2017夏 MBC月火劇 7/17首播 ‧＊ ＊ ﹡＊ ﹡＊ ＊ ﹡ ████ ＊ ＊ ＊ ˙
˙ ＊ ＊ ＊ ﹡‧＊＊＊ ﹡＊ˍ＊＊ ﹡ ＊ ˙ █ ＊ ﹡． ＊ ＊ ﹡
＊ ． ＊ ‧ ﹡＊﹡◣＊ ▎﹡＊ ﹡． ＊████ ﹡ ＊◢◥◢◥ ＊
＊ ﹡ ● ＊●﹡＊● ‧＊ ▆▌◢◤﹡﹡ ＊‧ ＊ █ ＊ ‧ ＊ ◥ ◢ ＊
‧ ＊ ╭麟╮╰珊╯╰謜╮﹡＊‧◥█ ＊‧ ＊ ﹡＊ ████ 在 相 愛 ◥◢ ‧
＊ ＊∥ ∥ ∥ ﹡ ▂▄▅█▆▂ ＊ ψMH ˙ ＊ ＊ ‧＊ ﹡ ＊ ﹡
繁中 愛奇藝
EP13 http://tw.iqiyi.com/v_19rr86xjx4.html (VIP台灣限定，可試看6分鐘)
EP14 http://tw.iqiyi.com/v_19rr906hw8.html
*台版EP13有多金果庭的大嬸說話
EP14有多珊爸在墳前講話+飛燕講珊在門後哭的事情
簡中 TSKS
EP25-26 http://drive.google.com/file/d/0B6x7S5VxqKaUN3R2ZXZ2dTVyZ3c/view
EP27-28 http://drive.google.com/file/d/0B6x7S5VxqKaUUGRRRWpfSHlkR1k/view
*TSKS聯合：TSKS鳳凰天使&少女時代騎士團&林允兒吧&允諾家族&YOONAYACOM
*韓版的E1-2(全40集)等於愛奇藝版的EP1(全20集)，以此類推
*目前不確定版本或剪輯是否有差異，因此韓版和台灣版都提供
收視率
集數 播出日期 AGB全國 AGB首爾 TNMS全國 TNMS首爾
──────────────────────────────────
01 170717 7.8% 9.0% 8.0% 8.0%
02 170717 8.1% 9.1% 8.6% 9.3%
03 170718 5.1% 5.5% 6.0% 6.4%
04 170718 6.0% 6.3% 6.5% 6.8%
05 170724 6.2% 6.9% 6.9% 7.6%
06 170724 7.0% 7.3% 7.0% 7.2%
07 170725 7.0% 7.5% 6.9% 6.7%
08 170725 7.2% 7.6% 7.6% 7.2%
09 170731 5.9% 6.1% 6.5% 6.7%
10 170731 6.8% 7.3% 7.3% 7.8%
11 170801 6.3% 6.1% 6.5% 6.7%
12 170801 6.9% 7.1% 6.7% 6.9%
13 170807 5.6% 5.7% 6.6% 6.7%
14 170807 6.3% 6.9% 7.0% 7.6%
15 170808 6.2% 6.4% 7.0% 7.2%
16 170808 7.2% 7.5% 7.5% 7.8%
17 170814 6.5% 6.6% 7.0% 7.1%
18 170814 6.6% 6.7% 7.0% 7.2%
19 170815 6.5% 7.3% 6.6% 7.4%
20 170815 7.4% 7.5% 6.5% 6.6%
21 170821 6.2% 6.8% 6.5% 7.1%
22 170821 7.0% 7.4% 7.1% 7.5%
23 170822 7.2% 7.3% 7.5% 7.6%
24 170823 7.7% 7.8% 8.1% 8.2%
25 170828 6.4% 6.4%
26 170828 6.4% 6.3%
27 170829 6.9% 6.9% 7.3% 7.0%
28 170829 7.1% 7.2% 7.4% 6.9%
＊收視公約：收視達15%去軍隊探望時完時，會給大家做直播放送。
(出自170724 Vlive的訪談)
熱門影片
170829：潤娥費心之後下了艱難的決定 “眼淚的證言”
影片網址：http://tv.naver.com/v/2004191
評論翻譯：http://i.imgur.com/wIvwunm.jpg cr.stormbar
新聞評論
17828新聞：“王愛”林潤娥兒時失去母親也失去味覺…任時完心痛
原文網址：http://naver.me/FDZxyyjQ
評論翻譯：http://i.imgur.com/og0NDz8.jpg cr.stormbar
170828新聞： “王愛”任時完對刺殺尹仲勛的林潤娥說“不要那樣，珊啊”
原文網址：http://naver.me/GrxhISIo
評論翻譯：http://i.imgur.com/QMfIV5d.jpg cr.stormbar
拍攝花絮
170828 王在相愛 EP25-26花絮 ①謜珊：http://naver.me/GO43Coya
【YA站】http://t.cn/RN7lrrG中字
②麟珊：http://naver.me/G2dTlDXW
【YA站】http://t.cn/RN7jl72中字
170829 王在相愛 EP27-28花絮 ①謜珊：http://naver.me/x0NH4a04
【YA站】http://t.cn/RNyjPHm中字
②麟珊：http://naver.me/G1UVP843
【YA站】http://t.cn/RNyTRzt中字
◎王愛花絮合集 優酷：http://t.cn/R9sPFiJ B站：http://t.cn/R9sPFiq
其他
170823 衛星劇場 HAN CHAN! #58 王は愛する（原題）SP訪問
http://youtu.be/E5FvhQBoubs
【YOONAYA中字】秒拍：http://t.cn/RCO6dQJ 优酷：http://t.cn/RCO6dQM
OST part7. SE O - 被掩蓋的時間 http://youtu.be/Fe_g782lanc
[VLive]《王在相愛》幕後解說
★ 任時完篇 ☞ http://www.vlive.tv/video/36843
★ 林潤娥篇 ☞ http://www.vlive.tv/video/37462
★ 洪宗玄篇 ☞ http://www.vlive.tv/video/38761
下集預告
http://tw.iqiyi.com/v_19rr906l48.html 中字
==
兩年前《總理與我》的工作人員寫有關潤娥的後記
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yoona&no=1444446
http://i.imgur.com/b2OZJr9.jpg http://i.imgur.com/5kGi7nD.jpg
翻譯：ash23658848
合照：http://imgur.com/a/2tyWI

推!!! 這禮拜好悲傷 QQ

http://mp.weixin.qq.com/s/sJxvz8mC4zXTA0lN-Jik3g在微博看到這篇 寫的滿有意思的 拿到男主劇本的女主 XD

推~~ 這周胸悶啊QQ個人推薦看愛奇藝的版本~~~ 剪輯也比較順~~

推!!

也推對身邊每個人都很真誠的小鹿~

這週麟珊和珊爸看幾次哭幾次....QQ 尤其珊爸最後居然先被害死...QQ開始擔心珊的處境 囧微博那篇有看到+1 有意思無誤XDDDD

感謝整理～先推～有空再來補微博

這週大推愛奇藝這週有飛燕眼中看到珊在門後哭的場景QQ從K2的安娜到王愛的珊 都是在門後哭 可是情緒的哭法也很不同

小鹿演技真的又更進步!! 而且角色其實更有發揮被剪掉那段太可惜QQ那段眼淚我覺得滿有感染力...可是想到下週珊大概會哭得更慘吧好難過...QQ

飛燕那段蠻關鍵的 應該是聽完這個珊阿爸才決定要讓兩人湊一對

我只看韓版其實真的不懂為何突然談婚事... 反倒覺得爸也太擅作主張 = =有飛燕那段，還有爸爸墳前對亡妻說的那段，就很順很多感動...QQ (很懂女兒真正要啥的用心老爸)(珊爸墳前對亡妻說對女兒的擔心，韓版也刪掉了...)韓版倒是多出來丹送茶前有和珊的家僕碰面講話，然後麟被抓還是最後遇到蛇男都有特寫珊給的劍但是相較重要性就還好 = =喔對 還有個不一樣是珊爸找麟爸談婚事 愛奇藝版有剪到麟爸勸珊爸說"王妃很挑剔" (感覺比較凸顯珊爸的急迫) → 韓版刪掉這句要不然其實珊爸這招真的是硬走險路... 和他平常精明商人頭腦不符

有點好奇通常海外版是最後剪輯嗎

應該是先賣出去的 原版不然還要翻譯(?)韓版他們自己可以再重剪... = =而且韓版後來才改新制，大概也為了廣告時間安插所以會有刪剪...(雖然我覺得這週怎麼重點都剪掉了呢...)愛奇藝都還是舊制的一小時一集

那這樣海外版可以先看到片子嘍（<--不是重點）真的不懂剪掉重點換廣告，如果差異太大不會惹怨嗎？雖然現在海外版的比較完整～

感覺至少愛奇藝那邊翻譯的還有相關工作人員應該是看完了吧...(就還要翻譯呀~)上次步步的經驗，他們的作業好像是檔案都有了，然後播放時間到系統就自己上傳上去...(所以步步那時有一次停播，卻出現愛奇藝居然有新一集的事故...→後來他們自己刪掉了我也不知道韓國觀眾會不會兩版都看@@ 不過海外就有看有比較 囧坦白說如果是為了安插廣告... 個人是覺得也可以不播預告...(之前有幾集其實也沒預告)

寧願預告晚點單獨放+1

老實說海外剪法是大致確認目前珊心之所向韓版就是 一樣迷茫 = =雖然其實也能看的出來 但就是沒改前面的含蓄收斂@@劇已經到後期了 韓版剪法的話讓人覺得有點刻意在拖沓...

應該也擔心韓國人比較不容易接受女一愛男二吧?

先講好也不能接受嗎 還有原著可以參考 迷茫沒有比較好啊

我都要開始懷疑會不會有些珊喜歡麟的戲被剪掉才讓我們看的迷迷糊糊的

其實原作就是那樣，八成也是得尊重原作...(?) 一開始不先說好人物關係，然後刻意官宣新聞預告把謜珊寫得很粉紅(實際看其實沒有)，就事實上還是看起來走麟珊然後謜珊派有些人大概也感覺受騙吧[email protected]@目前只感覺製作方想炒兩邊討論度，又怕演到中間掉粉所以弄到搖擺不定...→其實沒有比較好@@我覺得時完的角色定位其實相當可惜麟珊部分其實還好，只是真的寫的非常收斂

推一下上面那篇劇評 有些地方寫得蠻到位的

推珊的帥度根本男主XDDD