原文：http://adali-lin.blogspot.tw/2014/07/gg-union.html
關於GG-UNION 七周年聯應說明
各位捐款給GG-UNION 七周年聯應的Taiwan Sone們好
此文，是特別要對大家所討論的GG-UNION是否拿了應援的款項
提供了免費的冰淇淋車及飲料車
讓參加七周年Party的SONE(就大家指的韓國SONE)一事
做一個詳細的說明
在昨天(7月27日)下午，GGU發出「冰淇淋車」及「咖啡車」應援圖片時
就有SONE傳了照片給我，向我詢問
這個應援是使用當初大家給GGU的少女回歸應援捐款嗎
當下，我就立刻向GGU應援團隊詢問
但並沒有得到任何回答........
(大概，當時他們忙著會場發送紙扇以及其它的事)
但在未得到韓方正式的回覆之前
雖然和大家一樣心急，但是也無法做任何的正式說明
(在這點，還請大家見諒)
我能做的，只能是向其它國家參加GGU聯應的站子，詢問一下
如果這應援是用捐款做的，他們的意見為何
所以，在經過聯繫後
其它國家的募款負責人
也各自向了GGU韓國那邊的團隊，進行了「詢問」
至今天(7月28日)凌晨1:27(台灣時間)
GGU聯應團隊第一次開了一個Kakao Talk Group
將各國參加應援的募款站長拉入群組內
針對不同國家提出的問題，做一個統一的說明
(因為 日本/泰國 的站子，也做了反應)
以下，為說明原文
===
因為我的BBS軟體無法貼韓文，所以請大家連結參考
http://adali-lin.blogspot.tw/2014/07/gg-union.html
===
以下，為以上原文的中翻
註：因為我本身不懂韓文，所以是請朋友幫忙翻的
如果有高手發現有漏失，或是稍微錯誤的意思，還請見諒
=======
首先，這次應援沒有事先和大家講，抱歉。
因為我們英語都不好，也拜託了別的飯，好像還是無法溝通。
今天七週年FM中，不只是少女時代，也給飯準備了吉拿棒&ice choco,給你們說明一下分
開給兩邊的原因。
現在少女時代已經不再接收食物的應援。
所以我们想了能做應援的方式。就是為了 飯&少時 這個整體 所做的應援。
結果這個方法成功了，幸好也能轉送給少時50多份食物。
成員們都很喜歡，也好好的吃了，對準備這個應援的gg union表示感謝，是經紀人轉達給
我們的。
如果沒有你們，我们也做不成這個應援，真的謝謝！
沒有提前告訴你們 對不起了，剩下的錢請告訴我們做什麼比較好
=======
針對為何會有以上的說明，做幾個解釋
(一)質疑為何在聯應前，不將聯應的內容先詢問過大家，就實施
(二)質疑為什麼大家的捐款，不止為少女準備東西，還準備給"SONE"
而他們回答，之所以同時準備給少女以及SONE是因為
他們本來要做食物應援，但「被拒絕」了
所以他們想出了這個方法，名義上是同時給少女及SONE
所以當食物車到會場外時，他們請工作人員出來拿給少女
因為這樣的緣故，食物應援成功了........少女們很開心也表示感謝
但對於捐款人來說，當然覺得這樣的回答，有點讓人不太能接受
(1)我們捐的錢是要為少女應援的，並不是要提供食物給SONE的
(2)為了要讓9個少女可以接受食物應援
必需花那麼多錢提供給那麼多SONE食物應援，並不符合比例
(3)如果SM不接受食物應援，為何一定要做？難道沒有別的方法
(4)這筆錢，以少女名義捐款，或是購買韓國廣告做為慶祝
都比給SONE食物應援理想
(5)有些學生SONE是以省下2~3餐的錢，或是一~二周不買飲料，辛辛苦苦存錢
他們是因為想要支持少女，所以這麼做
然後這筆錢被拿去免費提供給其它SONE冰淇淋/飲料這類非必需品，是否恰當？
=====以上，為這次事件的說明=====
=====以下，為事件後，我提出的要求=====
這件「讓人無法接受的應援」，已經發生，並且無法捥回
除了事後向韓國團隊表達不滿外，其實也沒有其它的解決之道
所以我提出的要求是
這次的聯應，收到來自各國的捐款，以昨天我們看到的應援來講
使用的經費，只是捐款的一小部份
我希望他們可以把之後應援的內容做一個List
每一項應援，需要使用多少費用，項目是什麼
計劃先列表給各負責募款的站長看
避免又發生這樣讓人無法接受的"神應援"(神經病才會幹的應援...Orz)
活動結束後，列表給所有的捐款者看以取得公信
不過由於談到這裡時，已是韓國時間凌晨三點多了
所以目前為止還沒得到正式的統一回應就是了
=====================================
但最後在此，也為這次聯應的韓飯緩頰一下
在此之前，我必需先表明我自已的立場
對這件事，我並沒有要為韓飯說話
我和大家一樣也是感到不開心的......
我也認為他們做錯了
但是，如果站在他們的角度來想......
我認為
用「自肥」兩個字，來形容他們的應援，是有點對他們不公平了
必竟他們是工作人員，也是忙碌一整天，自已並沒有空去吃那些東西
而他們也不是「特定想請誰吃」
對他們來講，是單純的想請來參加party的sone一起同樂
但因為他們是韓國人，所以他們沒想到，這場party能參加的，95%以上是韓飯
(當然，把應援少女的錢花在飯身上，本身就是不對的啦~~
我只是想針對「自肥」二個字，幫他們解釋一下)
因此....我相信，他們做這個應援的初衷只是
讓SONE及少女時代開心的一天
老實說(或許有人會轟我)
但我想........
當大家"不知道"這筆錢是聯應支出時
看到這樣的應援，也是只有覺得還蠻貼心吧......
所以.....我「個人認為」他們的確是沒有想那麼多
這只能說是沒考慮到外飯心情下的「不當應援」
但如果說是「自肥應援」，對他們來講，是有點不公平了
必竟這幾個站(由其是屋哩西卡和飛花)
相信以往的應援，也是大家有目共賭的
我希望大家能收回「自肥」二個字
============
最後，以我個人立場要說的話
(1)我真的，對參加GGU聯應的各位感到很抱歉
若不是我的涉入不深，也不會讓這種事發生
由於這幾個站，一直以來應援的都不錯
所以我只是處於被動的被告知狀態
從來沒有主動過問他們的應援內容
如果我積極一點，這樣的事，也許就不會發生
沒有任何推卸責任的理由
所以，這件事的發生，我真的深深的感到抱歉
真的，真的....抱歉了，各位參加聯應的Taiwan Sone
(2)是否再參加韓站的應援？
這個，對我而言，有了這次的經驗，的確的
我自已是沒什麼再參加韓站應援的「意願」
如果能台灣自已做，當然是最好的
但在台灣無法自已做，又希望能應援少女的情況下
有時，以台灣的名義一起參加韓站的應援
是一種不得不的方法了
只是，如果以後有朋友有可能成為應援的協助募款人
請記得，不要犯了我這次的大錯
因為覺得對方是可以相信的，就沒有緊緊追蹤
即使是可以信任的大站，也必需和他們追蹤每一項應援內容
免得，把捐款人的美意，浪費在不必要的地方
(真的對不起各位了 T-T )
(3)大家對於捐款用在提供免費餐點給SONE的不滿，可以直接反應給GGU團隊
雖然我有反應過，雖然網路也上有討論串
但其實GGU團隊的人，除了我之外，也沒有人看的懂中文
所以他們其實並不明白，捐款人是有「多麼的不爽」
他們只知道有人反應不開心(但他們覺得，少女是開心的啊)
目前請會泰文/日文的朋友查過
這二個國家的SONE對應援都沒表示意見
目前似乎這件事只有在台灣的SONE之間發酵....
(但應該是因為，他們還不知道提供給SONE的餐車是使用捐款)
如果可以的話，其實大家可以直接把意見，利用twitter，用英文或韓文表達給GGU
但希望大家可以"平和"的表達，不希望自已的捐款被這樣使用，這是不合理的應援
但請不要語帶「攻擊」，比如說「自肥」等字眼
因為這是「全世界SONE」都看的到的
我想，採用理性 / 平和的 詢問，會比攻擊性的字眼，更讓人感到同意及認同
必竟也是存在著一些人，對這樣的應援是覺得"合理"的
(在網路上的確有些人讚許著這樣的應援)
所以，有反面意見的朋友，希望能盡量理性的表達
免得最後變成Taiwan的SONE和其它SONE的爭論
最後演變成，被他人說....我們仗著有捐款就當非理性暴民的冏境
如果有什麼其它的問題，都可以在以下推文，我會盡我所知，盡量回覆給大家
最後......再次的跟大家說抱歉.
我沒有盡好把關的職責
真的非常抱歉.........
==
這次聯應我犯的過失
不敢求大家原諒
但希望不要因此影響到大家支持HITO孝淵應援的意願T-T
(HITO的應援，是以Love From Taiwan為名義，我自已全程處理...)
仍然希望大家可以給孝淵愛的支援，真的非常謝謝！
==