［少時10年系列報導1］少女時代 = 溝通 + 女性美 + 起點的差異化 + 代表品牌
原文：http://sports.donga.com/3/all/20170216/82906999/3
女子團體少女時代2007年8月以'Into the new world'出道至今年剛好滿十周年，過去的
十年之中沒有特別長的空白期，一年中滿滿的日程以及勤奮不懈的帶來作品，讓這個十年
更具有意義，所以用’現今最長壽的女子團體’稱呼都顯得有些不足。以1997年S.E.S做
為起點至今20年的韓國女子團體史之中，將 '最突出的存在感' 發揮得淋漓盡致的 '少女
時代的十週年' 也成為了其他偶像團體們的典範。讓我們來回顧他們的十年。
新人時期的’五分鐘談話’做為團隊合作的基礎，從少女到女人…多樣化的歌迷階層，出
道前對於歌唱實力及演技的鍛鍊’差異化’
根據偶像音樂專門網頁雜誌’Idology’的調查，2015年出道的新人團體總共有37組，然
而不用說名字，連歌曲名稱都沒辦法被記住而消失的組合多得是，除此之外，因為合約到
期而解散的團體也不在話下，這流行到底是變化得多麼快速呢？少女時代十年間的耕耘便
是與他人不同的原因。 以1997年S.E.S做為起點至今20年的歌謠界中，少女時代依舊是現
今任何女子團體的標竿模範也是想要到達的目標。他們這十年下來的力量和意義，我們就
用’少女時代’這四個字來回顧吧。
★ '少' 溝通的女子團體
彼此不同的八人在這十年間一起進行團體活動最重要的背景即是友情，而這都是出於彼此
溝通。少女時代在新人時期進行著名為'五分鐘對話’的談話，每天每天都分享彼此的感
情。不累積不滿並且在當下就發洩掉以避免感情中出現裂痕進而加深。當對話成為了習慣
之後，自然而然的理解對方的能力也會增長。成員們彼此照顧生活這件事雖然看起來也很
平凡，但也成為了團隊合作的基礎。在成員們各自的認知度都大增的現在也依舊是彼此幫
助著彼此加油，有一個成員開始了個人活動的話，其他成員們就會奔去加油打氣；為了因
為視網膜色素變異症而逐漸失去視力的秀英爸爸，其他成員們也成為了失明推進運動本部
的宣傳大使，這件事也只是冰山一角而已。
★ '女' 女性的魅力
明星沒有了歌迷是活不了的。少女時代出道那時候是10代後半的少女們，在轉變成成熟的
女人的過程當中，持續的吸引了多樣化的歌迷階層進而建成了現在這樣強大的歌迷群。女
子團體在一開始的階段雖然也擁有男性歌迷，10代到40代的男性們組成了一個歌迷群，而
少女時代則是創造了一個讓他們’組織化’的契機，以多樣化的年齡層男性做為女子團體
的歌迷群，便能稱做是第一世代的歌迷群。
而在女子團體裡，男女相處也是避免不了的敏感地帶，成員們第一個戀愛(太妍)被公開的
時候，也大大的震撼了歌迷群，然而現在對於和演員鄭敬淏交往中的秀英已經能夠從容的
給予支持，也漸漸的走向穩定化。
★ '時' 從起點開始的差異化（韓文中時跟起點的起同字）
少女時代是第一個從出道前開始就把重心放在歌唱、跳舞、演技和外語鍛鍊的方面，而不
是去進軍海外的團體。靠著這種’出身的背景’，當海外市場高呼KPOP的時候，便獲得了
能夠稱為核心主角的評價。這不過就是與一般的女子團體在起跑點就不同、已經準備好了
的女子團體所必然得到的結果罷了。在音樂性上也是以各種不同的風格獲得了關注、透過
各種熱潮成為了強而有力的品牌、是女性們的wanna be、是男性們的幻想女神，用’偶像
明星’的稱呼都顯得不足，成為了最棒的’商品’。
★ '代' 代表品牌
以差異化、多樣化的魅力、堅強的團隊合作做為她們強力的內涵，少女時代在這十年間，
各個成員在自己的發展上也堅持不懈展現出了很大的成果，被論為是女子團體20年歷史中
最棒的模範。如同19年間沒有成員變動過的神話在進行活動的同時也真的成為了偶像世界
裡的神話一樣，少女時代也正在成為女子團體世界中’模範標竿’的路上。在海外市場也
有著多樣化的成果，有著KPOP代表品牌的地位，一為名叫Kang Tae-Kyu的大眾音樂評論家
表示 ”在音樂產業上，有著’要做出超越少女時代的內容才行’的課題，而在這點上就
已經有非常大的意義了。”
［少時10年系列報導2］少時的品質保證書
原文：http://sports.donga.com/3/all/20170216/82907000/3
1. 本產品是經由嚴格的選拔後通過各種自我驗證的系統所製造出來的產品。
2. 消費者(歌迷)在正常的使用情況下若是有任何失望或是厭煩等等的問題發生的話，
請洽免費的客服中心。
3. 為了在消費者(歌迷)的視覺及聽覺上帶來享受，不會再另外訂定其它的保證期間。
(產品名稱－女子團體－保證期間)
人物名稱－少女時代－團體解散為止
製造編號：2007-9-2014-8
販賣開始日期：2007年8月5日
購買者：
4. 成員們各別保證的魅力如下：
＞太妍：爆炸性的歌唱實力、可愛的反轉魅力、包容成員們的領導力
＞SUNNY：與電台DJ非常搭調的冷靜和溫柔的聲音、可愛的微笑
＞TIFFANY：母語英文、出眾的時尚能力、有水準的歌唱實力
＞孝淵：女子團體頂尖舞蹈、locking、popping等強烈的風格也輕鬆愜意
＞YURI：預計能夠成為舞后的舞蹈實力，大方又親切的個性在老人中有著滿滿的人氣
＞秀英：大長腿、沒有爭議的演技實力、有條理的口才和爆發力
＞潤娥：美貌、清純美、不管接什麼角色都適合的美貌
＞徐玄：與老么不搭邊的冷靜、對於未來夢想是’UN秘書長’的熱情
少女時代是所有人都公認的'優秀女子團體'，出道之後的十年之間不侷限於一個模樣、
充滿著變化的同時不斷的成長、即使站到了頂端依舊沒有偷懶、認真努力的結果，便是
成為了誰也沒有辦法質疑的最棒的團體。八個成員既是競爭力也是品牌，透過堅持不懈
的活動帶來期待以上的成果的她們，不需要’KS認證標章’就能具有’品質保證’的
’熱門產品’。
少女時代主要記錄如下：
2009年3月13日：Gee在KBS音樂銀行連續9週1位
2010年12月：OH!的MV瀏覽數是YOUTUBE 2010年結算第一
2011年6月：日本正規一輯’Girls Generation’發行當天空降oricon日榜1位、販賣首週
oricon專輯周榜1位
2012年1月：韓國首位歌手團體出演美國CBS深夜談話秀’ David Letterman’
2013年4月：Gee成為韓國偶像界第一支YOUTIBE突破一億次瀏覽數的MV(IGAB、The Boys、
Mr.Taxi、OH!加上太妍的I，至今總共六支MV突破一億瀏覽數)
2013年11月：IGAB獲得第一屆YOUTUBE音樂獎的’年度MV’
2013年12月：IGAB被美國時代雜誌選為’2013年度十大歌曲’第五名
2014年6月：Mr.Mr.被時代雜誌選為’2014 Best song 25’
［少時10年系列報導3］由一百名工作人員的汗水成就出來的少女時代
原文：http://sports.donga.com/SPORTS/3/all/20170216/82907001/3
少女時代的十年，是因為有著為了八名成員不分日夜辛勞著的工作人員們才誕生的。他們
在他們各自的位置上，為了不讓少女時代這個’產品’沾上灰塵，努力的擦拭著並起包裝
，嘔心瀝血的讓她們能以最完美的狀態展現在大眾面前。
一等功臣便是SM娛樂的大老闆李秀滿先生，從練習生時期就以徹底的戰略做為基礎，打造
了從2007年出道後能夠一起獲得人氣的底子，十年間給予她們完完全全的支持。
負責與音樂相關的所有業務的A&R團隊以及從專輯封面照到負責舞台上的所有妝容打扮的
表演指導的角色都十分重要，負責人要能根據專輯的概念挑選出最佳的人選進而組成團隊
。每張專輯有它自己的面貌、個性，要襯托出不同的部分同時還要保持整體性的作業也是
靠著大家的力量所完成的。要突顯出道那時候不過是十幾歲的成員們的色彩，在具有明亮
又輕快的氣氛之後要強調變得性感且成熟的形象、’Girl Crush’的強烈感、funky的魅
力展現等等，從服裝、髮型到舞蹈，全部都沒有重覆地、嘗試了多樣化的變化。
為了讓更多地方的歌迷了解少女時代，new media行銷團隊、宣傳室、海外行銷團隊都是
沒有偷閒休息的時間在工作著，要管理SNS還要思考決定要在什麼時候放出哪張專輯照片
，新聞報導的材料也要經過好幾次的修正以及潤稿。和少女時代24小時同甘共苦著的經紀
人們即是站在最前線的工作人員，要在現場奔跑、要整理放送或是交涉公演行程還要把她
們安全送到家，負責著她們一天的開始以及結束。
公司關係者表示 ”每次準備專輯的時候，公司全部的職員們都會就自己的定位並且有效
率的動起來” 以及 ”為了要讓少女時代的所有一切都能在最完美的條件下公開，大家都
不斷不斷地討論並且溝通。”
翻譯：@____litfive5
https://twishort.com/sOGlc
https://twishort.com/COGlc
https://twishort.com/JOGlc