劇　名 王在相愛 The King in Love
電視台 MBC
官 網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
時 間 每週一、二，韓國時間22：00（台灣時間21：00）
集 數 40集（MBC新制，每次播放二集，一集約35分，中間有廣告）
導 演 金尚葉《同伊》《七集公務員》《媽媽─世上無所畏懼》
編 劇 宋智娜《太王四神記》《信義》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相愛》小說，全3卷
演 員 任時完《擁抱太陽的月亮》《Triangle》《未生》
林潤娥《愛情雨》《總理與我》《The K2》
洪宗玄《叢林的魚2》《媽媽》《月之戀人-步步驚心：麗》
吳閔碩《神的禮物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜託了，媽媽》
朴煥熙、鄭普碩、張英南、李基英、嚴孝燮…等
中 字 愛奇藝台灣站（繁中字幕，同時同步播出）*會員限制，前幾集免費看
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html
海 報 http://i.imgur.com/PCp7JV7.jpg 謜珊（韓國版）
http://i.imgur.com/gs8JFqM.jpg 謜珊（海外特別版）
http://i.imgur.com/wIRa18E.jpg 謜珊麟
http://i.imgur.com/EONGCBl.jpg 珊（單人版）
[文字翻譯] 現在知道了 為什麼我的心時不時會這麼悸動又心痛...
（高麗巨富的女兒│殷珊）* cr.允吧
預 告
韓網：http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*愛奇藝台灣此次為正版片源，故以下直接貼他們的繁中高清版)
《王在相愛》預告：三角戀情篇
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7sufrc.html
《王在相愛》記者會的4分版長預告
http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html *另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相愛》預告：潤娥 殷珊篇
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相愛》預告：任時完 王謜篇
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7wohd8.html
《王在相愛》預告：洪宗玄 王麟篇
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7wq2j0.html
《王在相愛》預告：虐心三角戀
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7m8rpw.html
《王在相愛》預告：冤家路窄篇
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7kxbf4.html
人物關係圖 http://i.imgur.com/rDvYMmh.jpg
簡 介
改編自同名小說，以高麗時代為背景，講述三位男女之間錯綜複雜的愛情與權力欲望的唯
美浪漫史劇。有著魅惑外貌但善惡難判的雙面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高麗
血統純正的王族成員王璘，加上打破兩人兄弟情的高麗首富之女殷珊。編劇跳脫了傳統的
三角戀框架，在本劇中的主角們對於愛情的抉擇都不是為了自己，而是為了對方，可謂「
這是我比你用情更深的」美麗卻註定悲劇的愛情故事。
角色介紹 http://i.imgur.com/9xjPfB8.jpg (詳細內容)
王 謜（任時完飾）高麗忠烈王的兒子，歷史上第一個混血世子，人們憎惡而又害怕他。
殷 珊（林潤娥飾）高麗第一巨富殷英白的獨生女，幼年因山賊失去母親獨活下來，後來
隱藏身分離家成為學者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄飾）高麗第一順位純血王族的三公子，德智體都很出眾，比起王位更喜歡
友人王謜。
宋 仁（吳閔碩飾）忠烈王的謀士。高麗的名門望族之後，官職雖小卻是能操縱忠烈王的
實力派。
殷英白（李基英飾）珊的父親，是高麗首富，也是天生的掌權者，但為了珊可以放棄一切
的財產。
王 丹（朴煥熙飾）麟的妹妹，從小憧憬著王謜。儘管得不到愛，也希望能待在謜的身邊。
劇 照
http://imgur.com/a/L8CLP http://imgur.com/a/keasg EP1
花 絮
《王在相愛》初次採訪現場
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7m9qgo.html
《王在相愛》讀劇本現場
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7m9qgo.html
170707海報拍攝花絮 中字
【允諾】https://youtu.be/3bgUfGZiJeQ 【劇飯】http://t.cn/RK2S9IT
【允吧】http://t.cn/RKLmx27 【YA站】http://t.cn/RKyvRWe
170707海報拍攝 林潤娥採訪 中字
【允諾】https://youtu.be/ePUyf0smyko【劇吧】http://t.cn/RK25kIl
【允吧】http://t.cn/RKLmJhY 【YA站】http://t.cn/RKyPogZ
170711劇本研讀會：殷珊探究十書 中字
【允諾】 https://youtu.be/y3cYnS14zmA【允吧】 http://t.cn/RKxpSNS (修正版)
170713 現場感200%！海報拍攝現場照片+3人角色海報獨家公開！
內容中翻：https://t.co/jLZPu6aWDU cr.百度林允兒吧
《王在相愛》主演與你相約7/17不見不散
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7lngos.html
《王在相愛》潤娥約你7/17同步收看~
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7lncys.html
170714《王在相愛》178天的大長征 記錄影像中字
【劇飯】http://t.cn/RK9pjGr
170716 MBC《sectionTV演藝通信》
http://youtu.be/j8bIY6GZ7vc http://youtu.be/OQboEjOoeDs
【劇飯】http://t.co/iVn5RziFcB【允諾】http://t.co/yghOb9TUOL
170717 海報拍攝 殷珊單人版 http://tv.naver.com/v/1867050
OST
part1. Roy Kim - Starlight 170718公開音源
其他
http://www.instagram.com/mbc_thekinginlove_official/ 官方IG
http://twitter.com/thekinginlove 官方推特
=◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎=
7/17首播預告 http://tv.naver.com/v/1860639
直 播
【韓語】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官網(需註冊)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播區搜2530319
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr7j3i8o.html 愛奇藝臺灣站 王愛EP1

推

推

推推！期待！

推 期待王愛首播

推推

大家打算看韓國直播還是愛奇藝同步繁中的阿？

來了！！！

繁中同步 應該不會有剪輯上的差異吧

我也擔心剪接會不會不同QQ

剛剛看劇版，有人說愛奇藝的可以拉進度條@@？

推！！！

之前忙內那部古裝戲韓版跟其他版播出不同...

之前MBC沒有事前製作同步播出的經驗 不知道會不會版本不同?

那就都看一遍吧XDD

SBS倒是很愛不同版本，但反而有些是韓版會剪輯

推！ 終於等到這一天了！ 雖然今天應該只有小謜珊麟 XD

感覺前兩集可能都是小時候的故事~如果可以拉進度條 我還是追韓版的好了，怕手癢XDD

推推！好期待！

哈哈 好久不見啦XDDD等了快一年QQ 希望大發XDDD不同版本 目前只有步步和師任堂的樣子 都SBS為了救收視結果居然國內自己重剪(攤手)這部應該是不會重剪 MBC應該沒那麼過分XDD愛奇藝我之前追過灰姑娘和四騎士 是能拉進度條的~我選官網看 哈哈XD

剩不到20分鐘了 小鹿該不會連首播都不po文宣傳吧 殷珊快出現！

哈哈哈 其實她不發文也不奇怪~~

王謜童演的家人SNS有說童年的戲份不是集中在前面，會是回憶穿插，所以搞不好今天就可以看到小鹿

推!準備好食物坐等開播!

這有看到!! 所以很期待XDDD

回憶穿插 以王謜的視角嗎

食物已經準備好～

大家都決定看韓版的嗎？跟著追韓版XD

終於等到今天！！開始第二次追on檔劇人生

如果今天MBC發的都是第一集劇照的話？應該有很多男裝山哥哥XDD

小鹿應該我們一樣也準備好食物準備追劇了 沒空po文 XD

潤娥啊～～～

其實K2時她也沒有常常PO文要大家看~所以就大家自己追吧XDD

回想穿插的話，今天應該可以看到很多男裝潤娥~開始了！！！！！！被騙了 哈

開始了！

趕上~

來啦！！

出現了！

愛奇藝的網址怎麼還是預告＠＠？

馬上成人版 男裝也出現了~

山哥哥擊球也太帥XDDD

那身手也太俐落!!好帥XDD

山哥好帥！！

男裝真的好帥啊！

愛奇藝第一集 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7j3i8o.html

愛奇藝開始了

愛奇藝王愛頁面 http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html

這一集大人的戲份該不會只有這樣吧 XDD

可能吧 畢竟一集只有30分鐘XDD

希望等一下第二集可以多一點長大的山/珊 XDD

好卡QQ看不了 純推~

超卡的QQ

超卡……重整還後退10分鐘的劇情Q

原本很順、奔跑後開始卡

開愛奇藝了 可是不知道是不是就直接同樣步調官網卡死 直播網也是

愛奇藝還好阿，不算卡

Naver實時搜尋一位

我的愛奇藝也超卡

我是直接開愛奇藝 他就幫我跳到10幾分的位子...還頗順的 不過就是可以拉快轉

我看愛豆覺得不會卡耶

AQ剛剛重複奔跑了3次，現在又很順了Xd

我也看愛豆 還算順 只有偶爾小卡一下~珊小時候好聒噪XDDD

AQ現在很順+1

看愛豆+1，但沒翻譯XD

愛奇藝完全可以快進耶？！首播居然可以拉進度條？

等等看完韓語可以直接續看愛奇藝中字 我是這樣打算得XDD

愛奇藝是整集上架不是直播阿 其實可以拉進度也無妨~版權都賣了

跟MH 大同樣想法，這樣不怕有剪輯

同MH大想法+1

啊？就這樣廣告了！

回來了，以為廣告會很常XD把小姐丟荒郊野外XD

陰錯陽差的安排很厲害第一集好看!

我錯了，原來在車上...

以為廣告很長+1 之前tvN廣告超長XDD 結果好快就第二集了~

對啊 以前tvN廣告很長，還以為要等好久XD

MBC大概一分鐘廣告啦~

覺得珊家人很厲害都直接將錯就錯(將小姐換人)~~~明明都有發現MBC廣告這麼短 賺不了多少廣告費阿XDD

還是因為首播故意縮短廣告? 台灣都會這樣 XD

之前君主也是中間只有一分鐘啦XDDD

韓國時間22:15王在相愛在NAVER搜索一位!!!賀~~~https://pbs.twimg.com/media/DE8JQQ5UwAAxzH6.jpg 王愛大發!!

世子小時候的個性很好，長大之後很嘻皮笑臉阿！太討厭了

生在宮中，八面玲瓏一點比較好Xd王愛收視也大發吧！！！

一二集交代得很好!繼續大發吧!

因為珊討厭世子 所以我也討厭XDD

小時候這段和開頭長大那段有吻合的感覺~~~吵架+樹咚XDDD

這邊畫面轉換的很好欸！！！ 前後呼應

跟水晶剛好卡在1.2阿

山哥哥真的好帥喔（愛心眼）

長大的山真的太俊美了>//////////<

打球了！！！！

不過我還滿喜歡這三人相處的氛圍XD

目前還不錯啊~~

山哥哥球技好強XDDD

打個球是在帥什麼啦>\\\<

打球這邊真的太帥氣了！

世子被山哥哥耍著玩XD

媽啊XDDDDDDDDDDDDDDD

XDD

師父愛酒如命的樣子XD

老師崩潰...XDDDDDDDD

原來是打破酒罐了，難怪一開始就要上山去找酒XDD

拍麟的樣子好man XD

好快就要走吊橋了 感覺預告的很多都演了XDD

世子好愛在珊的面前逞強，結果反而招煩，太可愛了XD

山的食物~~~~~掉了!!!!(預告生氣大喊那段XDDD)

珊的噴嚏XDDDDD

好快就沒了

好看！等等來看中字！王麟要在那吊橋撐到明天了XD

珊打個噴嚏橋就斷了 XDDDD

劇情整個還蠻緊湊的，期待收視率大發!

好快就結束了~~~感覺看不夠QQ 只好換看繁中字了XDD

超好看！！

好大的噴嚏XD

大家要一起看愛奇藝中字繼續Live嗎 XD

珊的噴嚏威力強大啊～

噴嚏殺人事件XD

噴嚏殺人事件XDDD 好煩XDDDDD

精彩!接力看中字+1!!!

噴嚏殺人事件 XDD

噴嚏殺人事件XDDDDDDD老師感覺超級可愛，抱著酒壺超可愛～

看高畫質的愛奇藝，這齣戲真的是顏質太高了

原來世子一開始就知道珊是女生

而且居然都記得小時候見過！！！

其實我一直以為珊是辦成男裝，然後都沒人知道他是女生囧但劇情一開始，一堆人都知道他是女生OTZ 是我理解錯誤？

我也是... 不過這樣不玩老梗 也好啦~~

我也以為會是女扮男裝都沒人知道 XD比賽我也以為會是謜贏球，結果是打破老師的酒XDD

老師真的很錯愕傷心XDDDDD

我也以為扮男裝，男主男配不知道她，只有珊自己知道XD

同款褲留檔 http://i.imgur.com/QdtjmiA.jpg

應該是為了不當貢女才扮男裝 但只有熟人知道(?)哈哈哈哈買三送一之類XDDD

團購戲服的概念

對了，還是同款鞋，免得第二集也要解釋

我以為只是為了當弟子的生活方便才女扮男裝，畢竟是在打球XDD

古代應該通常收男弟子(?)

不過這褲子真的醜XD

哈哈哈 好像應該貼到隔壁板XDDD

對啊 還以為是都是男弟子 師父是因為跟他家關係好之類的 才破格收珊(一整個亂來XD

只收男弟子也有可能 所以基本上女扮男裝也是必要的!!

我覺得褲子應該是 不太合身@@有點緊和太長(?)而且天藍色配土色是真的有點怪怪... 但也還好啊沒那麼嚴重XDDDDDD

感覺是珊的顏色比較有現代感?哈哈哈 不過我也是劇照看習慣了XD

古代好像很少土色衣服沒錯(?)劇照我其實只注意上衣耶...XDDDDD 顧看臉了XDDD這次的角色應該是不錯的~~~

搭配顏色怪怪的 可是也是劇照看習慣了XD

f其實我更想看女裝~~~ 真的太美XDDD

大家都是寬管褲，為了行動便利會綁腿，球場裁判就沒綁了~

但是男裝山哥哥好俊美啊(愛心眼)

原來~~XDD小鹿男裝真的也很帥耶!! 我覺得聲音也下功夫了~~很用心^^

我都沒注意到配色問題，都只注意臉XDDD

只看臉的人在這裡(舉手) XDDD

這戲我只祈禱編劇有正常編合理的劇情就好~

宋智娜編劇應該不錯 之前healer 信義 都很好評~不過前面好像就比較慢 但這次感覺還OK 好好鋪陳最重要~~

嗯嗯，第一集看得很順暢呢！

今天看的很順，還覺得看不夠XD 一小時超快就過去了

今天感覺大珊的部分都是預告就全部了，看不夠Xd

時間過好快，看不夠+1

http://imgur.com/7ulM0yi.jpghttp://imgur.com/Gf70gHi.jpg還沒有完整評論翻譯 不過看樣子應該是不錯的反應^^隔壁今天開播的就有點慘烈... 希望明天收視能升上去~下周SBS操作開播 也是很競爭XD \王愛大發/

希望王愛能一直收視好啊～

期待大家穿古裝去看時完XDD 收視大發吧！

我覺得古裝真的有一定的背景要交代，而且人物也多，王愛今天算節奏不慢了吧?小時候得穿插也是蠻剛好的，不會感覺劇情太拖沓

王愛其實人物也不少 不好好交代真的最後會亂掉光人物介紹就好幾派陣營了

http://pbs.twimg.com/media/DE8XmwkVoAEHJgu.jpg 王愛OST名單

看起來小鹿這次沒唱OST 時完有 昨天預告的女聲會是fx的Luna嗎?

隔壁慘烈嗎 可是隔壁在Naver搜尋榜名次也很高

一下班就先刷愛奇藝！

不過隔壁板的反應不等於韓網 差評的也是XDDD 有時候韓網好評~

K家的評論有完整的... 是好像真的不太好

說到人物關係圖 我重製了好繁中版 diana大不嫌棄可以拿去用XD

隔壁版 其實也只有幾個微詞吧~ 感覺是看的人也還不多..@@喔喔!!! 謝謝MH大~~~ (抱)

看到隔壁的韓評了 果然有點慘烈

大家加油~~聊一聊也快爆了XDDD 結果我中字都還沒看:P

哈哈哈哈 我剛剛也是看無字 有中字怕會忍不住偷瞄也不專心XDD

我看推特上NAVER的熱搜分析 王愛播完後好像反而熱搜反應很好XD

開播前就滿有話題度 希望越來越好~~

http://naver.me/5W7A8l0w 這篇新聞熱度還不錯 可以按一下讚XD

剛去看韓網新聞王愛評論都滿好的！王愛大發吧！

看了中字知道為什麼謜會內疚了 老實說 如果我是珊應該會恨謜

沒關係 最後不要選他就好(大誤# XDD

如果是我，謜麟都會討厭Q

哈哈哈哈 其實目前比較喜歡看起來穩重的麟XD謜真的很鬧@@我等等來看中字XDDD

https://www.youtube.com/user/MBCdrama/videos MBC官方片段

樓下爆

爆！

爆XD啊阿晚一步XDDD

剛剛看完中字了更能了解劇情，但說真的沒中字

導演真的很會拍!! 畫面很美!!!!

畫面真的很美，色調也好看！不枉費劇組六個月的全國走透透XDD

http://naver.me/5jzn3iqBhttp://naver.me/5q3kiO5m 發現沒貼到韓網新聞XD好評一起點讚起來！

評價不錯，如果討論度能再高一點就更好了

王愛178天的大長征 記錄影像中字：http://t.cn/RK9pjGr

韓網評論一起點了+1

今天播的很多都是今年1月中旬在濟州島初期拍攝的內容XDD

小鹿真的好美 (≧▽≦)

希望明早公布的收視率可以跟今晚的參考數據差不多 http://i.imgur.com/vHwY9Yg.jpghttp://i.imgur.com/3x4Yyjk.jpg

推

新聞評論翻譯兩篇:https://imgur.com/a/9mP7d cr.推劇吧官博更完整的新聞評論翻譯:https://imgur.com/a/HNvFy cr.stormbar

希望明天收視能繼續往上升~~

劇組半年來的長征，希望收到美好的果實

跟參考數據差不多的話，也算好的開始了~ 收視大發吧！

首播兩集收視分別是7.8和8.1 同檔第二

小鹿超美的！希望收視上升阿

我覺得Yoona好適合生氣好適合跟人打架XDDDD

話說橋斷了 就算他們拿到酒要怎麼帶回去給老師 XD

對啊怎麼回家XDDD我剛剛才看完中字…(￣▽￣) 覺得更順啊，很好奇三人後續變化謜珊就是歡喜冤家，之後應該是一對吧~ 只是珊感覺也有因為麟的可靠穩重而更信任他，和誰都有趣XDD聽媽媽遺言那段很難過QQ

我看到有人討論愛奇藝比較短 就看了韓版中字 確實愛奇藝少一段愛奇藝版本少了童年時謜麟要出宮前 謜不會換衣服那段XDD

剛看完中字，好看！！父王好可怕…時完和小鹿真的是美少年 XD

縮水三分鐘…(￣▽￣)換衣服不會 是很敏感不能放嗎XDDDDDD父王很可怕，但感覺他也很辛苦吧…畢竟是第一個讓國家向大國屈服的王，甚至必須和異族通婚王室劇情應該也能很精采~~~

還真的有少 看來要繼續追韓版live再看愛奇藝中字了

竟然有少！那我也要先追韓版再看愛奇藝了希望之後不要和sbs一樣啊...

應該是不至於重剪吧... 只是真的想不到會刪掉@@之前太陽的後裔也有過被刪除部分戲份 但那是因為敏感總之還是韓版看過一次之後再補中字最保險~

或許是韓版分兩集 後來又重新剪這段加進去補時間? XDD

哈 怎麼沒想到這也有可能!!XDDDD因為應該是先賣出去給他們翻譯 後來才知道韓國國內規定要安插廣告吧...(愛奇藝的確是一小時圈成一集)