"What's操縱股價？"Tiffany Young，成長爲"財閥家"的2022年
記者：HanHaeSon
演員Tiffany Young通過JTBC金土日電視劇《財閥家的小兒子》首次以電視劇出員身分出
道，劇中作為宋仲基的分析師，泰然自若地吃掉畫面的她,不同於其在少女時代形象，並
試圖透過演技改變。
在2011年透過音樂劇《Fame》出道的Tiffany Young，去年在音樂劇《芝加哥》中飾演蘿
西·哈特一角,獲得了第9屆大韓民國藝術文化人大獎音樂劇部門大獎,開始鞏固其演員的
地位。特別的是，Tiffany Young在2018年發行了個人專輯,開始了美國活動,他現在挑戰
了多種領域,作爲歌手和演員,有著影響全球的志向。
《財閥家的小兒子》是一部奇幻電視劇，講述的是管理財閥總裁一家風險的祕書尹炫優（
宋仲基 飾)以會長最小的孫子陳導俊(宋仲基 飾）再次重生的人生故事，該劇於本月25
日以第16集劇終。《財閥家的小兒子》中逆轉人生的刺激感，創下了最高收視率26.9%，
該成績是今年播放
的所有電視劇中最高紀錄，僅次於《夫妻的世界》（28.4%），在JTBC歷代電視劇中排名
第二。
劇中Tiffany Young飾演了奇蹟投資公司的分析師Rachel一角，為了併吞陳養喆會長（
李星民 飾）所有的順洋集團而展開活動。而Rachel此角是旅美僑胞出身，英語熟練，時
尚華麗，並以冷靜的判斷力進行真相暴力的人物。
Q：《財閥家的小兒子》播出結束後有什麼感想？
A：感謝收看每一集的觀衆們，製作組也是大手筆的製作，每一位都很珍貴，也很感謝。
對我來說是出道作品，但好像會成爲難忘的作品。
Q：最後還有人認爲Rachel是不是突然退場了，是嗎？
A：Rachel這個角色是具有無限可能性的角色，所以很感謝大家好奇"Rachel在哪裡。(笑
）
Q：觀衆對《財閥家的小兒子》結尾的感想有好有壞。妳覺得結局如何？
A：我認爲這是一個思想、心靈和耳朵都能打開的故事線。 我認爲,所有人都能一起討論
和歡笑的結局也是加分和肯定的。
Q：周圍人對結局的反應如何？
A：從第15、16集開始聯繫我的人太多了。只能說希望大家能喜歡。我要求大家敞開心扉
接受。雖然希望有個火熱的結局，但好像是以"如果"這個故事作為結束的結局。雖然作為
歌手時，必須負責歌曲的演出,但是電視劇中最重要的還是以導演和作家的意圖為主。
Q：加入《財閥家》的過程是什麼？
A：在"對演技是真心的"的報導很多的時候，我看了劇本，堂堂正正地進入了試鏡。 經過
了多次會議。 第二場演出的時候收到了劇本，大家都看得很開心
https://lurl.cc/eKEJ7
Q：英文會成爲加分因素嗎？
A：是的。在登場的場景中，Rachel和朴赫權前輩對戲時，應該很鮮明，但是能夠很好地
融入到Rachel中。
Q：您是如何準備飾演Rachel一角的？
A：事前需要大量的調查，我在準備Rachel的時候學習了父母那代的背景,也有同感的部分
。我非常注意時尚也下了很多功夫，讓我和製作團隊都知道她是奇蹟投資中值得存在的角
色。時尚也是一大看點，看到完成的作品時,不僅是我,《財閥家》的陳養喆會長的時尚也
很有趣。 我們進行了試鏡和攝像機測試。1990年代和2000年代的Rachel妝髮也很用心
，爲了能夠很好地融入，費了很多心思。曾擔心過"是不是太只著重在時尚了",但我認爲這
也是那個時期女性的武器和表現手法。我本來就喜歡時尚,應該會對我的穿著產生影響。
Q：經濟專門術語的臺詞很多不是很難嗎？
A："Whats's老闆一家？"，"Whats's'暴漲？"，"操縱股價？" 看到都覺得辛苦，英語臺詞
我翻譯了很多次,從某種角度來看,我作爲翻譯家努力活動了。（笑）我還想到了1990年代
2000年代會使用什麼樣的語言。我一邊看《芝加哥》，一邊尋找經濟用語。
Q：Tiffany和Rachel有相似之處嗎？
A：客觀地判斷自己並計畫自己，但傾注熱情方面相似。 真心孤注一擲的一面也一致。
Q：這段時間您應該挑戰了很多作品，參加了很多試鏡吧？
A：在等待的過程中也有疲憊的時候，最近才感覺到那一瞬間很辛苦。 總是那樣的生活似
乎也讓我下定決心。 有時候會認爲現在還不是時候,這成爲了成長爲人的契機。
Q：對於《財閥家小兒子》觀衆的反應，有評價認爲Rachel演技非常突出，您怎麼看？
A：作爲表演者，隨時都有接受觀衆意見的準備，我非常積極地想怎樣才能改正自己的不足
，因爲是新人,所以與MV不同,我認爲在現場通過正確的指導和剪輯會得出結果，我認為自
己仍需要繼續學習，既然接到了指示，自然是順勢而為。我還欠缺很多，但以後我會成長
的更好。
Q：您是如何監督自己的演技的呢？
A：在拍攝現場，爲了分析我是怎麼演的，所以拍下來了，還對拍攝的場景觀察，從中我
也學到了很多東西。 比起傷心，我學會了如何才能做得更好，投入到好的故事情節中。
Q：一直在挑戰演戲，有沒有覺得累的時候？
A：我今年出演了音樂劇，發行了專輯，既演戲、寫歌、看劇本與站在舞臺上。都結成了
一個個果實,做這個的時候不是只有我一個人。而因爲理解音樂，所以理解歌詞，理解文
字，互相幫助。 讀《財閥家小兒子》的時候也流下了眼淚。會長在電梯裏流了很多眼淚
炫優和導俊也登場了,從會長最有魄力的樣子中展現了非常人性化的場面。 我認爲是非常
重要的，彷彿瞬間展現了商務人士陳養喆和一般人陳養喆的兩種面貌。
Q：如果在《財閥家》中飾演其他人物，您想扮演什麼樣的角色？
A：我在讀劇本的時候覺得牟賢珉這個角色很有魅力，朴智賢演員的魅力爆發,僅從劇本上
的敘述也是有著"瘋狂的魅力"
Q：通過《財閥家的小兒子》拍攝了首部電視劇，您覺得音樂劇現場和電視劇現場有什麼
不同之處？
A：太不一樣了。這部劇和《芝加哥》同時拍攝，《財閥家》是從21年10月開始到今年5月爲
止拍攝的。 我個人需要儘快切換模式。在現場的奇蹟投資中感覺非常好。我認爲"只要我
做好就行",越做越覺得擁有能夠堅持到最後的力量和意志、精神也很重要。 因爲兩邊都
有好的前輩、好的領導能力，所以很快就適應了。朴赫權前輩還推薦了《螢幕的祕密》一
書,我也很快閱讀了每個篇章,每篇都看到了我不同的樣子。 因爲有最好的搭檔,所以我也
想快點變化。 通過少女時代，學會了如何儘快適應showcase和舞臺，這也給我很大的幫
助。
Q：與宋仲基、朴赫權和奇蹟隊的合作怎麼樣？
A：宋仲基、陳導俊大股東的領導能力太強了。就像親眼見到尹炫優和陳導俊一樣,時而開
玩笑,時而認真。朴赫權前輩雖然很酷,但是每句話都很好笑。兩位都是用行動而不是語
言表現的前輩。朴赫權前輩問"Rachel讀過書嗎?",把我當作職業選手對待，所以我也負責
任地作爲帥氣的女性Rachel來回應。
https://lurl.cc/uVVpr
Q：前輩們有沒有哪方面讓您特別感動？
A：宋仲基前輩對現場的領導能力很好。因為我也度過了很長時間的團隊生活，在劇場也
度過了團隊生活，希望我的每一場戲都能拍出珍貴和好的效果，那樣就太感動了，而在奇
蹟投資的時候，只有我是女演員，所以宋仲基前輩對工作人員說'把反光板拿過來'，所以
我說'我需要像哥哥一樣的成員'。而我在少女時代也曾擔任過'應該給潤娥一個反光板'
的角色，現在我也收到了同樣的照顧。 "Rachel想做什麼就做甚麼吧"，氣氛非常輕鬆。
就像真的一起上班的人一樣,一起喝咖啡一起工作。朴赫權前輩因爲使用2G手機,所以沒能
創建Miracle Talk聊天室,宋仲基前輩在現場更經常在吃飯時營造好的氛圍，並給朴赫權
前輩複製同樣的簡訊發過去。（笑）看着前輩，我想過要不要學習投入到現場。
Q：出演《財閥家的小兒子》時，少女時代成員們的反應如何？
A：演戲的成員們說"這是Tiffany的第一部作品"。 互相照顧對方的第一部作品，而受到了
影響。 雖然是聖誕節,但俞利說"今天是收看財閥家的日子",讓我很有力量,也很踏實。
今年成員們出演了很多作品,得到了不少靈感,我覺得我也應該能做到。
Q：今年音樂劇《芝加哥》的演出圓滿結束、少女時代15週年專輯發行、演出財閥家小兒子
的劇而度過了忙碌的一年。以後有沒有想挑戰的領域？
A：下次想挑戰電影，我也想嘗試一下大銀幕的工作，我的電影取向好像更黑暗一點。喜歡
導演馬丁‧斯科塞斯電影裏的女角色。最近,在韓國作品中,如果大衛在《毒梟聖徒》中的
角色性別是女性,我想我也會做得很好。 在《魷魚遊戲》中可以飾演僑胞,似乎也是可以
繼續夢想的領域。
Q：您覺得2022年這一年過得怎麼樣？
A：真的像做夢一樣。在一年內完成這麼多事情，2月結束了《芝加哥》的全國巡演,在寫
少女時代的歌曲時也消耗了很多能量,但是出現了非常欣慰的作品。在這期間拍攝了《財
閥家的小兒子》，真是像做夢一樣的一年。 今年是個奇蹟。
Q：您在工作上度過了非常忙碌的時間，如果有個人時間，您會做什麼呢？
A：開始打高爾夫球，我想接受做得不好也沒關係的我，想把興趣愛好當作與工作無關的事
情。 去年因爲太喜歡動物了，所以騎馬了，但是爲了做得更好而努力。 即使是爲了和相
愛的人一起度過時間，也想打高爾夫。 因爲有思想和時間能夠放空，所以休息完之後會
更想工作。我認爲,在疫情期間能夠工作是非常珍貴的，要保持工作和生活的平衡。 另外
我也經常登山，體驗對人生的感受。 上去的時候要珍惜地一步一步地上去，下來的時候
要堂堂正正地思考。" 好像投資了時間、人、自然。也經常看演出。 最近韓國四季都覺
得非常美麗。 在季節交替的期間,我明白了自己很享受。 以前喜歡給某人祝賀和開派對，
現在連小的事物都變得珍貴了。
Q：您想在2023年成爲什麼樣的演員？
A：曾經有過時間段認為"tiffany是這樣"，過去的5年裏,Tiffany一切都按照自己夢想的
去做，這對我來說是一個奇蹟，在學習演技、作詞、作曲的過程中,好像成爲了講故事的
藝術家。 作爲歌手和演員，這似乎沒有改變。 我認爲只有好的故事和想法,才能給觀衆
帶來意義。 希望能成爲以開放的心態對待一切的演員。 曾經有過疲憊的時候,我想成爲
能夠集中於現在的人。
原文網址：https://v.daum.net/v/20221228124728155
翻譯：PAPAGO翻譯、Google翻譯(如有誤，煩請多加指正，謝謝!)