雜誌<STAR 1>六月號(採訪+照片)
官 圖
https://i.imgur.com/1IXLtBm.jpg
https://i.imgur.com/JnKM1HC.jpg
拍攝花絮
https://www.youtube.com/watch?v=5nRtPffS4sg
採訪翻譯
註明：因為尚未找到全文翻譯，
因此先將各個個人站子翻譯的放上，
之後若有全文翻譯再將內文更新。
因為翻譯上可能會有所誤差，
問答部分可能問題都是同樣的，
只是翻譯人的用語習慣會有所不同，
所以也會先統一全部放上。
－溫流相關－
以下翻譯轉載自：ONEWCANDY奶糖站@微博
原文網址：https://goo.gl/qQ37RX
Q 說起「SHINee」的話最先想到的關鍵詞是「So much like SHINee」、「像SHINee」，
從這點來看這次專輯會有怎樣的變化和特色呢？
溫流：關於要呈現什麽東西給大家這件事上真的苦惱了很多，也因此做了很多的準備。編
舞、歌曲都是這樣，為了呈現新的東西我們準備了目前為止我們沒有嘗試過的，大家看
(mv)的時候會不會說「So much like SHINee」呢
Q 其實你們獲得了很多像1位這樣的數值上的成果，音樂上已經充分的獲得了大眾的認可，
將來的目標是什麽呢？
溫流：無論做什麽如果是SHINee一起的話，感覺會出現「So much like SHINee」這樣的
話，只想和成員們一起
Q 一個隊伍活動十年並不容易，即使這樣也一起順利度過的秘訣是什麽呢？
溫流：一起活動的時候總是互相依靠，還有進行個人活動的時候互相監督和應援
Q 感覺相互之間是什麽意義的存在呢？
溫流：其實可以說是比家人還要親近的存在，因為二十歲以後和成員們一起住的時間更多
。就像家人是時隔很久也能感覺到幸福的存在一樣，成員們(也給我)那樣的感覺，見面的
話會很高興，一起活動的時候更有力量，一個人的時候有辛苦的事情也互相分享。
Q 一起活動的粉絲們也應該像是家人一樣的存在了
溫流：對於總是以相同樣貌守護在我們身邊的人，只想說一聲謝謝（*除了謝謝還是謝謝
的意思）。只用一直等待(我們)的這份感情，無論何時都很讓人尊敬。希望將來有更多更
好的事情發生。
Q 即將在5月27日舉行的十周年FM，有準備什麽表演嗎？
溫流：在盡可能地努力著靠近粉絲們，這次專輯的活動方向也是這樣，「和粉絲們變得更
親近吧」、「我們該報答過去一起度過的時間了」、「再近一點」的感覺。
－KEY相關－
以下翻譯轉載自：WisKEY_金起範安利博@微博
原文網址：https://goo.gl/YSfZ5p
Q 正規五輯之後時隔一年6個月即將完全體回歸。出道十周年之後發行的第一個專輯，似
乎留下許多感觸。
KEY：是準備了很長時間的專輯。雖然會有些累，但已經活動很長時間了，首先只是有想
回歸的心情。和緊張比起來，更好奇這張專輯的反應。好奇會講述怎樣的故事。想要趕快
公開。好與壞的結果也很想看到。
Q 說到「SHINee」最先想到的關鍵詞就是「不愧是SHINee」、「像SHINee一樣」。基於這
一點，這次的專輯中又承載著怎樣的變化和色彩呢？
KEY：是承載著多樣化音樂的專輯。主打曲也是如此，因為是包含著許多我們自己意見的
專輯，所以非常滿足。也有像"View"或「Sherlock」那樣許多人們認為非常SHINee風格的
音樂。同時也收錄了新風格的音樂。為了能夠將多種多樣的色彩裝進此次的專輯中而努力
了。主打曲是聽起來很舒適的音樂。並不是晦澀難懂的歌曲。
Q 5月25日是期盼已久的10周年紀念日。
KEY：雖然有大致想過要長時間得活動下去，但是我沒能想到真的會迎來十周年紀念日。
事實上當我在聽到有關十周年話題的時候心情十分微妙。要是想說十周年它到來得很快的
確很快但是說它慢又的確來的有些慢的樣子。能夠感受到祝賀我們十周年的人們真的有許
多。也能夠看出公司也為了祝賀我們十周年而用足了心承載了不少的努力。想要展現給大
家能體現出有著長時間活動經驗並且能夠充分地抓住人們視線的舞台。
Q 不管是練習生時期還是剛出道時期都樹立過目標。過了十年再回頭看，當初的目標全都
實現了。
其實年輕的時候就是盲目地定下了目標。樹立一些具體的目標還是有點困難。所以那時候
想要做的事情都會一步步地實現。出道之前夢想著出道，出道之後又夢想著能在哪裏公演
。但是坦誠地去面對的話反而會遇到想象不到的工作。所以把那些給予自己的東西飽含心
意地去面對，也許一些完全想象不到的事情又會來臨。
Q 其實現在已經獲得了很多像1位這種數據上的成就，音樂方面也已經受到大眾充分的認
可。那麽今後還有哪些目標呢？
KEY：對音樂的渴望總是會有的。能夠做出好的音樂是所有成員的心願。能有人一直在等
待我們，能一直出專輯，這本身真的是一件很棒的事情。我覺得作為大眾歌手活動十年不
是一件簡單的事情。本來只是茫然地覺得這件事可行，但是和幾個夥伴共同前行絕不是一
件容易的事情。
Q 作為一個組合活動十年不是一件容易的事，一起走來的秘訣是？
KEY：既喜歡那句話又不喜歡，忍著就是秘訣。一直堅持著現在已經知道該怎麽做了。剛
出道的時候是20代出頭到現在20代中期，現在給自己選擇權，也似乎可以做出明智的合理
的選擇了。
Q 你們覺得彼此之間是什麽樣的存在呢？
KEY：以前一起生活的時候沒什麽想法。本來一起生活的時候也不怎麽吵架。獨立之後，
像是珍惜家人一樣，也變得很珍惜成員們。自己獨自活動，在外面闖蕩的時候，就會很想
念成員們。就像各自上了發條一樣，也會產生互相依賴對方的想法。之前大家一直都是這
麽想的。
Q 一起共同度過這段時間的粉絲就像家人那樣的存在。
KEY：我真的，非常，真心地喜歡我們的粉絲。是非常出眾優秀的人們。需要大家團結聚
在一起的時候就會團結地聚集在一起各自了解彼此想要做什麽的感覺。還有就是其實粉絲
也沒有特意地在期待著些什麽卻也一直在等待著我們。但是這感覺並不是一件容易的事。
那些會經常給粉絲們呈現出新專輯的歌手，展現出嶄新內容的歌手是最好的樣子，是一直
會要期待並且應援的人們。我花了很久的時間才知道這個事實所以才更能夠體會他們的心
意也更想要成為能夠報答這份心意的人。
Q 5月27日就要舉行十周年的粉絲見面會了，正在準備怎樣的公演呢？
KEY：沒有準確合適的話來形容，雖然稱之為粉絲見面會，但是把它認作為粉絲見面會感
覺過於盛大。如果將它作為演唱會的話就是迷你演唱會，將它作為粉絲見面會的話又感覺
內容十分豐富。會成為一場有著迷你live感覺的公演。
Q 對於SHINee今年專輯和fanmeeting活動以外的計劃感到好奇。
KEY：為了展示很多東西正在制定計劃的情況。組合活動以後個人活動也會進行，現在還
沒有明確的計劃。說到我個人的願望，想通過話劇或者音樂劇，電視劇作品和大家見面。
－珉豪相關－
以下翻譯轉載自：崔珉豪吧微博@微博
原文網址：https://goo.gl/qpBbef
Q 說起SHINee的話第一時間想到的關鍵詞是「具有SHINee色彩的」、「像SHINee的」。從
這個點出發的話，這次的專輯裏蘊含著什麽樣的變化和色彩呢？
珉豪：這次好像也會讓大家聽到具有SHINee色彩的音樂。包括了有著SHINee感覺的清涼的
形象和新體裁的音樂。我個人而言非常期待。這次的專輯是包括了很多歌曲，也依然由我
們直接參與制作。準備的時間也非常的久。
Q 事實上SHINee拿到了非常多的1位，也在音樂上充分的得到了大眾的認可。以後的目標
是什麽呢？
珉豪：到目前為止，不是想著要定下什麽的目標，定下目標之後必須要這樣做的時間中度
過的。以後也是，比起設立清晰的目標去實現，我更多的想讓大家聽到有著SHINee色彩的
音樂。以後的粉絲們在聽著我們的音樂給我們應援的時候，想讓他們能為我們感到自豪。
之前的時間我們好像一直都在快速地奔跑，而我們也應該暫時停下來回首過去。錯過的部
分也會成為值得回顧的時間。想重新反思著積累的經驗進行活動。進行活動的時間是一點
點積累下來的，所以我認為我們要成為配得上那些時間的藝術家。
Q 作為一個團隊活動了10年，並不是件容易的事情。就算是那樣困難也一起走到現在的秘
訣是？
珉豪：無論是哪個團隊，開始的時候各自都有著不同的取向。成員們都有很多的想法。所
以不止要有共同點，要成為團隊，還要互相配合默契。要追求那樣子的團隊的話，就要互
相了解對方，也要理解對方喜歡和討厭的優缺點。在互相照顧和理解中，就會一起走下去
了。如果有在某個方面很突出的成員的話，要凸顯他的優點；如果某個成員有某個缺點的
話，大家就彌補他的缺點。這就是我們能這樣一直走來的秘訣。
Q 對於互相來說是怎樣的意義和存在呢？
珉豪：有句話說的很對，像親人一樣。親人是很親密的，就算各自不說話，也會覺得對方
很親近的存在，如果真的要表現出來的話又非常的不好意思和難為情。雖然大家是工作中
遇到而且親近起來的，但是比起友情來說，我們已經升華成了親情。
Q 一起度過這段時間的粉絲們也像是家人一樣的存在呢。
珉豪：如果有比謝謝擁有更深一層意義的話就好了。真的很感謝。事實上並沒有Q 什麽為
粉絲做的事情，但是他們還是給予了無限的愛，不知道要怎麽報答，這好像是最大的問題
呢。理所當然的，我們為了報答粉絲要更加努力，更認真工作。想讓一直為我們應援，支
持我們的粉絲感到自豪。
Q 5月27日是10周年粉絲見面會，準備了什麽樣的表演呢？
珉豪：粉絲見面會也跟這次的新專輯一樣，有著非常深刻的意義。是過了很久之後才跟粉
絲們在一起的地方。感覺是一個充滿著感動和笑容的公演呢。
－泰民相關－
以下翻譯轉載自：[email protected]微博
原文網址：https://goo.gl/kHFP7n
在平均年齡只有17歲的2008年，男子組合SHINee在SM公司出道了。他們的開始是「讓姐姐
們心動的美少年組合」。在音樂，舞蹈與時尚等等領域中是引領了新潮流的「Contempora
ry Artist」，在這十年中以遠大的抱負心不斷地進行著音樂上的嘗試，由此用踏踏實實寫
下的成果，毫不費力地讓那些成為了現實。十年時間，天翻地覆，舞台上的SHINee仍是一起
發著耀眼的光芒。與粉絲們一起長久的發著光的SHINee的第二幕故事。
Q 在正規五輯活動一年六個月之後即將迎來再一次完全體的回歸，在出道十周年之際初次
發表的專輯，有什麽特別的感想嗎？
泰民：因為是時隔許久的專輯，所以當然用心準備了。雖然也有些緊張，為了做出完成度
很高的專輯，和成員們一起提出了許多想法。無論結果怎樣，準備的過程本身就讓我感到
滿足了。好好地準備了。
Q 說起「SHINee」的話，首先想起的關鍵詞就是「像SHINee的」「有SHINee色彩的」。從
這點出發，談談這次專輯有什麽變化與特色吧。
泰民：Tropical與清爽題材的音樂有很多，還有整體上來看好像非常多種多樣。服裝還有
造型都是非常清爽幹凈的風格。
Q 5月25日正是盼望已久的十周年。
泰民：時間好像真的過得很快，一眨眼就過去了十年的時間，現在還是有點不敢相信。出
道之後度過了非常忙碌的日子，那時候只覺得每一天都很長。實際上回頭看看，真的就像
是一瞬間一樣。十年過去了，我竟然都25歲了，我自己都有點被嚇到（笑），總覺得自己
還很小。這對我來說算是祝福吧。從小時候開始就有心理負擔，因為我在還沒有完全準備
好的狀態下就出道了。但現在回頭看看，因為很早就出道了，也因此學到了很多。能和這
麽好的成員們一起走過那麽長的時間，能夠一起創造出那麽多美好的回憶，真的覺得那是
非常美好的事情。
Q 練習生時期以及剛出道的時候，那是應該也有目標的吧。回頭看看這十年的歲月，曾定
下決心的目標都實現了嗎？
泰民：好像都實現了。反而產生了變化的部分也有很多。得過新人賞，也得過了大賞。也
曾站上了東京巨蛋那樣大的舞台。其實我沒想到自己能活動這麽久。雖然現在也有很多活
動了很久的團體，在出道當時現實的情況來看，普通的愛豆團體，長了也就能活動五年。
所以我們也理所當然地覺得五年左右過去了的話，一切都會改變吧。與我曾經設想過的十
年後的模樣所比較的話，好像有很多不同。現在能以SHINee的身份一起完成作品感覺真的
很棒，覺得成員們也會有一樣的想法吧。
Q 像一位這樣實際的數據成績已經得到很多，是音樂方面充分得到大眾認可的時期了，以
後有什麽目標呢？
泰民：想要幸福地活動。成員們都能夠為了自己而幸福地去工作的話就好了。即使忙碌地
生活，那些幸福也能發揮出協同效應。希望和成員們一起活動時，能夠創造出許多幸福美
好的回憶就好了
Q 一個團隊能夠走過十年不是一件容易的事情，有什麽能讓你們一直這樣走下去的秘訣嗎
？
泰民：成員們都很善良，性格都很好。第二個秘訣是周圍的人們還有工作人員們。我們不
認為這是只靠我們就能完成的事情。雖然也有很不安的時候，但周圍的好心人們能夠在那
個時候抓住我們，所以漸漸覺得安心，覺得能夠繼續走下去。
Q 對彼此來說是什麽意義的存在呢？
泰民：和家人無異。有時也會感到和成員們在一起的時候比跟家人在一起的時候更舒心。
十三歲的時候成為了練習生，現在是二十五歲了，人生的一半都是和成員們一起度過的。
從某種方面來說，和成員們度過了和家人在一起一樣的時間。因為一起走過了那麽長的時
間，真的就像家人一樣。無論做什麽，都會想大家都在好好做嗎，也想要給予關懷，有了
想要繼續這樣關照著對方的心。
Q 在這期間攜手走過的粉絲們也成為了家人般的存在。
泰民：站在演唱會開場舞台上的時候，看著填滿場地坐席的觀眾們，總是會有些嗚咽。在
那麽長的時間裏大家竟然可以那麽始終如一，這是很不容易的事情。看著一直在那裏守護
著的粉絲們，對她們真是又感謝又感動。粉絲們以這樣毫不動搖的心一直在一起，雖然各
自有自己的生活，但到公演的時候又能聚集起來，這簡直就像是奇跡一樣。從小時候起就
有許多擔心，「粉絲們總有一天會消失的吧」，「好像不能一直不變心呢」，有過這樣的
想法，現在正在漸漸打破那樣的想法。感受到了一直喜愛著我們支持著我們的人有很多。
認識到粉絲們也是像家人一樣的存在之後，每次見面都會感到很開心。想要更多地依靠粉
絲們。像是到現在為止做的那樣，以後和成員們一起往前走的樣子，希望大家能夠給予關
注。
Q 5月27日即將要舉行十周年粉絲見面會了，準備了什麽樣的演出呢？
泰民：那要粉絲見面會當天看看才能知道了。比起準備粉絲見面會的過程，在現場制造的
氣氛好像要更加重要。和粉絲們在一起的時候總是覺得非常有趣。在分享感人故事的時候
也會熱淚盈眶，會想起很多回憶。這次粉絲見面會上，會說些什麽樣的話，會是什麽樣的
氣氛，粉絲們會展現出什麽樣的反應，我也很好奇。
/
SHINee對於我來說 是偶像 是家人 也是幸福♡