新聞https://bit.ly/2GiGfRO
190211 體育朝鮮採訪②
SHINee泰民 "形象變身作, 想成為'歷so男' "
泰民作為 K-POP代表idol組合SHINee的成員從世界各地的粉絲身上得到了熱烈的支持。so
lo活動也是那樣成功，2014年以mini1輯 'ACE' 主打歌 '怪盜(Danger)'solo出道，音樂
放送排名中奪得了1位，在年末歌謠頒獎典禮中也獲得了本賞和人氣賞這兩項殊榮。2016
年第一張solo正規專輯 'Press It'發行後獨佔各種頒獎典禮的表演獎獲獎席位，泰民獨
一無二的表演得到了認證。現在已經擁有充分的人氣的他想要變身的想法有一些不是太令
人理解。
"事實上有刻意去增加自己的自信心，自尊心下滑的瞬間，舞台或是演技就會很顯眼，
因此就會對自己進行催眠，通過稱讚自己來使自己看起來充滿自信，也會有那種想象，27
歲 以現在的年齡作為新人出道的話無疑會有新鮮感，但事實上我的形象已經消費了十年
之久。因此我認為想要展現出超越期待的舞台就變成了一件難事，而那就是我的作業，我
總是想我何時才能超越那個形象 給大家展現嶄新的面貌。我認為我現在還是20多歲，還
處於一個可以嘗試很多事物的年齡。"
泰民自2008年出道以來憨直地堅持了歌手這一條道路，演技和綜藝等逐漸成為了擴
展idol活動領域的默認的慣例。事實上這是最近很難找到的韌勁，但實際上作為SHINee所
屬社前輩的SuperJunior希澈、利特等都在各種綜藝節目中展現他們過人的活躍。
"從小時候我就是一個只要被一個東西吸引了就會只集中於那一件事的孩子。成為歌
手也給予了我許多樂趣和成就感，想做起初有自信的事情。希澈哥在私下的聚會上也和人
們很親近很適合，但是我和人們之間擁有一定的距離，稍微有一些內向，所以我認為我和
綜藝不是太合適。有這只做好一件事的想法，雖然內向會被冷落、會感覺到孤獨，但對我
來說這樣也很幸福。對我來說獨自戰勝困難所獲得的成就感會更令我滿足、感到幸福。"
作為SHINee的成員、solo歌手泰民沒有休息一直不斷奔跑著。儘管這樣也沒有放棄一
直追求著變身和破格的原動力到底是什麼？
"年輕的時候對第一、大賞這種殊榮看得很重。但是隨著時間的流逝對於歌手這個職
業產生了愛意，就對那些東西淡然了。以後會繼續當歌手，雖然時機對的話也會獲得一些
獎項，撇開那些不說，希望以後照料家庭的時候或是站在某人面前時能夠成為很坦然的人
，想給大家展現這樣的面貌。很喜歡聽到 '很泰民', '泰民色'這種話語。雖然也有很多
很好的歌手，但是相似的歌手卻不多。 想要成為更加特別的人，對於1位這些數值性的目
標沒有什麼慾望，展現我是一個什麼樣的人的想法更大，我更想展現給大家通過表演表現
出的音樂性的感覺。"
那樣的話，作為solo歌手泰民你認為自身的完成度已經到了什麼程度呢？
"我認為已經達到了50%。聽到歷so男(歷代級solo男歌手)這樣的稱贊是我的目標。既
然優秀的藝人這麼多那我就要更加努力才行。有了要將泰民獨特的顏色凸顯出來的想法。
SHINee既顏色各異、華麗而又擁有清爽的清涼感，這令組合內各成員的協同效應得到了很
好地爆發，正能將solo泰民所無法給大眾展現的內面的部分展現出來。
翻譯：haru
（轉自泰民吧）