http://i.imgur.com/J9et3Jw.jpg
(本文圖片來源：MCMC)
珉豪日前在訪問中，表示 SHINee 出道初期是他的低潮期，並談到家人、朋友對他的新作
品《兩個男人》的看法。
最近忙於為電影《兩個男人》宣傳的 SHINee 珉豪，最近與韓國媒體 THE FACT 進行訪問
，談到他成為藝人的原因、低潮期、與馬東錫合作、家人與朋友對他新作品的反應...等
造題。
很多人都知道，珉豪小時候是夢想成為足球選手，因此訪問中先談到他是什麼時候開始改
變夢想，希望成為藝人時，珉豪回答說：「國中的時候，第一次有了想演戲的想法，因為
(爸爸) 反對我踢足球，那只好放棄這夢想，在我不知道自己想做什麼、什麼想法都沒有
的時候，被星探看中、通過徵選後，才開始有了演戲的夢想。剛開始時，比起唱歌、舞蹈
的課程，我上更多的是演技課，原本覺得以我不足的實力，難以作為 SHINee 一員出道，
但卻很快就出道了，看到少女時代姊姊們出道、出現在電視裡的時候，真的覺得很神奇。
」
珉豪接著說道：「出道後初期其實很辛苦，因為媽媽非常反對我成為藝人，但去當足球選
手卻被爸爸反對，當我跟我爸說要當藝人時，感覺他是抱著『做吧，反正做一下就會放棄
』的想法，媽媽則說『會變得虛榮』，但在我上高中後，媽媽就沒有反對了，所以我也開
始練習後出道。現在回想起來，出道初期可以說是我的低潮期，還有了『我為什麼會出道
呢？』的想法，不會跳舞又不會唱歌，在綜藝節目裡更是一句話都說不出來，但在出道前
我很會說話、充滿自信感，可是原來作為藝人站在大眾面前，不是件容易的事，而隨著時
間過去，我覺得這麼早出道是件好事，因為現在想一想，其實是很有價值的經驗，因為可
以更快地學習。」
http://i.imgur.com/kmSiVYK.jpg
在新作《兩個男人》中，珉豪與實力派演員馬東錫合作，對此珉豪表示：「其實以前就已
經認識了，透過《兩個男人》讓我們變得更親近。在決定出演前，公司還在苦惱中，那個
時候東錫大哥打電話給我，問我『在公司的想法之前，你是不是真的很想出演』，我跟他
說真的非常想出演，他說相信我想嘗試的心，所以那時候要求公司快些決定讓我出演，這
樣一看，我能夠出演東錫大哥給了很多力量。」
電影中珉豪有抽菸、打架的場面，問到父母與 SHINee 成員看過後有什麼反應時，珉豪表
示：「媽媽說我為什麼不告訴她，因為有我抽菸、被打...等等的場景，她說『媽媽心臟
不好，為什麼不早些告訴我？』(笑)，爸爸就是沒什麼表情地跟我說『辛苦了，做得挺好
』。SHINee 成員因為海外行程的關係，只有溫流哥哥有看，他真心地對我說『做得很好
，辛苦了，我很驕傲你是我的弟弟』，聽到後真的非常高興，這樣的應援真的會讓我充滿
力量。少女時代的潤娥姊姊、秀英姊姊都有看過，因為是出道前就認識的關係，所以都會
特地去看我的作品，雖然姊姊們都擔心會因為電影中的角色而影響到我的形象，感到不安
的同時也有稱讚我，說不知道是動作黑幫類型，但跟我很適合。」
最後問到珉豪會不會擔心粉絲看到後會感到衝擊，他表示：「與其說衝擊，應該說他們會
嚇到，先在釜山看過的粉絲們，不知道是不是太驚訝，反而沒什麼反應，雖然來跟我要簽
名的粉絲有說『電影很好地看完了』，但這算是安靜、沒反應，還有粉絲說他看了《兩個
男人》，可是表情看起來像是被嚇到般，我想說演戲就只是演戲而已。」
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：THE FACT
轉載請註明：Kpopn 及所有來源 ( http://twitthat.com/3lWmt )
__
珉豪阿~ 謝謝你出道讓我認識SHINee 〒△〒
現在做為演員珉豪也會持續為你應援的