180506 李東宇《耀眼之路》演唱會 嘉賓：秀英
佈置圖 https://i.imgur.com/P4sKb7d.jpg
https://i.imgur.com/R3QWo61.jpg
新聞圖 https://i.imgur.com/LmIxfHj.jpg
https://i.imgur.com/Y088kZT.jpg
以下稱李東宇（李）；稱秀英（sy）
李：工作的時候遇到過很優秀的後輩。一開始我就想「她怎麼會這樣思考，這樣說，這樣
做呢？」過了一陣子我又開始想「假的吧？」但是後面你就會發現真的有這樣真摯思
考和行動的人。這種人從來不展現他們的慾望和貪婪。他們克制自己，只是睜開眼敞
開心看著更好的。我知道秀英肯定會說「不阿我不是這種人」但我一直覺得她是這樣
的人。
sy：謝謝，看來我的計畫還是挺有用的（笑）
李：秀英之前就看了電影*註（這個演唱會一開始放的，內容是兩個殘疾人李東宇和林宰
信之間的友誼）還分享了她的想法。既然今天這麼多人在，那再分享一遍吧？
sy：宰信就好像「我給你的眼睛」雖然（眼睛）可能是他身上的唯一（健康的）我們現在
好像都忘了什麼是最重要的東西。有些事看起來重要但其實不重要，反之亦然。因為
生活很艱難所以我們一直無視它。我也是，在繁忙的生活中總是忘記。我好像活在井
裡。我們好像都沒有時間去想想外面的世界。對我而言，宰信是一個知道什麼是真正
重要的東西的人。也許他失去了別人擁有的（身體上），但他一直把愛分享給別人，
他很勇敢也願意將身上最後一個健康的部份給一個陌生人，把對方當自己的朋友。現
在有很多紀錄片，但這個沒有刻意把我們弄哭。這個片子只是平靜地告訴我們什麼是
生活，很感人。
李：……妳好像一直在想「什麼是重要的。」為什麼呢？妳說「我是個藝人卻不認識外面
的世界」。為什麼一直問自己這個問題呢？現在這樣生活不好嗎？妳可以珍愛、享受
、被別人愛，不好嗎？
sy：嗯‥我覺得我還沒有資格去那樣生活。我經歷了很長的團體生活。但最近我跟媽媽聊
了一會她說「後悔沒有送妳去女童軍。」我就說「媽！我過了10年的團體生活耶！妳
在說什麼。」我真的很驕傲我們經歷了那麼長的宿舍生活。但我媽說「因為妳得到了
好處阿。」
不管怎麼說，我確實通過團體活動獲益。當我遇到困難，心裡很難受的時候，我可能
會想「至少我因為這個獲益了阿。」我問過自己「在無收益可賺的社會我有無辦法體
面的生活？」答案是不可能的。其實我也沒這樣的機會。
當然，我愛我的成員們，很喜歡和她們待在一起、一起唱歌。但如果通過團體活動無
法獲利的話，我還會這麼享受的和她們做這事嗎？我無法百分百說肯定。說實話我覺
得我是那種周到而且懂得犧牲的人，但我認為我從未遇到一個需要真正犧牲的情況。
李：真的很誠實了
sy：真的？我會有麻煩嗎？（笑）
李：真的很棒了
sy：謝謝。我們的工作就是傾注情感嘛。
無論是電視劇還是音樂，都應該把自己的情感傾注在上面。
李：是的，而且應該毫無保留的。
sy：對，傾注之後，又要重新補充。我做了十年了，然後又意識到自己一無所有。是，我
確實經歷了很多很棒的事情。事實上，作為少女時代，我得到的遠多於我應得的。
李：多於應得的？
sy：是阿，我總是會想，像我這樣29歲，沒有什麼能力的人，真的得到了這麼多嗎？我好
像一直在過著很奢侈的生活。比如說，大家出國旅行的時候都要提前準備很多，機票
啦酒店啦行程等等。真的不簡單，你決定出發的話就要做犧牲。但像我的話，很感謝
可以被邀請到海外公演。還有，我會收到禮物，住好的酒店。我想過就這樣生活下去
，但每次那個問題都浮現腦海「這樣生活真的可以嗎？」感覺自己像井底之蛙。我覺
得，藝人應該要客觀地看待自己。比如，我走到哪了，我有什麼能力，別人不知道我
的能力是什麼之類的。或者，不是別人不知道我的能力是什麼，而是別人不知道真實
的我是怎樣的。我一直在想這個問題。
所以，客觀地看待自己。我沒有足夠資格那樣生活。所以要堅持學習。大學的時候，
我發現大學是個可以了解人和社會的地方。我應該多去體驗一下娛樂圈以外的社會。
其實，幫我爸和來你的演唱會真的是非常「自我」的決定。（笑）這可能是我自私的
地方。10年過來，我真的覺得藝人應該客觀看待自己。並且，演員還要有展現社會上
不同職業的能力。這就是為什麼我需要成為一個在不同領域裡挑戰自我的人。
你們可能覺得我一直都是這樣的，並不！（笑）我是最近才發覺的，且才開始挑戰自
己。我最喜歡的一句話就是「跳出舒適區的話。你會跳進奇蹟圈。」一直以來我都在
舒適區裡，因為我只想舒適的生活。以前害怕過新東西，覺得「我去那邊被認出來了
怎麼辦」「我參加那個社群的話他們會把我當崔秀英還是少女時代的秀英？」，都是
沒必要的一些問題啊。可能是因為受害者思維，到了30歲都還待在舒適區裡。最近開
始考慮跳脫舒適區，變成獨立的，有能力獨立生活的人。
我真的第一次說這樣的話。電視上我總是演得很睿智，然後人們可能就覺得「秀英很
聰明阿」然後我就想「他們大概不知道我是個無法獨立生活的人」我就是這樣的人。
我在挑戰自己，變成人們口中那個聰明的人。我很普通，真的。
李：……人總是會被導師點醒，古今中外皆是。其實我覺得妳媽媽像個導師，她總是一語
中的。妳有沒有其他激勵呢？
sy：可能是因為我一直和成員們過團體生活。不應該把團體的成功歸功於個人。
事實上，我會優先考慮團體活動。少時出道前我就進行過日本活動了，知道少時走到
今天真的很不容易，所以不會把這個成功歸功於我個人。我們的成功是一起締造的，
沒有她們是不可能的，我一直對此很清楚。當然沒了我，她們也做不到。儘管是後面
我才意識到我是團體活動中不可或缺的。
李：以成員們角度來看待自己，也是個客觀自我審視的秘訣。
sy：是的，如果不客觀看待自己，只顧自大，麻煩也就來了。就像不懂事的小孩在學校裡
被打了屁屁之後就長大了，給了你一個機會改進。
有時我發現成員們也和我一樣在轉圈圈，循環往復。我愛團體生活的原因就是我可以
學到很多，我們的優勢之一就是總能從對方身上學習到東西，很喜歡這樣。
如果以前我是solo出道的話，我可能不會成功，即便成功了，就會自大。感激自己沒
有變成那種人（自大）而在團體裡過得很好。這讓我思考我到底是誰。
李：是阿，現在是到了要接觸新東西的時候了。我很羨慕、崇拜妳的熱忱。不知道拿灑脫
評價一個女人合不合適，但我覺得妳不僅僅是美麗漂亮，妳還很灑脫。妳是那種一直
吸引我眼球的人。
sy：謝謝
李：和嘉賓談的時間總是飛快。謝謝妳這麼坦誠地跟我們聊天，再次感謝。
走之前有個禮物（信封），要給妳，妳覺得是什麼？
sy：（毫不猶豫）錢！（所有人大笑）
李：知道為什麼笑嗎？20個嘉賓所有人都猜一樣，對，是錢我保證。
哈哈哈我知道妳們都是開玩笑的，因為你們來之前都說免費做嘉賓。
sy：（開玩笑）我可沒說
李：（笑）
sy：幹嘛（笑）
李：帶那麼多經紀人是有原因的啊
sy：是啊（笑）
李：這是一封承載了我對妳的愛的心，表達的可能不清晰，雖然我很想唸給妳，但妳知道
我已經念不了了，請妳用美麗的聲音念給我們聽吧
sy：謝謝，讀的時候不能哭啊……
李：沒有那種內容
sy：https://goo.gl/rAE8bK (part1) by kwonyuri_1205
https://goo.gl/MRTK1N (part2) by kwonyuri_1205
（讀信）
一天，一個有名的作家收到了個來自學生的問題「老師，我想成為一個優秀的作家，
應該怎麼做呢？」作家毫不猶豫的回答：「堅持不懈寫，堅持不懈愛」
最近霍金教授離開了我們，一個孩子問他研究一生宇宙的爸爸：「爸，宇宙是什麼？
」他回答：「若世間無愛，宇宙也毫無意義。」我猜，對於藝術、宇宙而言，愛都是
不可或缺的。
美麗又善良的秀英啊，妳知道，我跟妳父親一起工作的時候總是聽他提起妳。不像其
他父母會吹噓自己孩子，他總是很擔心妳。擔心妳幫他做事感到負擔，也覺得抱歉。
他也擔心妳會受傷，因為妳總是那個懂得讓步又體貼的人。
某天我女兒問我：「爸爸，秀英歐逆的爸爸也和您一樣生病了嗎？」我說：「是啊，
怎麼了？」我不知道她是不是看到了什麼「秀英歐逆真的太厲害了」我就告訴她「妳
可以做到像秀英歐逆一樣嗎？」她就很直接的回答：「我會努力的」
傷痛會讓人沮喪，但傷痛也會讓人與人走得更近。有一次女兒和我搭地鐵，突然讓我
給她點錢。我問為什麼，她說：「有個盲人提著錢罐子走過來了」又補充道：「我相
信秀英歐逆會跟我做一樣的事情！」我回答：「妳說的對，但秀英歐逆不會問爸爸拿
錢哦。」
美麗又善良的秀英啊，妳父親跟我談到擔心妳的時候，我一直這樣樣告訴他：「社長
，這就是你愛你女兒的方式嗎？真是個幸運的人。」妳父親說妳是個容易感到孤獨的
人，我說：「看來孤獨讓她的心填滿了愛。」妳總是很忙很累，但妳說願意來跟我工
作的時候，我真的很開心。佩服妳的行動力，也從妳這學習到了很多。
不單單是歌手，只會練習唱歌，不單單是演員，只會研究演技，你總會把內心的愛傳
遞給那些孤獨的人。真心敬佩的為妳鼓掌。
秀英啊，挽著我的手臂慢下腳步來陪我，謝謝妳帶我走過炫目的路。我希望星星閃耀
是宇宙充滿愛的證明，也希望我們秀英星是那上面最閃耀最溫暖的星。
撒浪嘿，我們小公主秀英－
（秀英讀到最後已經含淚）
李：這就是秀英
sy：你說沒有能哭的東西的！（笑）
兩人互相擁抱後，秀英下了台。
原文：itnw0628（twitter）https://twishort.com/qAYmc
翻譯：崔秀英吧jeto昵稱不會填
備註：紀錄片See-Saw 2016年11月10日首映
預告 http://youtu.be/LZgRFz01iAo
https://movie.naver.com/movie/bi/pi/basic.nhn?code=392807