【允吧翻譯】潤娥‧tvN雙方“確認出演K2，和宋允兒，池昌旭合作”（官方立場）
10日 潤娥的所屬公司SM發表說“潤娥確定出演K2”“久違的回歸韓國電視劇 請多關照”
，同時tvN也表示“潤娥將會出演”。
潤娥出演《K2》，這將會是2013年KBS 2TV的《總理和我》之後時隔三年的回歸.而且潤娥
通過中國電視劇《武神趙子龍》成為了大陸的女神，這將會使她的回歸作更加令人期待。
電視劇《K2》是熱愛著國家和同伴，卻被他們背叛的保鏢和連愛情都利用成復仇道具的大
選候選人的私生女，他們倆之間發生的故事，之前池昌旭和宋允兒也確定了出演，並在下
半年播放。
新聞來源：NAVER 翻譯 by Lee
【韓劇吧官博】
林潤娥最終確定出演TVN新金土劇《K2》，和池昌旭合作，林潤娥劇中飾演一個有力大選
候補者隱藏的女兒高安娜一角，她小的時候從整天集中在自己身上的大眾和輿論那裡遭受
到了精神衝擊，這是個長大後有對人恐懼症以及燈光恐慌障礙的角色。此劇講述深愛著國
家和同僚卻被拋棄的警衛員金宰夏和連愛情都可以當做復仇工具的有力大選候補隱藏的女
兒高安娜之間的愛情故事，推奴導演，龍八夷編劇，接檔《good wife》9月23日首播。
此劇最近已經投入了初次拍攝，之後也會馬上投入正式拍攝。
出處：http://www.weibo.com/5638992606/E2VrQoMUt
==
【YOONAYA翻譯】林潤娥新劇《THE K2》相關角色簡介
tvN新金土劇《THE K2》部作品描寫的是一個雇傭兵出身的警衛員‘K2’和雇用他的候選
人妻子以及與獨自隱居生活的少女之間展開的動作片電視劇。新劇《THE K2》是由執導過
推奴、鄰家英雄、籃球的導演郭政煥執導。故事圍繞幕後黑暗故事展開，讓人無法移開視
線。劇本則是由曾寫過大熱作龍八夷的張赫霖作家擔任編寫。
林潤娥飾演大選候選人張泰俊（趙成夏 飾）的私生女高安娜一角，也是金在河和崔有貞
之間矛盾的導火索，因此這個角色的最終選定非常受期待。高安娜是因為母親逝去自責而
獨自隱居生活的私生女。雖然再次出現在人們的視線中，卻因崔有貞再次過著被囚禁的生
活的高安娜，終於鼓起勇氣向自己的警衛金在河敞開心扉，吐露兒時創傷和成長經歷。預
計將展示成熟演技。
池昌旭在劇中飾演雇傭兵出身的JSS特級警衛要員金在河引起了話題，為了崔有真（宋允
兒飾）隱藏了自己的過去成為了警衛員。池昌旭將展現高難度的動作演技，首次公開粗獷
男士的面貌，並且將會向大選候選人的私生女，有著恐慌症的少女高安娜展現細膩的感情
。
宋允兒在劇中飾演有力大選候選人的妻子，JB集團長女崔有貞，崔有貞雖然是以親民、端
雅的外貌、和慈祥的形象，深受國民的喜愛，但是瞭解後會發現，是一個為了得到自己想
到的，不擇手段達到自己的目的的殘忍的人物。通過這次的電視劇，宋允兒將展現一個優
雅夫人的野心家，分飾兩種面孔的宋允兒的‘惡女’演技變身，讓人非常的期待。
這部電視劇完成度方面，還計畫邀請趙成夏飾演崔有貞的丈夫，即夢想成為總統的無黨派
大選候選人張泰俊。張泰俊的競爭對手，執政黨大選候選人朴光洙預計由金甲洙出演，其
同父異母的弟弟，現任JB集團董事長的崔勝元確定由李廷鎮出演，孫泰英出演高安娜的媽
媽。製作組表示“角色各自有吸引力的故事和演員們充滿魅力的演技將會吸引觀眾們的視
線”“希望大家多多關注高強度的動作戲和圍繞幕後黑暗故事展開”
另外，tvN拍攝的《THE K2》將接檔《Good Wife》於9.23開播。
翻譯 by 凝羽&Aechone&YOONAYACOM
【允吧翻譯】The K2 預先看的人物關係圖 cr.DC
http://ww1.sinaimg.cn/large/6d9acbe1gw1f6q2oyilt9j20nm0gvq4v.jpg
*tvN金土劇 播出時間：星期五、星期六20:30 KST
*先前的相關消息可參考 文章代碼: #1NcAeWra