有很多人愛鐘鉉，有很多人在他的聲音裡找到安慰
21號過後，追憶的SNS還在增加
謝謝所有協助收集/歸檔/翻譯的人
SNS收集&歸檔：milkymel0319/lamer/onefifth9/omoiharu/noreg0095680/debby031025
iskuai/ayayoko/qirt0402/kimihappy/greensh/ml6306/kumaya/ml6306/shiny90604/
cacalia/lamirk/supercincin/naughtynana
SNS翻譯：milkymel0319/lamer/zeeshichin/Lemon17/baekhyunbias/ohuohu/catshug/
claudiatw/spoty123/yenie/
SNS彙整：https://goo.gl/d5eJqu
可直接補充/翻譯，文件編輯權限是開放的
上集：https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1513790157.A.E20.html
上集SNS匯整：https://goo.gl/BmLkUR
如果有熱心的版友標記校對或英翻中，會請韓文小天使直接調整原譯文，可能來不及再通
知，無法周到地個別通知非常抱歉
大家透過不同的管道將翻譯傳給我，有時候會重複翻譯同一則SNS，我都會放上來 ，每一
字每一句都是大家的心意。
協助整理和翻譯的大家可能不是那麼熟悉每一位悼念的藝人，如果名字或所屬社有錯漏請
再提醒我們，悲傷中可能有很多不夠仔細的疏漏，不好意思QQ
=171223 20:24更新
[成員] 溫流
https://www.instagram.com/p/BdBdO2JHmgv/
圖：https://imgur.com/2emxslF
不論你是誰或做什麼都沒關係
只要記住這一件事就好
一定有人比你還要愛你自己
我也會為你加油
我愛你
([email protected])
Henry
https://www.instagram.com/p/Bc9XTDvDrfC/
(無字)
[PD101 S2] 金叡顯, Kim Ye Hyun
https://www.instagram.com/p/Bc2HiW0jeq2/?taken-by=yehyeon912
不願也不想相信
那個聲音將永遠埋藏在心底
(翻譯:[email protected])
[Gray] (Snapgram圖)
https://pbs.twimg.com/media/DRcrj-lUQAAzIyT.jpg:large
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943272217210773504
（英翻中）即使我們相處的時間很短暫，但我永遠不會忘記你。希望你能平和安詳且快樂
的在另一個世界。([email protected])
[工作人員] SunwooJungA (Producer?)
https://www.instagram.com/p/Bc3o3PeAtfe/?hl=en
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943348080098861057
（英翻中）真的太悲傷了。每個瞬間、每個不同人生都有著無限的變化，而分離總是令人
感到無比心痛。RIP([email protected])
經紀人(?)
https://www.instagram.com/p/Bc8gy-LFpAB/
舒服的睡吧鐘鉉啊
舒服的休息吧
(翻譯:小綠)
[舞者] WAWA Dancer
https://instagram.com/p/Bc6KgkMHECj/
為了送兩位到天堂而來到了同一個醫院的喪禮場，後輩賢雍(音譯)的父親還有弟弟鐘鉉
...
(翻譯:[email protected])
[JYP 2PM] 燦盛
https://twitter.com/2PMagreement211/status/943905015231418368
辛苦了。
你真的受苦了。
(翻譯:小綠)
[The Genius] 吳炫旻Oh Hyunmin
https://www.instagram.com/p/Bc3OIzhFfT5/
對沒有一面之緣，只是一般人的我，你先向我打了招呼，是比誰都要貼心溫暖的人。
第一次見面的我們，在一起喝的幾杯酒及幾段對話的時間裡，感覺到你是有著如此深沉想
法及心思的人。
只要掛上鐘鉉這名字的音樂就能讓人放心聆聽的藝術家。
當然就像名字一樣比誰都閃閃發光的人。
這些日子以來，對包括我和許多人給予慰藉的你，真心感謝。
還有，這些日子裡，那怕連一次都沒能給你安慰的我，對不起。
辛苦了。真的辛苦了。
你，是我的驕傲。
(翻譯[email protected])
[B1A4] CNU 申東佑
https://www.instagram.com/p/Bc79B_KHdQB/
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943574810113855488
（英翻中）無法入睡..我的心好痛...曾經我很高興我活在相同的世代，聽著他的音樂而
且可以作為歌手互相勉勵。誠摯地尊敬你。前輩，希望你快樂舒適地安息。([email protected])
[The Ark/ Real Girls Project/ MixNine] Lee Suji
https://www.instagram.com/p/Bc19kq-FS8U/?taken-by=suji_lee_0320
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943687340417011712
(英翻中) 看見今天下雪了而感到興奮和好心情的我 忽然聽到這樣沈重的噩耗 我的心也
跟著沈重了...對於持續為我們投票及應援的大家 我們非常地感激 但今天就讓我們一起
悼念鐘鉉前輩吧...敬祈故人冥福安息 (翻譯:[email protected])
[官方頻道] MBC Entertainment
https://twitter.com/MBC_entertain/status/943407470780735488
https://pbs.twimg.com/media/DReoEEbUMAArFBi.jpg:large
要永遠記得
在紛亂嘈雜的世界裡
燦爛發光的他
辛苦了 真的 辛苦了
你 是我的驕傲
([email protected])
[官方頻道] 1theK
https://twitter.com/1theK/status/942998102939549696
謝謝你用音樂為我們帶來快樂與安慰，我們會永遠記得你。
請安息吧，鐘鉉
(翻譯:[email protected])
[官方頻道] KBS @MyloveKBS
https://twitter.com/MyloveKBS/status/942950290973528065
曾經因為聽你唱歌而感到幸福 這段時間你受苦了 會永遠記得你的
#鐘鉉 #敬祈冥福 #SHiNee #SHINee(韓文) #Lonely
(翻譯:小綠)
[官方頻道] Tumblr
https://twitter.com/tumblr/status/942862290906476544
今天我們都在你們身邊，閃窩們。如果你們想說說話，請考慮在
http://tumblr.co/6012DH3kA(應該是聊天室之類的)並放心的與受過危機處理培訓的志願
者們聊天。(art by @_cutiepatoodie_) #鐘鉉 ([email protected])
[官方] Spotify Indonesia
https://twitter.com/SpotifyID/status/942769938434965506
你在工作上的付出激勵了我們，並將持續在後人的心中點燃火花。感謝你與我們分享你對
音樂的熱愛，鐘鉉，安息吧。
(翻譯:[email protected])
[舞者] Kang Minju
https://www.instagram.com/p/Bc807GfjBnq/
和哥哥一起經歷的每個瞬間都很幸福很快樂
謝謝哥哥總是對我好總是說著可愛
到了好的地方安心地休息吧
真的真的辛苦了
(翻譯:[email protected])
[舞者]Uzin Ban
https://www.instagram.com/p/Bc80YtWgA14/
像歌曲一樣生活著的鐘鉉哪
辛苦了，安歇吧
願你有個溫暖的冬天
不會遺忘會好好記得你的
(翻譯:[email protected])
[舞者] Yuri
https://twitter.com/URIYULL/status/943692937153601536
只想得起有趣又美好的記憶
托你的福真的笑了很多次...
能一起完成舞台真的太好了
即使一切已經成為事實但到現在還是沒有實感...................
祈禱著你走在平安又幸福的路上
真的真的辛苦了.. 小心地走吧 鐘鉉啊
([email protected])
[演員] Lee Mido 李美道
https://www.instagram.com/p/Bc2epLkAwbz/
在那個地方要幸福..辛苦了。真的辛苦你了。
(翻譯:[email protected])
[演員] 李珠英
https://www.instagram.com/p/Bc88rRTAfhU/
獻上我小小的祈禱
辛苦了，受苦了
(翻譯:Hana)
[The Grace] Sunday https://www.instagram.com/p/Bc8EL65gYfp/
笑得這麼漂亮的鐘鉉 總是開朗的和我打招呼.. 該有多麼混亂 鬱悶 辛苦 空虛 又有多麼
孤單 我明明很清楚的..身為前輩 身為姊姊 卻沒能更近的守護你 這種想法讓我充滿自責
..本來是很特別的SHINee跟天上智喜阿..辛苦了 真的辛苦了鐘鉉阿. 現在在天主身邊 祈
禱你能幸福. 我一定會記得努力開朗笑著的你的模樣
([email protected])
[The Grace] Stephanie Kim
https://www.instagram.com/4p/Bc9HJfPHdtZ/
生來就充滿天賦 比任何人都過著更豐富更有深度的生活的鐘鉉阿. 雖然晚了一點 但還是
想這樣安靜地告訴你 辛苦了 在那裏盡情的做想做的音樂 唱想唱的歌 過想過的生活吧
Rest in peace
([email protected])
[歌手] J-Min 吳智敏
https://www.instagram.com/p/Bc7yRgkDPbc/
看了去年SM town時拍的影片 在後面認真的白熊一樣的你(?) 後來重新看影片後才發現
你一邊裝著可愛 一邊噗哧的笑了出來 為什麼拍的時候沒注意呢?hh... 姊姊我...是一個
沒能好好抱抱你 沒能好好關心的的前輩 對不起 又看了一次影片 心更痛了 早該回頭看
看的...
現在應該比較輕鬆了吧? 還以為我沒辦法接受的 但看著你明亮笑著的模樣 和在那裏感受
到的空氣 好像在跟我說'現在可以舒服的休息了 沒事的' 所以下定決心送走你 不過...
我又有什麼資格決定要送走你或不送走你呢...^^ 鐘鉉阿! 與自身激烈的抗爭 還有與世
界激烈的對抗 全部都辛苦了! 我也會更認真的笑著活著 你苦惱過的活著的理由 我會用
我的方式去找的. 姐姐對不起你 鐘鉉阿 要幸福...!
([email protected])
[前EXO] Tao 黃子韜
https://www.instagram.com/p/Bc2WwwbnzSH/?hl=en
(英翻 cr.sailingbaek)
https://twitter.com/sailingbaek/status/942786710387097600
輾轉難眠...
那時候的天氣也真的很冷，第一次到韓國的時候
第一次到放送局的時候，第一次聽到Hot time這首歌。
留下了非常美麗的回憶。
因為這個舞台表演，這首歌的原因
讓我想快點登上舞台，想更快進行練習。
非常謝謝給了我力量。
到韓國第一個見到的前輩就是哥你啊
現在這個時刻，我呢，只是覺得我好像無法說出我的感受...[祈禱]
([email protected])
[非演藝人 (Hello Baby)] 鄭佑根
https://www.instagram.com/p/Bc2UFHtAX2Q/
圖：https://imgur.com/793FibC
圖文字：
只要看到佑根的話
就想要親吻的
寵愛爸爸
鐘鉉
內文
我懷疑著我的眼睛 看著新聞快報的字幕 驚訝的我大聲朗讀著
比我更吃驚地佑根好幾次對我問著
那瞬間..空白了
這個 如何對這孩子做解釋呢?
佑根總是不斷地問著
鐘鉉爸爸? 為什麼? 還活著吧? 真的嗎? 不是的，對吧?
不是。 鐘鉉爸爸去了祖母在的地方了...
話剛出佑根的眼淚簌簌地落下
我也默默地吞下眼淚 再次地確認
也許不是你對吧? 怎麼會去了祖母在的地方?
情況尚未明確 無法了解實際情形
佑根一直重複問著
自己試著用手機尋找著鐘鉉爸爸的照片
然後看到了文章 像不想去承認的試圖忽略
哭了又哭
雖然想說想見你 但知道沒辦法見面的孩子覺得沮喪、生氣、傷心、如空洞一般
這衝擊實在是太大了
佑根無法輕易地入睡 在被子裡偷偷啜泣的模樣
佑根阿...別忍了..
這一句話 佑根放聲大哭 喊著鐘鉉爸爸的名字
哭著睡著了
#鐘鉉爸爸
#拒絕祈禱
#不想相信
([email protected])
https://www.instagram.com/p/Bc7DTahAslx/
圖：https://imgur.com/BoZe2h8
昨天晚上
跟鐘鉉爸爸做了最後一次的問候
#鐘鉉爸爸
#辛苦了
#拍拍
#受苦了
#安息吧
([email protected])
[BewhY ] Lee Byung-yoon 李秉钰
(SnapGram) https://twitter.com/spreadcola/status/943270591754203136
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943271819200663552
圖：https://pbs.twimg.com/media/DRcrlzOUQAALbtu.jpg
在藍色之夜還有DMC FESTIVAL裡一起合作過的鐘鉉哥
雖然不能常常見面，但你是一直充滿溫暖及熱情的藝術家
真心期望你能安息
([email protected])
[Ali]
https://www.instagram.com/p/Bc2WHCslxnv/?hl=en
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/942808938411626496
圖：https://imgur.com/YtZBm3d
想起了藍色之夜On air結束後，我們兩個短暫的對話
從樂團主唱到舞曲為止都做到了
坦白的說，從謹慎的聲音裡就可以感覺得到，是對音樂多麼的喜愛、忠實、真誠
為你哀悼
一路好走
#鐘鉉
([email protected])
=
[YG] LeeHi https://www.instagram.com/p/Bc2BBk0gif6/
第一次聽到這首歌和錄音的時候，都讓我忘記了很多困難的事。
所以我很感謝這首歌，也在許多人面前表演這首歌而受到很多安慰。
是非常心碎的一天。
也許這首歌就是你想從別人那邊聽到的話，
致上我最誠摯的哀悼。
翻譯： [email protected]
https://i.imgur.com/FBFj9ch.jpg
孔曉振
https://instagram.com/p/Bc7yrq_AtmR/
世上的悲傷和快樂是共存的，令人黯然的是，能夠安慰充滿悲傷的人的方法，我們還要繼
續思考（大概是現在還想不出能夠安慰他們的方法 很讓人難過 的意思），悲傷是會傳染
的，所以自己必須趕快好起來，身旁的人也請一定要給予幫助。
(翻譯: ohuohu 校對 [email protected])
BoA
https://instagram.com/p/Bc9wbDDD9IN/
無論何時，只要有演出的時候總是會到待機室拜訪的鐘鉉，我們為什麼總是在短暫的相見
時間裡只是聊關於工作的事而不是日常的問候呢？為什麼不是互相是如何生活的話題，更
多的只是如何把工作做的更好呢？只要想到這些，作為你的姊姊、作為一個前輩，帶著這
些很多不足的想法送你走真的很難。
今天也是，即使和你在同一個地方但卻不敢相信再無法見到你，就算只有一次，也想再說
一次話，但我不會怪你。
你所留下的美麗歌詞和旋律，將長久的安慰人並會一直被記得。
雖然短暫，但比姊姊還要優秀又帥氣的藝術家鐘鉉哪，在那個地方，請只為了你的幸福創
作唱歌吧。辛苦了...還有辛苦了。
2017.12.18 記得你
(翻譯: [email protected])
無論何時只要有公演總是會來待機室找我的鐘鉉啊...
我們為什麼總是在短暫的見面中也只說著工作的話題而不問候彼此呢...
為什麼比起我們彼此過得如何總是只想著如何把工作做得更好呢...
想著對你而言我作為姊姊 作為前輩非常不足 要送走你這件事情非常辛苦...
今天也無法相信 即使和你在同個空間也見不到你的這件事情
就算再一次也好 想要和你說說話才會這樣吧
即使如此也不會埋怨你 你留下的美麗歌詞和旋律長久以來給許多人帶來安慰
會記得的 雖然很短暫 但是比任何人都還要更優秀、帥氣的藝人鐘鉉啊 希望在那
個地方一定要只為了你的幸福創作並演唱歌曲 辛苦了..還有你受苦了...
2017.12.18 記得你
(翻譯:[email protected])
[少女時代] 太妍
https://www.instagram.com/p/Bc5G4qOBR6j/
翻譯參考：https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1513706652.A.1C1.html
#1QELIS71 (SNSD)
https://www.instagram.com/p/Bc-Ho0nB5lM/
翻譯參考：https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1513873192.A.320.html
#1QEzyeCW (SNSD)
[Super Junior] 藝聲
https://www.instagram.com/p/Bc9YkPaHVLX/
影片
https://goo.gl/ynko8a
[f(x)] Amber
https://www.instagram.com/p/Bc9a2uNlzN4/
因為哥的玩笑而能笑著，
因為哥的建言而能止住眼淚，
也因為哥的勇氣而能鼓起勇氣。
在我感到丟臉時，哥不會妄加評斷我，
而是好好的理解我生澀的話語，並包容了我。
當人們開玩笑地說著我和哥是雙胞胎時，其實我很引以為傲的，
因為很想成為和哥一樣了不起的人..
謝謝你，能夠成為哥的妹妹，真的非常感激。
我會成為讓哥感到自豪的Amber的。
我們鐘哥哥辛苦了。
我愛你。
(By [email protected])
[JYP 前Wonder Girls] Sunye 先藝
https://twitter.com/SPmission/status/943415636864233472
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943468211873468417
(英翻中) 此時此刻,我希望我的心能陪在那些跟鐘鉉一樣正在跟深沉險惡的孤獨奮鬥的人
...我在此向內心比任何人更難過的鐘鉉家人表示哀悼. 非常抱歉我不能夠幫到忙...我們
以後會繼續努力,所以他所留下的痕跡不會被掩沒
(翻譯: Milkymel0319/[email protected])
[JYP 2PM] Jun. K (非原帖)
https://twitter.com/BGIB30/status/943476280183230469
這是回去的路。
成員們在他身邊，可靠的守護著他。
心像被撕裂一樣。
我們所有人總有一天要離別。
如果那個離別可以不要那麼痛苦就好了。
衷心祈願他能安息。
大家請為他和成員們祈禱。
(翻譯: Milkymel0319/[email protected])
[JYP] 白娥娟 https://www.instagram.com/p/Bc2VrwjnSTI/
第一次獲得音放一位，前輩邊祝賀著我，邊為我灑下彩紙時，那溫暖的心意與親切的模樣
，直至今日都仍記憶猶新...
希望前輩能忘卻所有苦痛，在那個地方安心地休息吧。
謹為故人祈求冥福。
(翻譯: Milkymel0319/[email protected])
[HA:TFEL(譽恩)] https://www.instagram.com/p/Bc2UyVDggba/
非常喜歡Breathe這首歌，謝謝給了我溫暖的安慰，為故人能安息及冥福祈禱。
(翻譯: [email protected])
柳真 https://www.instagram.com/p/Bc36OmEjQqa/
悲傷…心痛…雖然我個人沒有辦法真的知道到底有多痛苦…只能看著前面用了奔跑…比起
無法知道變得輕鬆的方法…華麗的外表下被遮蓋看不到的孤獨…舞台下的脆弱…走在這條
路上的後輩們…同事們…祈禱你們千萬要戰勝這些悲傷與痛苦…
(翻譯: [email protected])
[Joosuc 柱碩 ]https://www.instagram.com/p/Bc2WfBIHAED/
事發得太突然，本還祈禱著不是你...
曾經鐘鉉給了我demo說有時間的時候一起做音樂，但那至今還未完成放在我的硬碟裡...
說著遲早會看看但幾年就這樣過去了...我不清楚細節，但那是哪種壓力我好像也能夠理
解...以後沒有機會再笑著聊天了呀...安息吧鐘鉉哪...
(翻譯: [email protected])
[前Kara] 具荷拉
https://www.instagram.com/p/Bc5AmlNgnwP/?hl=zh-tw&taken-by=koohara__
...惠呀..
截圖歌詞：
為了讓我們，在往後的日子，笑著說都是好的回憶
惠阿 你說過吧
你只以好朋友的心情愛我
直到永遠
請不要再說這種話
對你來說可能是很輕鬆的事情
但對我來說是如此的沉重
是我這顆心讓你累了
我會往後退一點 我會等你
好讓你好過一點 我會站在遠處
我這樣求你
(校對:[email protected])
[鄭基高] https://www.instagram.com/p/Bc2RuPUAPJM/
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943333627261280256
突然間我覺得作為一個人真的很無力，好喜歡這首歌的這部分、好喜歡這個歌手的什麼歌
，聊著音樂話題時，你眼中那樣閃著光亮的記憶栩栩如生，讓這件事更虛無了。
對所有此刻失去鐘鉉的夥伴們，我們都需要被安慰．身為他的粉絲，也是跟我一樣熱愛音
樂的同儕，期許他能夠安息．
(翻譯: spoty123/[email protected])
[BOYS24] Doha https://www.instagram.com/p/Bc2vJEFgrcE/?taken-by=parkdoha
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943324430381518854
（英翻中）他的歌聲曾帶給多少人快樂，盼望你明瞭有多少人被你的歌聲所撫慰，
有多少人感激你的音樂．
作為充滿悲傷的人們的一份子
祝你一路好走
(翻譯: spoty123/[email protected])
[UKiss ]秀鉉 https://twitter.com/ukissSH/status/942724858177191942
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943336940992069633
（英翻中）我實在不敢相信...啊
(翻譯: [email protected])
[Boys Republic] Onejunn 源俊
https://www.instagram.com/p/Bc3ucIZnCsK/
(英翻 cr.SonexStella)
https://twitter.com/SonexStella/status/943523211563675648
就算聽到了、看到新聞了、到現在都還是沒辦法相信...雖然沒辦法常常聯絡，每次聯絡
也都還是會問過得好嗎？也見一次面吧！這樣說著從開始我的偶像生涯，每當被問到我的
心中的模範是誰，毫無疑問絕對是SHINee。鐘鉉，我實在太喜歡聽你的音樂了，我更加景
仰你的做人，所以我一直更努力工作希望能夠像你一樣..現在我會祈禱希望你不再感到痛
苦，不再受苦，到了更好的地方，我希望你能做你最喜歡的音樂，並且快快樂樂地．你真
的辛苦了，我的繆思，願你安息． #RIP鐘鉉
(翻譯&校對: spoty123/[email protected])
非首腦會談前成員Sam Okyere
https://www.instagram.com/p/Bc2RP6HgP_I/
我現在好心痛. 不敢相信. 真的好難過. 兄弟阿, 願你安息. 愛你. 身為一個SHINee的粉
絲, 我真的沒有辦法!!! 兄弟你走得太早了. 我會替你整個家族祈禱的.
心真的太痛了TTTT真的 鐘鉉 TTTT這麼好的人 TTTT啊心真的好痛 致上我的哀悼 希望你
到美好的地方去
(翻譯: Milkymel0319/[email protected])
非首腦會談前成員Julian
https://www.instagram.com/p/Bc2cmOFjPB7/
因為廣播結下了第一次的緣分，自己創作曲、人品也很好，什麼都做得很好的歌手的印象
深植我心，所以有了聯絡...真的是很帥氣的存在啊...為什麼...
May you rest in peace Brother
(翻譯: [email protected])
星 https://www.instagram.com/p/Bc3r8UplewO/
http://i.imgur.com/xVZ8RNx.jpg
(翻譯:HAven河東勳中文站)
nrg
https://www.instagram.com/p/Bc3z50XAiIF/
親愛的同事暨後輩離開了。
不會忘記他的。
不會忘記他的音樂的。
祈願他在那裏一定不要有痛苦，充滿安詳。
真心的緬懷無論何時都會在大家心中閃耀著的他。
(翻譯: [email protected])