※ 引述《s32244153 (Hir0)》之銘言：
: http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=9757.0
: CDDA 0.C版發布
: 慣例的落落長changelog
: 請菇大小姐大概看一下...
: 新增了怪物派系 不同種類會互相攻擊!?
: 新氣象系統!?
: 更多可摺疊的汽車零件!?
: 新的瞄準系統!?
: 死亡後可以選擇是不是要繼續觀看或是直接回主標!?
: 警報系統 一些建築和車子現在會上鎖 強制破壞會觸發警鈴!?
: 服裝現在可以改造 縫口袋和貼皮上去
: 然後一如往常的增加大......量的新物品、新配方、新場景、新的一堆東西
不負責任翻譯，保留原文以供鞭打（？）：
Features:
新的特色：
Infighting! Monsters now have factions assigned and will attack other
monsters from opposing factions.
對抗戰！怪物現在有分派系，還會攻擊彼此敵對的派系。
Meteorology! Featuring all-new thermometer, barometer, and hygrom
eter, as well as an all-inclusive weather station.
氣象學！現在有溫度計、氣壓計、溼度計，就像一個包羅萬象的氣象站。
Now we can finally talk about the weather, as we've always wanted.
(disclaimer, you can't chat about the weather with NPCs)
我們終於可以聊「天」了（指談論天氣），正如我們一直想要的（但是仍無法和NPC聊天
氣）
You can warm yourself up from a nearby fire.
你可以藉由附近的火堆來溫暖自己。
Change car batteries without any tools, truck batteries with just a
wrench, or install swappable storage battery cases and add/remove
storage batteries to your heart's content. Electric cars come with
cases for their storage batteries by default now.
更換一般車輛的電池不需要使用工具了，更換卡車電池也只需要一支版手。你
還可以安裝支援熱拔插的電池外殼，讓你可以隨意
的增加/減少電池。另外，電動車的電池預設裝有電池外殼。
Many vehicle parts are now foldable, enabling you to have a more
complete folding bicycle (or wheelchair).
現在許多車輛零件是可以折疊的，讓你可以把折疊腳踏車或輪椅
折疊的更小。
Aiming! You can now spend time when aiming a ranged weapon to
improve your accuracy with it.
新的瞄準系統！使用遠程武器時，可以選擇瞄準更久，以提昇你
的精準度。
The patented DeathCam™! You can now watch what happens after
your epic
death: is anything left of you after that massive fire burns itself out?
獨家專利「死亡鏡頭」！在你死亡後你可以繼續看會發生什麼事，
在你被那場大火燒光光後會剩下什麼？
Rifle straps! Mount one on your gun and just wear it when you're not
using it.
槍背帶！安裝在槍上，當你不使用的時候可以把槍背在身上。
Some cars have alarms now, and you can try to bypass the alarm and
unlock the controls.
有一些車會有警報器，你可以嘗試不觸發警報器的把車子解鎖。
Better interactions with worn items, such as auto-retrieving stowed
items from them.
現在和壞掉的物品可以有更好互動，例如自動取出壞掉物品內部
所存放的東西。
Toggle modes for each vehicle turret individually.
現在你可以對車輛上特定的槍塔進行設定（設定是否連發等等）。
Manual fire turrets.
現在有可以手動操作的槍塔。
Cameras mountable on vehicles to extend view area.
可以在車上裝照相機，讓你的探索區域更大。
New drive-by-wireless system for cars, remote-control full-sized cars!
新的無線操縱車輛系統，遠端遙控各種尺寸的車輛！
Clothing modifications (padding and reinforcing).
新的衣物修改設定（可以在衣服上縫上口袋、貼皮）
Content:
新的遊戲內容：
An abandoned farmhouse may spawn in the forest from time to time,
with a sad story behind it.
隨著時間經過，森林中可能會出現一個廢棄的農場，這個農場背
後還有個悲傷的故事。
Tanning with trees! Blackjack oaks now spawn, and can provide tanbark.
可以用樹皮作為原料來鞣製皮革！現在遊戲中會出現「馬里蘭櫟」，
可以提供鞣料樹皮（樹皮富含單寧酸，可以用來鞣製皮革）。
Electric chainsaws and jackhammers now exist in the world.
使用電力驅動的鏈鋸、手提鑽岩機現在會在世界上生成。
Destructible bridges! They can be smashed, they have sidewalks, and
are a source of rebar.
可以摧毀的橋！橋上面有人行道，可以被砸毀，砸毀之後可以提供鋼筋。
Straw! Get it from the hay in farm barns and make yourself a nice straw hat.
稻草！可以在農場的穀倉中找到稻草堆，從裡面找出稻草為自己做
頂漂亮的草帽。
Battery mods (extended battery, rechargeable battery, etc.) can now be
removed by applying a screwdriver.
電池模組（例如加強電量模組、充電電池模組）可以用螺絲起子拆下。
Wool and felt are now usable materials.
羊毛和毛料現在可以作為原料使用。
Lots of clay and pottery recipes/items.
一大堆的陶、瓷製品配方/物品。
Diesel fuel/engines/pumps.
柴油燃料/引擎/幫浦。
Lots of comestibles and recipes for them.
新增一堆食物和食譜。
Buildable concrete and brick walls and roofs.
可以建造混凝土或磚造牆、屋頂。
Flu shot that actually innoculates against flu.
流感疫苗現在可以確實的對抗流感。
Metal tank furniture similar to a keg, but easier to make.
金屬水槽和鋁捅很像，但是比較容易製作。
Lots of new clothes and recipes for them.
一堆新的衣服和製作配方。
Large amounts of chemical and metalurgy additions, lots of bombs
and rockets.
新增大量的化學、冶金要素，一堆炸彈和火箭。
Interior lights for vehicles.
新增車內光源。
Fire engine, with a water cannon!
新增消防車，上面裝了一隻水槍！
Occasional mineral drops when tunneling (limestone so far).
挖掘隧道時偶爾會有礦物掉落（目前只有石灰岩）
Zombie technician gained a disarm attack.
殭屍技師現在擁有「解除武裝」的攻擊技能。（註：去去武器走）
Student professions.
新增「學生」職業。
Generic spiritualist content.
（看不懂）
Craftable canned food and recipes.
現在可以製作罐頭，並且新增一些配方。
More farming content and recipes to make use of them.
現在有更多的農耕選項，還有更多農業相關配方。
Even more houses!
更多的房子。
Interface:
更新界面：
Butchering can now be used to cut up items, too. Also, you can now
salvage _all_ the things (in a tile) in one keypress.
「屠宰」（預設按鍵B）功能現在也可以拿來「切割」放在地上
的東西，另外你現在一鍵撿取同一格內的所有物品。
Item descriptions now tell you what you know you can craft with
them. No more wondering what those stupid copper tubes are good for.
物品的描述欄位中可以看到你可以用該物品製作什麼，不用再
猜那個三小銅管可以幹嘛了。
You can now choose to ensure that items you pick up never get
wielded, keeping your hands free