關於很多人好像好奇韓飯為何如此生氣
看到了篇不算太偏激 然後有說出一些可以解釋的重點 所失i丐k略翻丐g一下
希望能使大家瞭解一下他們憤怒的理由
翻譯沒有很精確有疏忽的地方請大家見諒、
內文可能有大家不能認同的點也請冷靜看待
但我只是想要讓大家知道他們的原因而已
過幾天應該就會把這篇刪掉吧....
http://i.imgur.com/BaH40fI.jpg
我們在乎的不是妳談了戀愛。
我們沒有對妳的戀愛感到被背叛。
以下有兩點關於我們為何如此失望，太妍啊，可以拜託妳讀一下嗎？
妳說妳的instagram是為了和粉絲有更好的溝通才開啓的，taengstagram是為了和粉絲溝
通的管道，但這樣的本意早就改變了。去外面在一輛打開了敞篷的車子裡約會沒什麼大不
了，但是taengstagram上呢？妳說妳為了粉絲才開始的。
妳的粉絲為了每個妳在上面寫的每個字、透露出的每一分情緒一同波動著，為了妳擔心還
有也為了妳而感謝。我知道不是每一張上傳的照片都是特別為了我們的但我們仍然感到被
愚弄了。至少有很多次，這才是我們為什麼感到憤怒的原因，Instgram不是什麼妳和人交
往時的必需品工具。
妳是少女時代的成員，擁有上百萬的粉絲，妳不應該這麼做。妳的instagram現在是粉絲
們唯一可以見到妳、和妳互動的地方....妳應該只想著粉絲們吧....總之，這就是妳所造
成的傷害。
粉絲們覺得少女時代是唯一我們想守護的東西。少女時代的確是妳們九個人所組成的東西
，但是重點是如果少了sone呢？如果一個偶像團體沒有了粉絲呢？我們祝福妳，希望妳能
有最好的，為了妳的快樂。我們將我們的時間還有錢還有愛投資在妳們的身上來保證妳獲
得的都是最好的。這都只是因為我們喜歡妳，是妳的粉絲。我們為妳擋去一切的風風雨雨
，我們為了妳受傷，我們支持妳，我們愛妳，就算我們被其他人討厭也是這樣。我們使用
我們的生命裡寶貴的時間、我們的所有情緒牽動，都只是為了保護少女時代。 在所有的
戀愛緋聞裡，經歷了其他粉絲的離開，經歷了應援站的關站....雖然這一切東西都不是曾
經的sone了，但剩下來的我們依舊站在這裡為了妳作出最大的努力和應援。我們做的一切
都是為了確保妳們不會輸給其他人。到今天為止，少女時代對我們做了這些事，而我們為
少女時代做了這些。
但這是少女時代沒有爭議新聞時候的我們才可能這麼做。當Anti還有網民攻擊妳們，而且
是用令人無法反駁的事實攻擊妳們的時候，我們還有辦法為妳們擋下這些嗎？今年開始，
所有anti對妳們說的話、提起的事都是因為妳們自身的行動而起。我們粉絲已經不知道該
怎麼辦了。
妳知道這種感覺嗎？這就像是花了一整天在外面和說自己家人壞話的人打架、捍衛他們，
但是回家之後希望能獲得家人的安慰之時，卻發現我們的家人忙著其他事根本沒空理我們
。我們花了一整天在外面為妳奮鬥，但妳一點都不在乎，這就是我們的感覺。
我們愛著少女時代，愛著妳們的歌曲、 妳們曾經的過去。妳是我們的歌手，我們以為妳
和其他歌手都是不一樣的。但我猜其實妳也和他們都一樣吧。我們發現少女時代現在好像
對妳來說已經是個不便的存在了，它限制了妳的一切。 現在妳已經功成名就還有足夠的
財富供妳富裕的生活，少女時代對妳來說已經沒有比妳的個人自由重要了。這就是我們所
看到的。
現在就像是我們粉絲像是傻瓜一樣，不是粉絲而是傻瓜。我們感到被背叛了。或者更精確
的來說，我們這些粉絲在其他人眼中就像是傻瓜一樣。但為什麼我們付出這麼多努力來喜
愛、來保護的少女時代也向其他人一樣將我們當作傻瓜來看待？因為這個，我無法再繼續
作為一個sone了....
這其實等於是少女時代妳們自己在擺脫sone阿....
作者:
hihi29 (無)
2014-06-20 09:40:00很可怕 成員們還是把IG/微博之類的帳號關起來吧 不然照韓飯
作者:
a00628long (少.時.笨.蛋.幸.福.哥.)
2014-06-20 09:40:00得先說 以上只是玻璃心韓飯的文章 不能代表所有韓飯還是有些真心守護的韓飯 只是 玻璃心們聲音比較大..
作者:
hihi29 (無)
2014-06-20 09:41:00這種標準 說不定發一篇今天天氣很好 都有問題
持平說少時八年老團了，重心本來就會慢慢轉移，大家雖
作者:
llplp (S.W.L.)
2014-06-20 09:41:00用華麗的詞藻包裝不希望她談戀愛………
作者:
a9465 (認真努力！)
2014-06-20 09:42:00這篇的意思是說今年開始anti攻擊的都是戀愛新聞嗎？
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 09:42:00這篇什麼都沒說明阿阿!
作者:
babyjulie (watch out)
2014-06-20 09:42:00樓上 是的
所以傷心憤怒覺得被背叛...怎麼不想想少女們的心情
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 09:43:00這篇可以刪除了,有講跟沒講一樣
真心喜愛少女不是應該祝她們幸福嗎? 這封信是什麼心態
作者:
gll (手還真他媽的機歪~~)
2014-06-20 09:44:00看不太懂他們的邏輯 是說IG只能跟飯飯互動 不能調情的意思？
作者:
shockben (fighting!!!)
2014-06-20 09:44:00= =
作者:
pttyeon (the one)
2014-06-20 09:45:008>2所以沒受傷害 跟Z>b一樣意思LOL
作者:
Axy8 (Axy)
2014-06-20 09:45:00玻璃心沒藥醫啊… 只能希望他們自己看開囉！
作者:
phoebe147 (PHEEEEEEEEEEE)
2014-06-20 09:45:00部分韓飯真的是神邏輯耶=_=
我也好想寫一篇表示我永遠支持少時嘛....控制慾耶 有病....Orz
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 09:46:00啊太妍就說她不是在調情阿阿!要調情不會用line喔
想問一下 IG裡哪篇是跟太妍戀愛有關的嗎?????@@
作者:
meteor05 (Taengoo)
2014-06-20 09:46:00真不懂為何韓飯一直覺得太妍IG上傳的是想表達別的 那明明是媒體或別人自己腦補的不是嗎? 寧願相信媒體也不相信太妍 最後卻指責anti都是他們自己戀愛製造出來的…唉
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 09:47:00而且交往明明就是最近的事,以前是前後輩有一點互動明明很正常
開頭說不在乎談戀愛但又怪anti會攻擊都是因為戀愛 這邏輯.....
作者:
zhilyan (想ZZ 睡不飽Q_Q)
2014-06-20 09:48:00不懂這篇邏輯 所以少女們要永遠單身孤獨終老 才不愧為少時
作者:
jollyhsu (my world)
2014-06-20 09:48:00誠摯建議這篇 不要讓傷害擴大
作者:
Axy8 (Axy)
2014-06-20 09:48:00連"少女時代對妳來說已經是不便的存在"這種話都說的出來....
作者:
zhilyan (想ZZ 睡不飽Q_Q)
2014-06-20 09:49:00是這意思嗎??? 太奇怪了吧 不管他們變得如何 結婚生子
作者:
Axy8 (Axy)
2014-06-20 09:49:00難道不了解太妍為了少女時代付出了多少嗎…
看不懂 有人可以翻譯翻譯嗎 女人的時間很短的 難道要年老
作者:
meteor05 (Taengoo)
2014-06-20 09:50:00口口聲聲他們為了少時做了多少 怎麼都不提少時帶給我們多少 玻璃心韓飯真是……
作者:
bwebwe (人因幻想而偉大)
2014-06-20 09:50:00...這會不會想太多了....我真覺得太妍IG都是在跟SONE交流
這標題改成韓私生飯給太妍的信，我就能理解內容如此玻璃
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 09:50:00認識久了會交往一點也不奇怪,看對像是伯賢也知道太妍根本跟公司外很少接觸,也沒什麼朋友,這樣日久生情都不能交往是要叫金太妍一輩子單身喔
作者: angel2004 (完全是小霸王了>///<) 2014-06-20 09:51:00
沒有sns也會有別的理由反對戀愛的XD
作者:
llplp (S.W.L.)
2014-06-20 09:51:00IG是假議題啊 今天沒用sns也會找其他理由包裝
作者:
Axy8 (Axy)
2014-06-20 09:52:00想賞他們一巴掌+1 快醒醒啊！快想看看你們當初為什麼會愛上她啊！
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 09:52:00我有看到推特上有一些韓飯截取太妍的發言,然後說信任感崩潰之類的,有人可以翻譯嗎
太妍要是真的看到了這封信怎麼辦啊.... 肯定會很受傷難過的
不認同啊 什麼邏輯啊！結論就是我們為了妳們做這麼多 所以妳們不應該談戀愛嗎他們 －－
太妍應該看過了...不然不會有第三和第四個留言...
作者:
kxlcool (楓之雪)
2014-06-20 09:55:00恩 同樓上 所以才會有留言的 他一定很傷心~~Q_Q
想脫飯還得寫那麼多東西合理化 真是辛苦他了 走好不送
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 09:55:00這種意思就是：你只能屬於所有的粉絲，不能屬於單一個人看到這種文章就只想說：去過你自己的人生吧....
天啊 sone都能談戀愛能結婚 卻不允許少時有自己的生活 太可怕了吧
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 09:58:00事實上即使在板上也有一大堆人崩潰，PTT已經算是很平和的了所以外面有多恐怖可想而知，這種崩潰飯就是讓太妍更辛苦的人最好的辦法就是不理，完全不去管她戀愛與否、對象是誰
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-06-20 09:59:00出處是哪?可以標明一下嗎?
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 09:59:00這才是對太妍最好的保護方法，不過這是不可能的吧 XD
作者: ya0530 2014-06-20 10:00:00
好惡毒的指責...這有多傷..
作者: li1988 2014-06-20 10:00:00
整篇意思就是孩子們不該有男友,這種心態好可怕
作者: cxy623 (Mango) 2014-06-20 10:01:00
內文笑笑看過。比較在意這是多數意見嗎？雖然sone遍佈全球，但是國內影響力好像真的很大，一點風吹草動都引起騷亂
充滿控制欲的sone比起anti似乎有過之而無不及...
作者:
SNSD999 (少女時代)
2014-06-20 10:03:00希望太妍可以去跟西卡聊聊 西卡處理這方面應該很有經驗
作者:
htjsu (歲月靜好)
2014-06-20 10:03:00這篇令人覺得生氣
我一直覺得韓國一些社會狀況跟20年前台灣真的有點像
作者: gogoSammy (俠客) 2014-06-20 10:04:00
韓國的粉絲文化真的很特別… 樓上，台灣比較好吧。
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:04:00也沒啥好擔心的，在過個幾天幾周大家就淡忘接受了
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:05:00事實難以接受、但終究得接受，會飯的人還是會繼續飯
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2014-06-20 10:05:00
看完這封信 真正心寒的應該是太妍
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-06-20 10:05:00我希望知道出處，知道是哪邊的飯這麼想
整篇只看到 太妍戀愛了->假開INS和粉絲互動其實和男友
支持少女的韓飯加油啊 這些玻璃心韓飯給他們教訓一下....超煩
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:07:00狂粉的想法永遠不會變，因為人性永遠不變 XD
雖然這兩天心裡也酸酸的 又不是我失戀 奇怪XDDD
作者: grapye (maybe) 2014-06-20 10:07:00
看完還是無法理解韓飯的思維…
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:08:00不管科技多發達，現代人的生活也不會跟兩千年前差太多你都是要吃飯睡覺....
神邏輯 還是少時版溫馨 太妍來學中文 辦PTT帳號吧XDD
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 10:08:00心寒的是太妍+1……這種指責真的太……如果不心寒只會發一二則不會特別發三四則解釋
作者:
Axy8 (Axy)
2014-06-20 10:09:00只能希望他們看開一點，太妍還是那個為了少女時代付出一切的隊長啊！她一直都沒改變，變的可能是粉絲的心吧><
作者: grapye (maybe) 2014-06-20 10:09:00
開IG多久了，戀愛又是什麼時候發生的，怎麼有辦法兩者扯在一起
能不能把ptt台灣sone想法打成韓文送給太妍阿..哀..
作者:
cofc (扣芙可)
2014-06-20 10:10:00所以當初不辦ins他們反應就不會這麼大了嗎@@
作者:
bwebwe (人因幻想而偉大)
2014-06-20 10:10:00只希望其他孩子能給太妍力量!! 度過這個低潮!!!
作者: hs510310 (瘋子) 2014-06-20 10:11:00
標準的都是你的錯，慢走不送
終於擺脫只想拼事業&控管姊妹形象的秘書 而開啟另一塊
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2014-06-20 10:11:00
這些飯是在告訴唉豆們把IG之類的當工具圈飯就對了 = =
作者:
y90290 (章魚也是張瑜is taco)
2014-06-20 10:11:00好偏激的信
作者: mtainnx (mtainnx) 2014-06-20 10:11:00
..希望那些韓飯們好好冷靜一下 飯這麼久了還不了解太妍嗎
不辦INS就會把公開活動的一些動作腦補 然後再發同樣一篇
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-06-20 10:11:00重點是IG上的互動都只是媒體的腦補啊…太妍都解釋了…
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:12:00我根本覺得太妍根本就不需要去回應這種文章....
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2014-06-20 10:12:00
不要透漏私密的事喔 讓狂飯們爽就對了
作者: nccuwade 2014-06-20 10:13:00
這種神邏輯......無言 嚴重玻璃心
作者:
Xgaoifcc (Vincent)
2014-06-20 10:13:00這...
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2014-06-20 10:13:00
還提到錢咧 這些人真是夠了
作者: annie1992101 (阿怪) 2014-06-20 10:13:00
我們也給太妍一封海外的支持信吧！！
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-06-20 10:13:00有必要特別開個ins來談戀愛?……真的是無言…
作者:
meteor05 (Taengoo)
2014-06-20 10:13:00IG以後發什麼都會被想歪了吧…有種希望他關起來的感覺浮現了
作者:
brerrabbit (Queen's SONE Panda 幸福)
2014-06-20 10:14:00部分玻璃心韓飯太誇張了吧...
作者: Pumbaa09 (Pumbaa) 2014-06-20 10:15:00
媒體這樣亂說什麼ig是用來談戀愛的!!不用負法律責任嗎??
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 10:16:00其實我只覺得的應該是少數韓飯的想法吧！少數人不滿太妍昨天的解釋又挖出一堆留言來反駁,
作者: juenri0516 (小樹) 2014-06-20 10:17:00
寫的也太嚴肅了
作者: cxy623 (Mango) 2014-06-20 10:17:00
想說：慢走，不送。但是太妍哪會想把任何一個帶有“sone”身分的人送走，內文說沒啥大不了的點，才是他們在乎的點吧~再幾天要是韓網還都是這種態度，就……無言了
作者: sindy53099 (FISH) 2014-06-20 10:17:00
真的是太偏激的想法了，少女也是個人啊!!!
作者:
kimcl (炸裂BOY)
2014-06-20 10:17:00就算失落在所難免~但把自己的惡意曲解成背叛~是不是太跳TONE
作者:
Xgaoifcc (Vincent)
2014-06-20 10:18:00SNS真是個可怕的東西...韓媒又亂說...QQ
腦補無上限..以後就算是個愛心圖都能被拿來過度解讀
所以他們支持的動力是單身 歌唱舞蹈戲劇綜藝都不重要了
作者: sindy53099 (FISH) 2014-06-20 10:19:00
好想也發篇"台飯給太妍的信"
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 10:19:00我覺得會喜歡太妍除了歌藝跟舞藝外,應該都會喜愛太妍的善良跟貼心,應該大部分都會理解吧,少數玻璃心要走快走
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:19:00只要暑假TTS拿出更好的作品來，這一切都會被遺忘的歌手能夠拿來正面迎擊的東西，就是更好的音樂作品
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 10:21:00我只害怕太妍會心寒到從此畏懼一切的交流
一個正開始青春期的女孩，封閉自己過久，想踏出人生第一步，沒想到這一步卻換來一堆令人心寒的言論
作者:
JLSYP (ELLY)
2014-06-20 10:22:00足球應該只能吸走路過的人,重點還是韓飯的態度吧
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-06-20 10:23:00SNS真的是無良媒體拿來操作的最好題材…什麼都可以靠腦補
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:24:00我覺得也不需要把太妍想得這麼玻璃心，再怎樣她也是專業藝人
加上太妍又是個內在歸因的人，最糟的情況就是再度封閉
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-06-20 10:25:00真的很矛盾 會希望她們跟飯有個互動分享的平台 卻又不想被拿來亂用@@
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:25:00作品代表這個藝人的全部，而不是她私底下的心理狀態或個性...
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:26:00當然心理狀態如何會影響她的表現，但自我管理也是藝人的工作所以我只在乎她呈現出來的東西就行了....
如果只專注藝人作品當然樂見，但有些飯真心祝海邊的阿XD
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-06-20 10:27:00感覺韓飯大概是認為自己付出這麼多（時間、金錢、愛）來
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:27:00對於這種住海邊的我就是上面那句：去過你自己的生活吧
作者:
zodiacy (黃小康)
2014-06-20 10:27:00大風大浪都見過 她們應該知道如果調適 只是難免心疼…
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2014-06-20 10:28:00
其實是住在多"腦"河
作者:
spko (天é“者/éš)
2014-06-20 10:28:00一個優秀有國民度的藝人只要拿出一流作品，這些都會被遺忘
作者: mingsian0516 2014-06-20 10:28:00
真想對那些腦殘韓飯和韓媒罵髒話!!!!氣死我了
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-06-20 10:28:00讓太妍過好的生活，但太妍卻沒有全心全意愛著想著韓飯，
這韓粉把自己想的太偉大了 好像可以左右藝人生涯一樣
結論是作品標題要選好，帕尼：怎麼剛好是Mr.Mr.呢...
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-06-20 10:29:00所有就爆走了，滿像某些男人為女人付出很多，但女人最後
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-06-20 10:30:00選擇了別人一樣，所以失落生氣難過不爽而產生攻擊行為吧
作者: Xman116 (Xman) 2014-06-20 10:31:00
小隊跟少時好可憐。自私的狂飯。只能當乖偶像
作者: Yuhyo0922 (頭頭) 2014-06-20 10:31:00
這封信跟太妍的留言回應很有關聯...
作者:
kenda 2014-06-20 10:35:00雖然不太能接受太妍年下 但 還是擔心(太妍的個性)>崩潰
希望大家雖然要有最壞打算，但請保持樂觀別忘了太妍還有姊妹們，尤其其中有無限樂觀派的這段期間太妍受到的，相信姊妹們都會看到
作者:
viela (生 活)
2014-06-20 10:38:00最壞打算是什麼 分手嗎………
作者:
bman (Nothing can do)
2014-06-20 10:39:00飯各種反應都會有是可預期~~希望太妍不要受到影響阿
作者:
cofc (扣芙可)
2014-06-20 10:39:00分手應該不算最壞(?
作者:
bman (Nothing can do)
2014-06-20 10:40:00我覺得也要有很多人去給她打氣說那是她的生活
作者:
viela (生 活)
2014-06-20 10:40:00少時不會倒的 但師弟團怎麼辦………
如果打拼八年獲得的成就 抵不過談場戀愛 那我也認了XD
作者:
babyjulie (watch out)
2014-06-20 10:41:00這多少對少時都有影響~~怎麼可能不會倒
作者:
viela (生 活)
2014-06-20 10:41:00我以為分手是最壞的情況了 切拜
作者: slimkrys46 (LuJing) 2014-06-20 10:42:00
阿...提出一個我看到可能有點不重要的事 年初的新聞跑的大部份是男飯，但這次反應最大、最氣的大多是女飯
作者:
kay1127 (kay)
2014-06-20 10:42:00RRRRRRRR~第一次後悔沒用智慧型手機啊QAQ
作者: cxy623 (Mango) 2014-06-20 10:43:00
無時無刻可以感受太妍對sone的愛，還有sone對他的重要性。這些人是感官神經出問題嗎？為什麼會感受不到他的真心呢~
作者:
kay1127 (kay)
2014-06-20 10:43:00這是另一位韓飯的文章，可以參考
推kay大推的5115樓!!! 這才是SONE現在該有的態度!!
作者:
cofc (扣芙可)
2014-06-20 10:44:00痾 真的是女飯比較氣喔??? 這種事女飯有什麼好氣的 = =
作者: slimkrys46 (LuJing) 2014-06-20 10:45:00
我覺得也可說 一連串事件後留下來的大多是女飯
作者:
cmanga (cmanga)
2014-06-20 10:45:00viela大,這裡是少時板. 要擔心別人請去他板. 謝謝
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-06-20 10:46:00金太妍的女飯量超大，而且最狂熱的也女性居多
這是什麼鬼哈哈 把偶像當神嗎 太妍哪時沒想到粉絲了？雖然爆出男方讓我傻眼又難過 但最起碼身為sone要保護自己偶像不是嗎
那些覺得被小隊騙/背叛的飯們，只能說一句話 勿忘初心 當初怎麼飯上的?
作者: ya0530 2014-06-20 10:50:00
主要是信任感崩壞 女飯才會氣吧 不是氣戀愛
SONE的回憶可以一直保留在少女時代....但是少女的人生呢總是要前進的吧~~~
所謂的信任感不就是從控制慾衍生的腦補嗎...?少女開了SNS不代表她們需要交代自己的一切行為阿
希望我們這些外國飯能聯合起來表示一點心意...打氣應援之類的(一個小想法啦....
我覺得是偶像不管怎麼做都錯不可能讓大家都滿意 我們保護好太妍就好><
說得簡單點，我們喜歡少女在工作的表現，只是剛好有有機會了解她們私下的一面而更加喜歡她們
每個人都有自己最私密的問題 你會把你隱密的事情到處講?
現在說被背叛的，就是心態變質而更想挖她們所有私生活
作者:
betty8197 (betty8197)
2014-06-20 10:54:00難道他們要偶像一輩子都單身嗎?