMIN’S LOVE TALK】
備受寵愛的老么以敏捷的表演迷倒眾人！
Q1.夏天會去哪裡約會？
A.夏天的話，海邊！想去沖繩或瑞士！
雖然曾經在冬天去過瑞士，但是還沒有在夏天去過。
海邊是一定要去的……，想和對方一起游泳（羞）。
Q2.約會的時候，會想勾手臂或是牽手？
A.夏天的話想要牽手，
但冬天的話，因為很冷，想要勾手臂取暖（笑）。
Q3.想跟女友撒嬌或是想被女友撒嬌？
A.嗯～我想被撒嬌！
Q4.在約會中遇到女友的爸爸！你會怎麼做？
A.可以的話想逃跑……（大笑）。
但如果不小心遇到了，為了不讓女友的爸爸擔心，
會和對方打招呼，想表現出很有禮貌的樣子。
Q5.交女友的話，會想和哪個成員討論？
A.溫流哥！想問他的意見，說出我的想法，和他討論。
跟成員之間，無論是私事或工作上的事，我都聊過很多！
Profile
1993年7月18日出生，B型。
連細節也相當完美，靈巧敏捷的舞蹈動作自是不在話下，
帶有一點沙啞而綿延的歌聲亦令人如痴如醉。
Q.1 表演時，情緒高昂的一首歌？Picasso
Q.2 SHINee的日文歌中，最喜歡哪一首？Colors of The Season
Q.3 喜歡的冰淇淋口味？核桃口味。
Q.4 喜歡的香味？杯子蛋糕的香味。
Q.5 昨天睡前做了什麼？吃了好多東西！
Q.6 下意識收集的東西？沒有（笑）！
Q.7 冰箱裡一定會放的東西？牛奶～ <3
Q.8 表演後想吃什麼？肉！！！
【ONEW’S LOVE TALK】
以溫柔歌聲和笑容擄獲了歌迷和成員們的隊長
Q1.夏天會去哪裡約會？
A.洞穴！因為很涼快（笑）。
Q2.約會的時候，會想勾手臂或是牽手？
A.不特意牽手或是勾手臂也沒關係！
只要對方在我身邊就開心……。
Q3.情侶之間如果要弄個同款時尚的話？
A.穿顏色或花樣稍微不同的襯衫之類的？
Q4.在約會中遇到女友的爸爸！你會怎麼做？
A.首先會主動說：「您好……」靦腆地打招呼……。
我覺得，大概這麼做之後，那段時間就能莫名地度過了不是嗎……（笑）。
Q5.交女友的話，會想和哪個成員討論？
A.泰民！因為他時常聽我說話，
不只是主觀的想法，還有客觀的意見，都會好好地跟我說。
Profile
1989年12月14日出生，O型。
只要聽過一次便難以忘懷、具有透明感的歌聲，簡直是神之嗓音！
Q.1 表演時，情緒高昂的一首歌？Everybody
Q.2 SHINee的日文歌中，最喜歡哪一首？Keeping Love Again
Q.3 喜歡的冰淇淋口味？草莓！
Q.4 喜歡的香味？木頭香。
Q.5 昨天睡前做了什麼？為今天的行程做準備。
Q.6 下意識收集的東西？機票的留存部份。
Q.7 冰箱裡一定會放的東西？醋苦椒醬。（※加了醋的紅辣椒醬）
Q.8 表演後想吃什麼？當然是肉♪
圖三：http://i.imgur.com/yryVSNS.jpg
「泰民是非常努力的人！無論舞蹈還是唱歌，
都在外人看不到的地方努力且成長著，
看見他這番模樣，真的令人敬佩。」（ONEW）
「作為我們的隊長，
溫流總是思考到5個人而做事，
我真的很尊敬他。」（TAEMIN）
受到歌迷們喜愛的治癒系
「溫流＆泰民」的世界大爆發……！？
編輯 接下來，想根據你們之間來進行採訪！
TAEMIN 溫流哥想梗的速度很快，講出來的時機也總是很巧妙……。
在一起的時候真的很好玩（笑）！每天都在笑。
ONEW 泰民的存在本身就很有趣（笑）。
TAEMIN 我只能說出從溫流哥那裡學來的東西噢！
他一直讓我在他旁邊學習（笑）。
ONEW 我的笑點如果是朝河裡噗通地扔石頭的話，
泰民則是，正中紅心的次數雖然很少，
但就像用竹竿啪撒啪撒地打在河面上的感覺！
波浪產生的方法完全不同，而且破壞力非比尋常！！！是吧？
TAEMIN （狂笑）我們的笑點和行為都很像對吧？
其他成員……跟我們比起來，完全不有趣（笑）。
ONEW 老是只有兩個人在笑呢，我們。
TAEMIN 一開始，只有我們兩個會笑溫流哥的梗，
不知道從什麼時候開始，成員們都被洗腦了。
只有這樣，大家才會說溫流哥很有趣！
編輯 適合對方的女性類型？
TAEMIN 我覺得溫流哥呢，適合又性感又可愛的人，
果然還是漂亮的人比較好啊。
ONEW 泰民呢，首先要是纖瘦的人！因為泰民很瘦……（笑）！
而且要溫柔，年紀比他大的人吧？是吧？
編輯 想問對方的事情？
TAEMIN 之前進行聲帶手術過後，有過完全不能說話的時期……。
現在聲音也恢復了，在那之後怎麼保養喉嚨的？
是不是用平常看不到的方法呢……很在意。
ONEW 最近雖然沒做什麼特別的保養，但是現在狀況很好呦！
想問泰民的事……
啊！你有吃東西嗎？
總是瘦巴巴的，沒問題嗎～？好擔心。
TAEMIN 沒問題的（笑）。謝謝你擔心我！
圖四：http://i.imgur.com/durM4qZ.jpg
「鐘鉉是會把自己投入的事情做到最後的類型！
無論作詞或作曲，都是晚上不睡覺、秘密創作而來的，
現在拿出成果，真的很令人敬佩。」（KEY）
「跟精神時好時差的我不同，珉豪總是精力旺盛（笑）。
在大家疲累的時候也經常很開朗，
所以就算只是看著，我也會變得開心哪」（JONGHYUN）
「我敬佩Key很勤勞！
無論有多麼累，卻每天都能早起，
真了不起啊（笑）」（MINHO）
超愛講話的三個人聚在一起的話，
笑神就能自然而然地降臨！？
編輯 請告訴我們適合隔壁成員的女性類型！
JONGHYUN 我覺得，Key適合粉紅色啦、紫色啦，頭髮五顏六色的人不是嗎（笑）！
有個人風格的人！
KEY （笑）珉豪的話，是和我正好相反的類型，
所以我覺得是外貌……像少女般清純的人比較適合！
而且是認真的人！
還有眼睛屬於細細長長的狐狸系～
嘴型則是狗狗系之類的！如何？
JONGHYUN 那樣，絕對是珉豪喜歡的類型啊！
KEY 然後，我覺得性格有點像貓的女性比較好（笑）。
MINHO 什麼跟什麼（笑）！
鐘鉉適合可愛的女性，而且要時常做出好的反應。
如果不是笑口常開的人就不行對吧～。
編輯 那麼，成員們有趣的地方是？
MINHO Key很擅長模仿。
JONGHYUN 沒錯！他超厲害的！
特別擅長模仿我們的經紀人（笑）。
KEY （狂笑）我擅長比較短的模仿！但自己說還真害羞……（羞）。
鐘鉉不也很會模仿嗎。
SHINee之間流行的東西，有趣的動畫或是梗，
都是鐘鉉找到再告訴成員們的。那些東西真的很有趣。
JONGHYUN 是唄！我會自己去搜索。
MINHO 鐘鉉老是做一些怪表情；
Key真的累到不小心睡著後，醒來的臉很好笑（笑）！
KEY 不准說！因為那是沒辦法睡飽而有起床氣、臭臉的表情（笑）。
說到這個，珉豪有趣的地方是？
JONGHYUN 珉豪讓人覺得他「到底在幹嘛？」、做著謎樣的行為時……。
KEY 沒錯！那個與其說是有趣……應該是不蘇湖！？（狂笑）
我覺得SHINee 5個人全部都很有趣啊。
啊！不是全部呢……！有一個人……。
JONGHYUN 泰民沒意思（笑）！
KEY 啊喂～！他會聽到啦（笑）。
（※在其他座位受訪中的泰民轉過頭來：『嗯～？』）
沒啦，沒事（笑）。
（待續）
翻譯：wincle
掃圖 cr：@Locktan_Mie1423