150802 Olive MAPS EP06 中字
《MAPS》是 Olive TV 推出的全新旅行實境節目，將尋找繁忙的日常生活中，所沒有發現
的新鮮事物來分享，在時速限制40公里以下且無導航，享受四天三夜放(崩)鬆(潰)身心的
漫遊。
女子組 Yuri 崔江熙 (客串來賓-趙正治,李正)
男子組 希澈 SimonD (客串來賓-鄭妮可)
女生組cut
中字製作:百度權侑莉吧
http://tieba.baidu.com/p/3944431513 (內有影音整理包)
http://i.imgur.com/66gwr2Y.jpg
線上收看: (土豆)
http://www.tudou.com/programs/view/ednuP29rjSs/ (女子組cut)
好像有看到板友反應 對話的部份沒有完整的翻譯
此版本主翻譯畫面上的文字,但應該沒有其它版本了
男生組cut
http://www.tudou.com/programs/view/UaCHZ_MGiqI/
翻譯: 未成形字幕組&CHINAOMG http://imgur.com/9iv9RCb
另外補充:
MAPS《漫遊濟州》 已在 Channel M (MOD96台) 播出囉!!!!!
(家中有MOD的朋友別忘了收看^^)
周日 21:00~ 22:00 首播 (已播畢)
周一 16:15~ 17:15 重播 (已播畢)
周三 12:00~ 13:00 重播
周三 19:00~ 20:00 重播
周四 05:00~ 06:00 重播
周四 10:00~ 11:00 重播
周四 15:35~ 16:40 重播
周四 20:35~ 21:40 重播
重播太多次了 隔周起請查詢【MOD多日節目表】
http://mod.cht.com.tw/channel/epginfo.php?chid=096