劇 名 王在相愛 The King in Love
電視台 MBC
官 網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
時 間 每週一、二，韓國時間22：00（台灣時間21：00）
集 數 40集（MBC新制，每次播放二集，一集約30分，中間有廣告）
導 演 金尚葉《同伊》《七集公務員》《媽媽─世上無所畏懼》
編 劇 宋智娜《太王四神記》《信義》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相愛》小說，全3卷
演 員 任時完《擁抱太陽的月亮》《Triangle》《未生》
林潤娥《愛情雨》《總理與我》《The K2》
洪宗玄《叢林的魚2》《媽媽》《月之戀人-步步驚心：麗》
吳閔碩《神的禮物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜託了，媽媽》
朴煥熙、鄭普碩、張英南、李基英、嚴孝燮…等
海 報 http://i.imgur.com/PCp7JV7.jpg 謜珊（韓國版）
http://i.imgur.com/gs8JFqM.jpg 謜珊（海外特別版）
http://i.imgur.com/wIRa18E.jpg 謜珊麟
http://i.imgur.com/QbQmQQQ.jpg 謜珊麟 cr.skydrama
http://i.imgur.com/EONGCBl.jpg 珊（單人版）
[文字翻譯] 現在知道了 為什麼我的心時不時會這麼悸動又心痛...
（高麗巨富的女兒│殷珊）* cr.允吧
預 告
韓網：http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*愛奇藝台灣此次為正版片源，故以下直接貼他們的繁中高清版)
《王在相愛》記者會的4分版長預告 http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相愛》預告：潤娥 殷珊篇 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相愛》三位主角專訪 http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物關係圖 http://i.imgur.com/rDvYMmh.jpg
http://i.imgur.com/waVGSs0.jpg cr.MBC文化放送(MBC官方微博)
http://i.imgur.com/XNPQ8J2.jpg 170721官方新版關係圖(允諾翻譯)
簡 介
改編自同名小說，以高麗時代為背景，講述三位男女之間錯綜複雜的愛情與權力欲望的唯
美浪漫史劇。有著魅惑外貌但善惡難判的雙面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高麗
血統純正的王族成員王璘，加上打破兩人兄弟情的高麗首富之女殷珊。編劇跳脫了傳統的
三角戀框架，在本劇中的主角們對於愛情的抉擇都不是為了自己，而是為了對方，可謂「
這是我比你用情更深的」美麗卻註定悲劇的愛情故事。
歷史背景 (170724新增)
因蒙古帝國的侵略戰爭導致無數百姓死亡、土地荒廢，高麗的忠烈王去找元國皇帝忽必烈
請求與其女兒聯姻，因此高麗以駙馬國的形式維持著獨立。但皇帝女兒元成公主生下的高
麗第一個混血王世子卻令百姓們恐懼無比，在王妃和百姓們之間矛盾掙扎的忠烈王，逐漸
開始遠離政事，沉淪在狩獵與享樂之中…
角色介紹 http://i.imgur.com/9xjPfB8.jpg (詳細內容)
王 謜（任時完飾）高麗忠烈王的兒子，歷史上第一個混血世子，人們憎惡而又害怕他。
殷 珊（林潤娥飾）高麗第一巨富殷榮伯的獨生女，幼年因山賊失去母親獨活下
來，後來隱藏身分離家成為學者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄飾）高麗第一順位純血王族的三公子，德智體都很出眾，比起王位更喜歡
友人王謜。
宋 仁（吳閔碩飾）忠烈王的謀士。高麗的名門望族之後，官職雖小卻是能操縱忠烈王的
實力派。
殷榮伯（李基英飾）珊的父親，是高麗首富，也是天生的掌權者，但為了珊可以放棄一切
的財產。
王 丹（朴煥熙飾）麟的妹妹，從小憧憬著王謜。儘管得不到愛，也希望能待在謜的身邊。
劇 照 http://i.imgur.com/FBcaOcH.jpg
花 絮
170815 王在相愛 EP17-18 幕後花絮 http://naver.me/55D0jWSC
中字【YA站】http://t.cn/R9sPFi5
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道嗎 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任時完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告訴我嗎 https://youtu.be/vMQIYLErWSI
其他
官方自製主角表情集 ① 王謜 http://i.imgur.com/KiyzGgi.jpg
② 殷珊 http://i.imgur.com/6DlecGg.jpg
③ 王麟 http://i.imgur.com/keMw87l.jpg
主角的腦結構圖 ① 王謜 http://imgur.com/siS1gXN.jpg 翻譯：SiwanAngel
② 殷珊 http://i.imgur.com/Ep4vToI.jpg 翻譯：miss70273
③ 王麟 http://i.imgur.com/4ovRBmY.jpg
*中間有星號是珊兒小姐，上面是世子
各項能力綜合評比 ①心酸 ②領導力 http://i.imgur.com/zZOzlKe.jpg
③說服力 ④傲嬌 http://i.imgur.com/dA40amr.jpg
翻譯：YOONAYA.COM
【Ep19-20預告】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr85v5kw.html 中字
文字預告
對殷容白的財產虎視眈眈的王妃和宋仁分別抓住珊和殷容白來對峙，謜想起了李承修的回
答，為了保護珊和麟下定決心去得到權力，麟為了救出被王妃抓住的珊而親自出馬，雖然
忠烈王對謜的懷疑逐漸加深而下達了禁足令，但是忠烈王這樣的疑心被謜加以利用了。
翻譯:YOONAYA.COM
官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韓語】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官網(需註冊)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播區搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 選國外頻道 MBC HD 第2個線路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 愛奇藝臺灣站 王在相愛
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 20:51:00推~~~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 20:54:00啊...保重@@ 注意安全啊QQ我家電還安然無恙... 暫時...
作者: d61131 (nicy) 2017-08-15 20:56:00
推!!!!!
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-15 20:56:00感謝kai大發文！我現在只有手機等王愛，等一下大概無法即時推文了
作者: j310071 2017-08-15 20:57:00
希望不要看到一半停電...
作者:
cgfu3 (cgfu3)
2017-08-15 21:00:00推~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 21:02:00開始了 先前情提要
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 21:07:00都知道了吧武器全被拿走 軟禁王妃要倒下了這內官 = =
王妃應該很高興世子來找自己請求支援，也對權力有了慾望。
嗚嗚 剛剛在玩寶可夢 錯過前面的直播了Q一打開就看到玉芙蓉在哭@@?
看的宋仁因為珊而有笑容，有了嫉妒，但目前是想想幫松仁做事討他開心，希望之後不要因為宋仁欣賞珊而嫉妒迫害珊
這兩天 玉芙蓉戲份超多XD希望之後不要又突然多宋仁對珊有好感的戲份，這樣太亂了Orz
感覺殿下跟世子槓上了王妃答應救珊但殿下出來攔截lol
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 22:03:00下周珊好慘的感覺@@ 受傷
作者: j310071 2017-08-15 22:03:00
世子霸氣了啊
作者: d61131 (nicy) 2017-08-15 22:06:00
現在最討厭的是宋仁!! 竟然打傷珊!!!!!!
嗚嗚 打算一個禮拜輪流虐嗎QQ上禮拜麟 這禮拜世子 下禮拜珊
作者: d61131 (nicy) 2017-08-15 22:11:00
今天看的更加緊張啊!!!!王妃和珊談話那裡，感覺王妃有軟化欸王妃的人是出宮去帶李承休師父嗎？
作者: j310071 2017-08-15 22:14:00
是李承休 但是逃跑了XD
作者: d61131 (nicy) 2017-08-15 22:22:00
果然是老頑童 XDDDD
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-15 22:40:00又要等一週了QQ 預告 的珊是被砍嗎？
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 22:52:00看起來傷比較像是鈍器造成剛看完中字，覺得相對昨天糾結的頭疼... 今天整個痛快好多!! 各種交易滿刺激的...XDDD主角畫面好像不多，不過劇情推展不少...珊和宋仁談交易那段有夠帥氣!! 雖然宋仁真的很強還是看出珊的不安...不過珊下周好慘 哭
作者: d61131 (nicy) 2017-08-15 23:34:00
真的心疼下週的珊QQ
作者:
S12er168 (S12er168)
2017-08-15 23:44:00珊跟宋仁交易那段真的很帥 不過表面冷靜有自信 底下卻緊張到握緊拳頭的樣子超可愛 XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-15 23:49:00珊真的是外表剛強獨立，但其實很柔軟也需要依靠玉芙蓉也一眼看出珊沒有砍過人 (菸)
作者: tsuchiao 2017-08-16 10:26:00
玉芙蓉上集擠眉弄眼讓我好出戲（演的）好做作 這集完全不想看他XD玉芙蓉粉絲抱歉
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-16 10:39:00這集很喜歡珊和王妃、阿爸還有宋仁談話的部分 各有不同的面貌但被問髮簪的時候 感覺好像真的比較喜歡麟 世子是友情更多一點
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 10:40:00同覺得玉芙蓉那樣比較像做作而非魅惑...@@預告感覺這集最後那場面大概麟又出面犧牲擋吧...但是謜的表情感覺心裡有盤算了(?)和王妃對話那段滿真誠的，應該說的都是真的...和宋仁對話那段滿精彩的其實XDDD話說那個崔內官真的很討厭 奸人之一!!! (怒)
作者: d61131 (nicy) 2017-08-16 10:45:00
崔內官超討厭啊！希望王妃能發現他是內賊！
作者: tsuchiao 2017-08-16 10:50:00
宋仁發現被擺一道要找家僕的表情超可怕（稱讚意味）珊跟王妃對話真誠才會讓王妃又犯心疾 王妃真的越看越愛 可霸氣可柔情
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 10:52:00看到古代也會玩脫產手段笑了一下XDDD珊是有勇有謀的奇女子無誤!! XDD
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-16 10:57:00脫產策略那邊是讓珊不能隨便死 然後讓宋仁也不能害到她阿爸?
作者: tsuchiao 2017-08-16 10:57:00
推珊的聰明機智大膽 這集的忠烈王完全討厭欸 雖然可以理解他某些部分 上國的壓力和沒有實權 但現在覺得他擺爛比較多啊..誰可以來推翻我
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 11:01:00我也覺得這集忠烈王太討厭 = =雖然他也有心酸的地方... 可是多數時候根本擺爛多又耳根子軟輕易聽信讒言(雖然本來就對世子有畏懼心魔早就在)
作者: tsuchiao 2017-08-16 11:08:00
覺得他很單純很愛聽八卦 真的是宋仁口中愚昧的王 論對謜的親情王妃真的比較多 忠烈王的恐懼大於父愛越來越多了
關係表中對珊的介紹是裝糊塗演技達人，我是覺得珊說髮簪是要帶來還給世子是騙王妃娘娘的，珊爸說珊進宮時就有了回不來的心理準備，珊還特意把世子給的面罩跟髮簪帶在身上，被搜身時也很明顯護著髮簪不想被搶，這應該是對定情物的舉動。至於說謊原因一樣是為了成全謜丹麟，免得王妃娘娘知道她喜歡世子後又橫生枝節。
作者: tsuchiao 2017-08-16 11:14:00
miya大說的也有可能性 但我覺得珊目前更希望阿爸不受牽連 比起謜麟的友情或愛情 小時候已經失去媽媽了 再失去唯一的親人阿爸真的會崩潰 推珊與珊爸的策略 不過脫產也脫太快了吧XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 11:26:00現代也是脫產脫很快啊XDDDDD
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-16 11:40:00看到隔壁棚新聞 突然想起1988也是愛情+友情三男女主角難選邊昨天韓網評論一樣是麟珊和謜珊各有支持者 但都不希望有人受傷
作者: tsuchiao 2017-08-16 11:47:00
想說古代辦事效率那麼快XD可靠的家僕不要被抓到啊
總覺得髮簪是最後一步可以拿來自刎的方法...不過王妃真的越看越可愛啊XD 演技也好好 跟潤娥在互助的姊姊判若兩人 娥娥跟著這些前輩學習成長真的很棒!!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 11:49:00今天看到1988的消息，朋友各種討論XDD感覺王愛真的跟當初1988的狀態有點像...愛情+友情各有支持者 但希望都不受傷害QQ不過和1988我覺得不同是 王愛是事前製作應該也不會受外界影響...所以最後結論應該也就是編劇真實的企劃意圖了~(1988當時感覺各家爭好大@@)其實我覺得張英南也越看越美 有韻味這樣...XDD
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-16 11:55:00不過王愛有史實和原著走向 多少也會影響編劇思考怎麼給結局說到髮簪我也以為可以自刎 或者對珊來說還是很重視的定情物其實對王妃說是要當面還世子也奇怪 因為之前的採納日她也帶著而且不解的還有送麟和送世子的禮物不同 為什麼母親遺物給世子?看下來總會覺得珊好像對兩人都有"情意"(友情和愛情都參雜其中)對比1988中德善的情況來看 她也是有很類似的經驗 其實很難區分
作者: tsuchiao 2017-08-16 12:08:00
一定要拿禮物自刎嗎QQ這樣感覺有恨意欸XD珊是沒有其他髮簪嗎
採納日的時候我以為她那時候也有想說上了花轎或真的被迎娶了就自刎，但是也應該是很寶貝的禮物拉(包得好好的，之前還帶著～相較珊第一次和第二次送禮物給謜總覺得第二次是知道了對方的身份，堂堂世子居然為了她如此哀求，世子只能送最高貴最好的加上也有一定情意和歉意，所以送了母親遺物
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 12:14:00其實我個人覺得友情也是不亞於愛情的真摯情感，所以珍貴的禮物(母親的遺物之類)是否和戀心與定情畫上等號? 覺得應該也不一定… 至於髮簪一直帶著最後對王妃說要還他，或許也是迷茫時收下了，可是後來真的知道謜對她有戀慕後想過還他，但想以真實身分還(?) 所以橋上沒還選妃前沒還，後來才選妃上見到又沒碰面了…我覺得台詞比較刻意是在"還贈禮"這個概念，後來麟給她之前她送他的匕首，珊還問了一下，知道只是借而非退之後表情也有點微妙…
作者:
MH (Complete Life)
2017-08-16 12:26:00編劇也就是讓大家在那裏猜珊喜歡誰XDD 珊表示:我只想裝糊塗XD
作者: tsuchiao 2017-08-16 12:29:00
編劇壞壞 這樣好了我要三人賞花（敲碗）
還滿喜歡現在謜成熟(黑)化 麟越來越說出真心(對世子小聲、對珊說只是借她的變化XD 但三人最初的情誼一定
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 12:52:00說到裝糊塗，其實感覺是不是指面對謜麟兩人的愛情這部分? 珊應該只是聰明機智，但不是心機(還是傾向對王妃那段是真的，而且王妃應該很會看人看得懂)… 她很清楚知道兩人同時對她有情，可是為了不破壞他們之間的友情所以也不特別有動作… 其實目前說開後的狀況感覺友情應該是只會更穩固，但是後來會走向破裂，珊如果靠向謜應該是破不了，理論上也是靠向麟才會破了…再不然要說是謜誤會珊的感情才會友情破碎的話，對謜珊性格而言應該也不是很難說開(?)不過不管怎麼樣… 在友情破碎前三人還有辦法去賞個花嗎QQ
作者:
S12er168 (S12er168)
2017-08-16 12:54:00王妃把髮簪還給珊應該也算真心接受她 覺得世子跟她在一起會幸福的意思吧
作者: tsuchiao 2017-08-16 13:01:00
同意diana大 王妃很會看人的一眼視出珊才是真小姐 賞花如果真的是什麼幻想的話..討厭幻想 也有可能王妃希望珊自己還髮簪
哈哈 真的好喜歡王妃跟珊懇談的氛圍 會是好婆媳啊(誤
作者: tsuchiao 2017-08-16 13:13:00
不管如何 王妃應該感受到珊是個善良的人
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-08-16 13:15:00其實王妃內心也很柔軟QQ
作者: tsuchiao 2017-08-16 13:23:00
謜叫王妃那邊很感動啊 不只王妃我也很感動QQ也很慶幸謜沒失戀太久 立馬振作渴望權力 不過之後兄弟情破裂的走向還是很讓人心碎謜叫王妃^母親 漏字