171216 太妍《This Christmas - Winter is Coming》簽售會後記
01. 飯,太妍：妳好～
飯：希望在CD上簽名
太妍：啊 內內～你是摘下眼鏡嗎？
飯：對 戴了隱形眼鏡，妳是怎麽知道的？
太妍：有點記憶 你是本來戴了眼鏡的
飯：啊 真的嗎？謝謝妳記得我～
太妍：會有偶爾這樣記得的人
飯：可能是我經常來簽售的原因吧。
我除了why時候之外都來過了。專輯也是除了why之外全部都是簽名CD
太妍：oh 真的嗎? 厲害啊
飯：明天也會盡力來的
太妍：好的~
飯,太妍：Merry Christmas～安妞
https://imgur.com/m26801y
原文：https://goo.gl/VwdSfs by GG_Sunny0822 [twitter] 翻譯：金泰妍吧
02. 太：哦 你好 過得好嗎??
飯：是的 當然了
這是zero衣服...
太：嗚哇 謝謝 zero實際上會更小
飯：內 ╕╕這是最小的
我會去初con第二場con，本來想all con的 但是因為有事 ..
太：真的嗎？會認真準備演唱會的～
伸出了手 抓住太妍的手準備的一句話
飯：太妍啊 我們會為了讓妳只看到好的漂亮的而多多努力的。不要在意其他的
太：嗚嗚.. 內 我也都知道..一定會那樣的！
太,飯：演唱會的時候見吧 ~~~
飯：啊！要是明天也被抽中 就再見吧
太：知道了╕╕
https://imgur.com/7gIrffF
原文：https://goo.gl/j6Gibx [DCTY] 翻譯：金泰妍吧
03. 飯：歐逆！Taenggu TV 下次要去哪裡？
太：要去加拿大^^
https://imgur.com/lJnJYxt
原文：https://imgur.com/Sy2vvm7 by yeuminhem_ss [twitter]
04. 太妍ni入場!
一看到Taenggu的衣服就想起來蘿蔔衣服╕╕
白色寶寶圍兜一樣的衣服╕╕ 如果不是Taenggu的話 誰還可以消化╕
前面有人送了一邊播放歌曲一邊扭動著的santa帽子，
太妍嚇了一跳，笑著說醜醜的～粉絲們都爆笑了～
我看著都覺得有很多眼熟的面孔，今天來了很多太妍記得的粉絲們吧～
下面開始就是我的順序
太：你好～額??? 記起來了 記起來了 飛機？在萬聖節的時候也見到過??
飯：赫！居然記得我～對的 萬聖節的時候也有去幫忙。
南瓜粥有好好吃，謝謝～
從溫哥華回來的時候就坐在你前面，
那時候11個小時，我一直很緊張，都沒辦法看完一部電影，什麼都做。
如果因為我覺得不方便了的話很抱歉
太：沒有~~完全沒有呢~~
(在貼紙上只寫了名字，太妍卻簽了xx歐尼)
飯：妳還記得我是歐尼啊╥╥╥╥
太：內 你連海外公演都有去看呢..
飯：托了太妍xi的福，可以海外旅行兼觀看公演呢，希望也多多進行海外巡演~
DCTY送的麥克風有使用過嗎？
太：啊..還沒有 馬上會使用的～
飯：因為我也對麥克風有一點點的貢獻 所以問的
還有這個.. 是哈利波特和美妝狂粉結合的禮物～
太：啊哈！是化妝刷啊～
飯：知道嗎？啊!! 是已經有了啊!!!╥╥╥╥
太：內 是有呢 呵呵 但不是每個種類都有
還有因為是消耗品 所以還有的話也很好啊 會好好用的～
飯：好！還有演唱會的時候我在前排，會認真應援的
太：在前排嗎??
飯：啊..只是末con..第二場con是event席，初con是後面
太：是中了event啊 祝賀你!!
飯：還有希望可以運氣好 明天也見到妳
太：現在還是公布前吧？明天一定再見吧~
飯：內 拜托 呵呵 再見吧!!
結束
原文：https://goo.gl/XhKQyc [DCTY] 翻譯：金泰妍吧
05. 飯：妳好 (一邊問候一邊給看了櫻花夾子)
太：你好 額 我也有這個
飯：還記得嗎??
飯：什麼?? 我當時在盆唐
太：啊
飯：手抖著給的
太：啊啊啊 內內內內內
飯：所以有很多人認出我了
太：啊 不是這個嗎? (我給她手抖抖抖的樣子，她就大笑了) 知道知道
飯：因為那個平時都沒聯絡的好多人都聯絡我了╕╕╕
太：啊 因為那個?? 哎一古
飯：強制認證是粉絲了...
太：就是啊 為什麼在公開的時候╕╕╕
飯：因為那時候太緊張了...
太：那時候也是這樣的對吧? 是樹葉?還是花來著?
飯：對 那時候是一朵花..
太：好的 謝謝 我會珍藏的 會來看公演嗎?
飯：是的 會全部都去的
太：啊 真的？那公演時候見吧 再見
https://imgur.com/xXognLU
https://imgur.com/8TmNPeq
https://imgur.com/znMbVmJ
原文：https://goo.gl/GmEJoK [DCTY] 翻譯：金泰妍吧
註：https://youtu.be/LeIUaZTMOxw 該粉絲170416於盆唐簽售影片約10:45秒開始
06. 我和太妍：Hello~~~
太妍：你想要我在哪裡簽名？這裡？
(因為我想了一會，所以太妍以為我不懂韓語，再以英文說一次 here or here？)
我：都可以。妳想哪裡簽也可以(用韓文)
太妍：你來自哪裡?
我：緬甸
太妍：台灣？(韓文中台灣與緬甸發音類近)
我：不是，緬甸
太妍：呀緬甸~~
我：在緬甸有很多妳的飯。我們今年買了很多少時和妳的專輯。
太妍：真的？ 非常謝謝！
我：妳最喜歡的歌曲是？
太妍: Christmas without you。你呢？
我：我也是！我也喜歡Candy cane！另外Shhhh也在SONEs中引起轟動
太妍：Shhhh??真的？
我：妳在Shhhh的聲音真的...
太妍：你喜歡嗎？
我：我超喜歡！
太妍：謝謝！
我：我期待Shhhh的舞台
太妍：哈哈謝謝你。請期待吧！
然後我和她十指緊扣
我：在演唱會見吧
太妍：對~~~再見
我：我愛妳
(當我對她說我愛妳時, 她的表情真的....不知如何用文字表達, 總之就是超可愛!!)
太妍：哈哈. 謝謝. 再見. Merry Christmas~~
https://pbs.twimg.com/media/DRKbdmvU8AAAd9O.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DRKbdmPUMAI-LwQ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DRKbdmQVQAAa-K9.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DRKbdmSUEAAficc.jpg
原文：by ppm_soshi [twitter] 翻譯：J731 [weibo]
07. 飯：什麼時候會舉辦海外演唱會呢？
太：這次聖誕演唱會大概不會去海外舉辦呢
飯：之後呢？
太：我會考慮看看的
飯：不要只是考慮，一定要辦嘛
太：呼喚我去的話就會去的
飯：每天都在呼喚太妍的呢，朋友們大家都是 ╥╥
太：是嗎？科科科（笑）
飯：嗯嗯，一定要去哦
太：嗯，我知道了
飯：打勾勾？（伸出手指）
太：（打勾勾）這樣不行的
飯：為什麼？
太：做不到的話怎麼辦？都已經打勾勾了 ...
飯：（海外演唱會）一定要辦哦、一定
太：知道了（大笑）
https://imgur.com/OCGsqb3
原文：https://imgur.com/vvr1f2Z by blsforever309 [twitter]
翻譯：____litfive5
08. 原文：https://imgur.com/pEb1QW6 by YEN_039 [twitter]
09. 因為有過生日的粉絲，太妍就唱起了生日歌。
下面粉絲還配合打拍子一直到太妍唱完整首。
唱完歌以後那個過生日的粉絲邊走邊回頭向太妍鞠躬，
也向下面粉絲鞠躬，太妍看到之後仰天大笑。
原文：https://imgur.com/g8llkiK by astrodice0130 [twitter] 翻譯：金泰妍吧
註：https://goo.gl/CXT6qu 過生日的粉絲在DCTY寫的文章
10. 飯,太：你好 呵呵呵
飯：姐姐 好久不見┬┬
太：過得好嗎？呵呵呵
飯：我在萬聖節party的時候見過呢
太：嗯！我記得
飯：我還幫你結賬 還給妳餅乾了呢
太：記得記得~~當然了~~
飯：呵呵呵呵呵呵
太：那時候有好好結束吧？
飯：內 做得很好 到結束時候為止都有超多人呢 姐姐的人氣真是~
太：赫 呵呵呵呵呵
飯：啊 這次專輯呢! 聽的時候會想到公演的畫面，所以更喜歡了
太：這次專輯嗎？哦哦
飯：《Let It Snow》感覺會像音樂劇一樣帥氣，《Candy Cane》會超開心又享受
太：是吧 所以也想著要努力公演
飯：啊 但是噓.. 歌曲說明裡說會出現少女..但是少女在哪裡啊？
氛圍..完全只有熟女啊╕╕
太：哈 呵呵呵 年紀是沒辦法的吧
飯：哎呀 也不是那樣啦 呵呵呵呵呵 啊 姐姐的禮物..這是什麼呢？
(書側面跟學院圍巾圖案一樣，還以為會看出來才問的╕╕╕)
太：嗯 ...書？
飯：啊╕╕╕╕今年哈利波特20週年紀念
太：限量版？限量版？
飯：不是 不是限量版
太：oh 我喜歡這種
飯：是按照學院分別出來的
太：oh ~~按照學院？ 嗚哇 嗚哇 嗚哇 嗚哇
飯：這個既有書的內容 還有每個學院的故事
太：(發現是原版) 不是 這叫我怎麼讀 英文啊！
我怎麼讀英文啊╕╕╕┐╕╕這是英文啊╕╕╕
飯：emm..總有一天？...周邊.. 本來就只是收藏用的嘛╕╕
太：啊...就是就是.. 周邊是那樣的
飯：呵呵呵 還有這個！LET IT SNOW！(給她看購物袋)
太：啊 呵呵 LET IT SNOW 怎麼正好放的歌曲也是呢 呵呵
謝謝！Merry Christmas~♥
飯：演唱會的時候見吧！呵呵
一拿出哈利波特書，眼睛瞪大圓圓的超可愛┬┬
https://imgur.com/pMT8dX5
https://imgur.com/72LYASQ
原文：https://goo.gl/GLwJzm [DCTY] 翻譯：金泰妍吧
──────── 以下為活動結束時談話────────
11. 1. 專輯設計3D是自己的idea
2. CD頁面上的照片是在江原道白樺林拍的
3. 有在好好進行健康管理 不用太擔心
4. 我自己的事情以後我會看著辦！小心感冒 小心狗 小心車
原文：https://imgur.com/wmFPotf by ykmjffx [twitter] 翻譯：金泰妍吧
12. 太妍說專輯拍攝地是江原道的白樺林 很冷很冷
身體很健康 有在努力進行身心管理┬嗓子管理。
以後會多多小心身體，小心車，小心人，小心狗╕╕
拍照的時候對粉絲們說為什麼都這麼尷尬啊╕E ╕
太妍用snow太妍濾鏡拍照，最後拍團體照的時候太妍說自己好像幼稚園老師╕╕╕
最喜歡的歌曲是Christmas without you，粉絲們說噓，太妍說那首歌也喜歡。
有苦惱過歌名要叫噓還是噓咦咦╕╕
然後覺得外國粉絲們可能會聽成shit 所以把英文副題標成了噓咦咦（Shhhh）EE
太妍問專輯還好嗎？
3D那個是太妍出的主意！！！製作時間會比較久，但是想留給大家動的太妍
太妍今天的衣服有點...嗯 要怎麼說明呢
褐色？上衣上紅白相間的有這什麼的像 圍兜...反正就是那樣的。
太妍就說今天自己的衣服奇怪嗎 有很多人問╕╕
太妍說自己也無法理解時尚的世界╕╕╕╕時尚的完成是臉呢
太妍啊，妳已經是完成的狀態了
我們太妍有多溫暖呢，向每一個簽名的粉絲都親自說了Merry Christmas
原文：https://imgur.com/Dv406II by fannyny1 [twitter] 翻譯：金泰妍吧