作者:
giantbody (giantbody)
2017-08-09 15:45:15只節錄少女時代相關部分,原文為專訪作曲家為SM和其他團體(日韓)創作歌曲的心路歷程
,很長。部分內容提到他團,為保留內容完整沒有刪除。
作曲人簡介
Daniel Caesar和Ludwig Lindell以Caesar & Loui的名義在創作領域活動,簽入了瑞典的
音樂公司Kennel。
你們兩位創作過少女時代 TTS<Stay>和<Spit it Out>,就像你們創作的其他歌曲,都確
實被很適合的藝術家給選擇了。你們在為他們創作歌曲時內心有想著這些藝術家嗎?有回
想起被啟發或獲得靈感的來源嗎?更廣闊點講,在為韓國藝術家寫歌時,你們認為K-pop
和毆美pop哪個對你們影響較大呢?
<Spit it Out> 是f(x)歌曲
這兩首歌都是為了SM和他們的藝術家所創作的,因此我們在寫歌時當然會想著這些女子團
體。SM很擅長挑選歌曲給對應的藝術家,並將歌曲消化為自己的,而我們只是想,嘿我們
來幫SM女團寫歌吧。另外我們必須提的是,上面提到的兩首歌曲都是以D3O的三人形式創
作的,所以Ollipop也是製作人。
<Stay>我們有未來Disco節奏和大副歌的想法,我們和同公司的Hayley Aitken一起寫歌,
而她有很棒的嗓音因此我們立刻抓住了想要的感覺!我們認為在第二副歌後加入disco高
潮段落會很有趣;我們也使用了鋼琴來作為典型disco和弦,再加上有點R&B的旋律;而這
些元素合在一起給予人一種很特殊感覺。
<Spit It Out>是我們D3O合作寫得第一首歌。而我們是在第一次聽過少女時代<I Got A B
oy>後靈光乍現,我們覺得它的旋律和給人感覺很棒也很特別。
靈感的其實來自於很多不同類型的音樂,特別是專輯,我們會關注並聽很多製作人的歌。
像我們喜歡The Struts (Tove Lo, etc.)、Skrillex (Justin Bieber)、Mura Masa、Dip
lo的製作人,我們當然也關注韓樂最新潮流來找靈感。基本上,我們就是從任何我們聽到
的好音樂尋找啟發。
你們參與了<All Night>的製作,而這是少女時代的最新作品。而令人特別興奮的是,這
是少女時代在<Into the New World>後10週年歌曲和專輯。在進一步的紀念活動中SM釋出
紀錄片版的<All Night>,女孩們在影片中追憶過去的時光。她們在自傳中還親手挑選了
一些歌曲並在Apple Music playlist播放。少女時代對你們兩個是否在某種程度上別具意
義?而若要你們挑選一兩首在你們心中特別的歌,日專或韓專皆可,它們會是哪幾首?為
什麼挑選?
少女時代是我們其中第一個聽的K-pop團體,可以說是我們的K-pop風格領路人。對於她們
是那麼大的團體但仍可以運作令我們感到很神奇,編舞和多人聲的平衡聲音表現也讓我們
大開眼界。
假如要我們挑選兩首歌,我們會選擇<I Got A Boy>和<The Boys>。<The Boys>是我們聽
的第一首韓流歌曲,而我們對於它很酷的製作和MV的高品質感到驚訝。我們也很喜歡它歌
聲的平衡,特別是在前奏人聲獨立時。
<I Got A Boy>是我們公司Kennel的Sarah Lundbäck Bell製作的,因此我們有幸在前期\
就聽到它。我們認為風格和間奏轉場很棒!這給與我們許多啟發並跳脫框架,就如前面提
過的,我們在之後創作了<Spit It Out>。
<All Night>是你們特別為SM打造的嗎?Tiffany在第二段主歌(verse)的饒舌和在橋段(br
idge)的合成裝飾音讓我想到<Stay>,很有趣
我們和我們的朋友Olof Lindskog也就是Ollipop一起製作了這首歌,因為我們認為再一起
以D3O合作會很有趣,所以我們一起坐下來寫了這首為SM量身打造的<All Night>。這首歌
我們很快的就有初步構想,並且度過了愉快的創作時光。我們的概念是將兩種風格結合在
一起,在主歌(verse)用了80年代的模擬合成低音加上歡樂的旋律,帶領著進入副歌(chor
us)具更多trap風格和力量磅礡的旋律,並接著記憶洗腦點(hook) All Night,我們認為
這給了這首歌很特別的氛圍。我們找了Hayley Aitken為我們錄製Demo,而這讓這首歌提
升到另一個層次。
我想我們在饒舌部分無意識的在<Stay>獲得了靈感。通常我們在製作饒舌部分時,我們會
freestyle或拿我們以前製作歌曲的節奏,編曲時也是freestyle然後合成。嗯好吧,它確
實也讓我們想到<Stay>。
<Red Flavor>和<All Night>的歌詞參與者都是Kim Yeon Jung又名Kenzie。你們在製作/
寫詞的過程或完成後有和她聯絡嗎?又或者說你們將歌曲賣給了SM後她實質的置換歌詞。
你們說過,<Red Flavor>原本另有歌名,<All Night>原本也有其他歌名和歌詞嗎?
<Red Flavor>是 Red Velvet歌曲
她是一個很棒的寫詞者也是個很好的人。這兩首歌我們在製作過程中沒有聯繫過她,我們
只是提供了音軌而她接管了歌詞部分。我們其實有和Kenzie有過一次合作。<All Night>
事實上就是原本Demo版本的原名,在這個案例裡我們保留了歌名。
你們兩個已造訪首爾多次,和其他藝術家在會議或是工作中,是否有過令你們印象深刻的
故事?
我們在首爾遇過一些藝術家!其中一個比較難忘的是當時我們正在SM寫歌,而我們被通知
少女時代正在我們工作室外開會。我們應該要等到會議結束,但在幾分鐘後卻被帶進會議
室並被介紹給整個團隊。那是很特別的一刻,而那是我們第一次到首爾。另外我們在電視
台也見到了EXO的表演 (Growl很熱門的時期),那也很棒因為我們也喜歡EXO!
原文
https://www.toneglow.net/features/caesar-loui-interview
謝謝翻譯 All Night很耐聽 一直re 很多細節
作者: fujimoto (justwanna) 2017-08-09 18:00:00
酷
作者: jtjyun 2017-08-09 18:09:00
謝謝翻譯 !
作者:
chilichu (chilichu)
2017-08-09 18:15:00ALL NIGHT除了歌很多細節外 舞還是Rino編的 完全期待!
作者: s61222s (Amandali) 2017-08-09 18:19:00
真的很喜歡all night!!節奏跟風格都很棒
作者:
r50824 (è€èŠŠ)
2017-08-09 18:21:00謝謝翻譯!!
作者: bokumino (紅小豆) 2017-08-09 19:52:00
The boys的MV、音樂、舞蹈真的很讚很酷好佩服這些作曲人、作詞人,感謝寫出這麼好的作品♡期待明天的come back舞台呀!!!
作者: ppkomo 2017-08-09 21:54:00
all night越聽越上癮!每個轉折都很讚!!!
作者:
katerina (GOGO~)
2017-08-10 00:23:00推!! 喜歡All Night!
作者: cloudcalm 2017-08-10 08:35:00
真心好聽,演唱會時一定超High~
作者:
greensh (綠眼)
2017-08-10 09:50:00很喜歡這首主歌 復古音效非常到位