Billboard 專訪 Tiffany 原文: http://blbrd.cm/v67Gzv
(翻譯有誤請見諒並請告知 謝謝)
6/16/2016 by Tamar Herman
你在傷心酒店這首歌的時候和 Simon Dominic
韓國 hip hop 公司的 co-CEO 合作
這是第一次 AOMG 藝人跟 SM Entertainment 合作
大家都被嚇到了!
最初 我想大約是一年前，我有跟幾個 AOMG 的製作人工作過
在得到傷心酒店這首歌的前後 我一直在做許多音樂
當我拿到這首歌時 我心裡想我需要一位強烈風格的歌手來穿插演唱
並想說 Simon Dominic 應該是一個完美的人選
因為對我來說他有那種終極壞男孩的角色特性。
我喜歡他的歌詞。且呈現出來是令人驚豔的。
這是完全不同、意外且不可預知的以自己方式寫出來，我很開心。
妳也在稍晚的時後發表了 IJWD 的英文
Kago Pengchi 混音版本 是什麼促成的?
最初我們只發行韓文版因為公司想看反響是如何。
但是我們從國際歌迷、 Billboard 和許多美國主要音樂串流平台那得到很多驚人反應
那真的是自發性的。
公司說: "我們要發行英文版本!"
且我已經錄製過英文版四次了，所以已經準備好可以製作了。
我! 超! 級! 興! 奮! 的! 因為我覺得用英文聽起來更好聽。
如果我可以，我想要發表全部歌曲的英文版。 (拜託 一定要 XD)
https://youtu.be/NsRcXDt4SYw
但是你自己作曲的歌 What Do I Do 的英文版也有收錄在你專輯裡
為什麼是這收錄首歌的英文版而不是主打歌?
我交了一組自創曲，然而這首歌是唯一被選中的。
他們知道除非是我自己寫的原始版本，不然這首歌的感覺會是不一樣的。
公司非常支持這一點。
我當時想 "這聽起來會感覺不同，因為它最初就是如此寫出來的"
我猜就這就是為什麼這是唯一一首自創曲能夠獲得晉級首錄原始英文版。
是，在未來誰知道呢?
[也許] 公司將完全理解，並說: “哦，她確實需要唱英文歌!”
你對用英語來演唱有偏愛嗎?
對，我有! 它來的更自然，我不知道. 它更容易。
當你發現公司接受並把你的歌收錄在專輯的感覺是什麼?
我並沒有預期。我只是想讓他們看到我一直不斷努力在做的東西。
去年的行程真的是瘋狂，因為我們一個接一個接一個的宣傳期和巡演。
我當時想，“嘿！這是我一直在做“
我的意思是，我才剛剛開始。我剛開始作為一個詞曲創作者。
能夠至少把一首自己寫的歌曲收錄在這張專輯裡，我感到很幸福。
秀英寫韓文歌詞。
是不是很高興有少女時代成員之一可以參與製作你的個人首張專輯?
我可以獲得我的成員之一來描繪出歌詞，這肯定是很好的
因為她有很多的經驗，她為少女時代的專輯作詞許多次，她很有寫作天賦。
她非常知道我在聲音方面需要些什麼。
她也一直存在在我生命中的每一秒。我認為這是非常特別的。
你是第二個 Solo 出道的成員，繼太妍之後
妳認為妳有從她的身上學到了什麼嗎?
絕對有。因為太妍的專輯非常的好，所有的歌迷都期待我要端出什麼菜上桌
我想，你知道，每一個成員的個人製作是相補相成的
所有成員在不管是戲劇上或是其他個人職業的嘗試上都很順利。
令人感到興奮的是依舊能夠透過個人活動來分享成員和粉絲之間的連結。
你在加州拍攝 IJWD MV，回到家鄉的感覺如何?
看起來是陽光明媚，卻真的意外的很冷。但是能量是非常不同
[過去拍攝 MV 時] 我只有在很多很多燈光的場景裡拍攝且都是事先設置好的
這次幾乎完全是戶外拍攝，那是非常自然的 (沒有人工佈景的意思)
我們會看到一個特定的背景，然後導演就說: "OK 開始吧"
這真的是和我過去九年來做的完全不一樣，然而我對於這感到非常開心也滿意。
是不是很難拍攝在沒有其他成員的情況下?
它是非常不同的。
不同點在於，我必須花很多的時間來弄清楚我的角色和這 MV 是表達些什麼。
IJWD 時是跟我公司的團隊將他們結合在一起
然而在傷心酒店我必須充當導演把故事和心境結合在一起。
我很高興我有花時間這樣做。結果來看呈現的非常自然。
看起來並不像.... 好吧! 有很多少女時代的 MV 會加入一些動畫
在某種意義上，這沒有。
妳在傷心酒店 MV 當了導演角色?
我不是這個意思。但那也是我為了 TTS 正一直在做的很多東西。
對於 IJWD 我只是想專注的把音樂放在一起然後錄製 如此而已。
傷心酒店其實應該是要放在專輯裡面作為 IJWD 的前導
這樣才能總結為什麼我要通霄跳舞。
但是因為製作上面和一些我不知道事情發生
所以我們不得不稍微延遲一點發佈傷心酒店。
公司是真的支持我把下首歌的影像和有特色的歌手做一個結合的。
所以 IJWD 是對傷心酒店的回應? 即便發行順序前後顛倒?
是的! 我想是這樣的。
我拿到這首歌時候我就想: "哦! 我的天阿! 這全部都講的通了。"
當在製作傷心酒店 MV 的時候 妳描繪了什麼?
我想每個人都曾經歷過 "為了那個壞男孩而陷落" 的階段
你知道這樣是行不通的，但是你真的很想要。
就某方面而言這個故事是很容易預料到的
但我認為音樂完全將他們結合在一起。
音樂總是會成為最重要的部份，影像和歌曲肯定是以個人經驗為基礎。
妳覺得人們對妳的專輯的反應會是什麼?
我不知道會發生什麼。
我只是真心的想要我的粉絲和聽眾說出或是去感覺出來
我出個人專輯這是非常自然且正常的事情
並不單單只是因為這是下個階段。
我是真的花了很多時間去思考 我在職業生涯的下一個階段我想要做什麼。
這不是什麼一夜通宵出來的計畫
我認為我只是想讓它感覺像一個自然的轉變。
妳認為妳能夠完成這件事情嗎?
我認為每個人都有點嚇到了，它並不如想像中那樣的五彩繽紛。
但我想這也算是驚喜吧!
我覺得最精彩的地方是當大家都以為我是如此可預料的
但我卻已經成為一個出乎意料的的歌手。
(中編結束)
(請勿在一些關於個人與團體的話語上面做過多且不必要的聯想)
(也請不要拿到微博去分享 謝謝)