作者:
SRWSCH (S.CH.)
2016-07-15 15:07:18http://gnn.gamer.com.tw/7/134617.html
繁體中文版發售紀念活動 7 月 23 日舉行
熱心資深玩家更協助提供了《超級機器人大戰》系列收藏品，
到場的玩家將可以親眼見證橫跨四分之一個世紀的珍貴收藏。
作者:
JuanWang (谷底之路 沒有盡頭)
2016-07-15 15:50:00有人要去現場問一下中文閹割版的事情嗎？還有台灣滿滿的古鐵+格蘭帝特
作者:
givar (....)
2016-07-15 16:36:00日廠中文化 工作人員名字拼音的蠻常見的
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-07-15 16:40:00拼音問題應該是海外版統一的關係 像陸海空也一律改英文字代替
拼音指的是BGM 另外因此把繁中跟海外很奇怪 繁中版翻譯一個對象市場普遍看不懂的東西幹嘛既然叫繁中版 翻譯成中文邏輯才對吧
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-15 17:47:00我想問但那天我要上班orz如果得到跟公告差不多的答案那銷量差也是自找的一個真正有熱情作遊戲的人應該回應玩家要求公平的請求並盡快推出免費DLC跟進才是
問他版權機戰的話，不同平台是否授權要分開算舉例來說，假設ps/wii/pc是否授權要分三次
作者:
recky04 (大大小維尼)
2016-07-15 20:33:00PC?
作者:
cul287 (希悠)
2016-07-15 21:31:00在台中我就去
作者:
swayoung (Fiiish)
2016-07-16 00:30:00提供劇情回顧免費DLC馬上天下太平，根本不難，更別說文本已經翻譯好了，只差在有沒有心去做而已
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 00:55:00問題是 有人認為 就是因為版權問題阿
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 00:56:00我認為他們這麼做機率很低
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 00:56:00光官方說的第一點說得很模糊 真正原因只有官方才知道吧
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 00:57:00只是覺得就是有人代表官方一口咬定說 本來就是版權問題=憑什麼他們代表官方 巴哈很多這種的 = = 無奈
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:00:00這裡也有很多人認為自己代表官方啊反正有中文化就該三跪九叩,不應該抱怨否則就是奧客而且有PDF就該滿意,劇情回顧根本沒人會看XD不過說真的,沒有每作都玩過,光看PDF也看不出什麼所以結論是官方刪劇情回顧其實是對的?因為如果是機戰新手,或對機戰了解不夠的人即使看了也不能完全了解劇情的前因後果因為組織太多,人物太多
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:04:00太多人覺得說 抱怨或去爭取就是覺得找官方麻煩似的今天消費者玩家權益受損 抱怨或爭取 這很正常吧....
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:05:00因為他們怕官方一怒之下從此不出中文版啊問題是連法爾康版都不會這麼護航我開玩笑說閃軌被罵太兇搞不好以後都不中文化法爾康版回說閃軌日本都罵翻,那法老就不出遊戲嗎XD是有人拿海外版都刪劇情回顧來護航,如韓版也沒有
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:07:00真的要完整了解 除非從OGS OG外傳 2OG 邪神篇 開始玩等
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:08:00官方可能怕台港中要求成功後韓國也要求比照辦理XD
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:08:00只不過要花上非常多的時間 =W= 真想了解完整劇情的話J大你說到一點 也是不少人認為抱怨官方萬一以後不做中文
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:10:00我是不在乎,好遊戲又不只機戰
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:10:00話怎麼辦 想想真可笑 到底是有多奴阿..........
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:11:00說真的 閃軌 劇情會搞成這樣也是F社自己造成的
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:11:00反正死士即使不出中文也會繼續買啊
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:13:00J大說的 真要是閃軌被罵太兇搞不好以後都不中文化
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:13:00所以閃軌變成死士在罵,機戰變成原本想因中文化買的不爽反正死士幾乎都吞得下去啊XD
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:14:00為何伊蘇8 還有中文化呢 ?
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:15:00法爾康:人家是M不行嗎(嬌羞)
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:15:00真要是搞成罵法爾康罵的兇不出中文 伊蘇8 也是比照辦理只是這次回顧閹割事件 我跟J大想的一樣 幾乎很多死士在護航 = = 護航到聯爭取權益都會被死士罵澳客......只要有人說官方的不是 就被視為異類那種感覺就是
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 01:20:00老實講要是官方不亡羊補牢,想吸引新玩家幾乎不可能當然從官方回應來看,他們也一直無視非核心玩家會有這種作法一點也不令人感到意外
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-07-16 01:23:00一些死士表示:有出中文就不錯了,謝主龍恩才是 還抱怨今天說真的 OG出中文也是萬代自己要出的 不是玩家求來的
作者: rockmanwu 2016-07-16 01:30:00
老實說對真正的死士來說看到凶鳥砲艇型拳擊型出場就很滿足了中文化其次，當然有中文更好XDD
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-07-16 02:33:00在罵的到底有沒有人去看過日版劇情回顧是什麼東西啊跟PDF內容八成像的東西只是做成影片而已也能吵成這樣
除了沒有聲音之外，PDF閱讀起來比日版遊戲的回顧更方便呢
還好老早就沒卡拉ok模式了 不然今天就是放pdf歌本
羅馬拼音問題是要問bgm才對，問聲優名字羅馬拼音是白費力氣，那是人家的既定政策了
作者:
hello456 (好無聊......)
2016-07-16 07:46:002個人一搭一唱很開心? 動不動就說人奴....你有實際去看過日版劇情回顧是怎樣的嗎?
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 08:58:00跟PDF內容八成像?光是有影片就差很多更不要說如果連PDF對話框也中文化會更好破界篇後面預告即使只是幾個場面跟台詞就讓人很期待這種顯而易見的差距說是八成像?我也是醉了PDF閱讀起來比日版遊戲的回顧更方便?那這樣你以後不用看影片,光看電影簡介就好了嗎沒有聲音差很多,破界篇後面預告即使BGM固定那首也不錯總比純看PDF要有趣多了只有PDF連啞片都不如這麼說好了,有人作報告純用PDF,跟作成影片你想誰高分?如果那個學生說作PDF比作成影片容易看所以該拿更高分你肯定會認為主張那種意見的人腦袋有洞只作成PDF比漢化組還沒誠意動不動就說人奴?那動不動說人奧客就可以?好啦,我猜想官方絕對不會讓中文版有日版的劇情回顧啦XD沒有一搭一唱啊,光從短期商業利益來看,作影片銷量未必增反正護航的人這麼多,無視這些因為中文化想入的人也沒差反正光靠死士就能活了不是嗎?只是沒一次到位就會讓人覺得這麼大費周章中文化結果卻還是只剩死士,那不如省錢不要中文化好了XD不過誠意不足銷量差也是自找的再說作成影片直接能從遊戲知道前情提要跟還要先去看PDF差距是很大的
作者: billy01187 (狗貓) 2016-07-16 09:44:00
好奇問一下J大有買中文版了嗎?
作者:
Sabaki (裁鬼)
2016-07-16 09:47:00沒吧,昨天發文說有把pdf補回成DLC就買PS4跟中文版
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 10:23:00看發言就知道沒看過沒比較過影片和pdf的人何必在意他？
不認為光靠這簡略的回顧能吸到多少新玩家.. 新玩家看了回顧也未必懂在工三小...頂多就買了閹割版有點不爽而已
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 10:58:00PDF又不是針對死士,沒比較過影片和pdf?不比也知道影片好光是破界篇短短的幾句對白,BGM就比PDF要好了對啊何必在意不夠死士的玩家,但那又何必中文化呢XD中文化不就想靠中文化去吸引那些不夠死士的玩家嗎?還是你想說影片連破界篇預告的水準也沒有?如果影片連破界篇預告的水準也沒有,還要6G就很有趣了這樣灌水也灌太大了,整部醫龍高清也只要6G
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:03:00就是沒有...不然你以為上面別人說影片和pdf有8成像是說爽的？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:03:00有買的死士居多當然不在意
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:05:00因為如果想繼續維持純死士向,那就不用中文化,亞日版就行反正死士都懂,自然不需要回顧啊
作者:
hello456 (好無聊......)
2016-07-16 11:06:00作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:06:00你要想為何官方要搞PDF?死士都懂那要PDF?
作者: marksein (因為我存在) 2016-07-16 11:06:00
先等pdf講解大師先去看過再來談吧lol
作者: rockmanwu 2016-07-16 11:06:00
影片就PDF做成幻燈片加上BGM而已啊
作者:
hello456 (好無聊......)
2016-07-16 11:07:00用這個節奏把PDF的內容全部看完全部大約需要4個多小時
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:07:00BGM不只一種,還跟我說八成像?
板上有人"狂"護航嗎? 還是你說他站事務?我倒是看到沒買沒玩的人狂酸狂幹
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:08:00那你以後不用看影片直接看PDF就行了啊
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:08:00你現在只剩跳針BGM不一樣、畫面是幻燈片會動？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:09:00再說遊戲介面難道沒略過選項?這就是系統設計不夠好吧單純看PDF,跟有BGM差很多,影片會自己跑,PDF還要頁頁點
作者:
hello456 (好無聊......)
2016-07-16 11:10:00問題他的影片就是幻燈片 跟動畫是不同的東西
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:10:00這個差距跟我說有八成?
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:10:00連pdf要自己點都能拿來比較了(攤手
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:11:00如果你覺得這種回顧劇情的影片你能看完4個多小時，那你贏了，我沒什麼好和你講的了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:11:00沒啥好崩潰的,就認為沒誠意而已,還好沒買
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:12:00根本就只是pdf加上幻燈片效果和bgm，被你講得好像超神
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:12:00沒略過選項就是遊戲的問題,連galgame都有快進跟略過
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:13:00原來只要中文化一切缺陷跟沒誠意都要吞下去?低估?哪裡低估了,難道買日文版死士是等四小時多才能玩?如果是這樣我建議死士說下作要多設計略過系統
沒要吞啊 有人要你吞? 不爽官方沒誠意 不要買就這樣
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:14:00老話一句，自己去看過影片和pdf再來說嘴
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:14:00連破界篇都有略過系統,PS4沒有真的說不過去老話一句，沒誠意就是沒誠意
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:15:00有人可是連PDF版比較好閱讀都能拿來說嘴了
因為有買的人正忙著EX-Hard 所以剩下沒買的人可以上
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:15:00沒誠意是你覺得呀，反正你又沒買，罵得倒是很大聲
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:16:00事實上就是pdf版就是比較好閱讀，你問誰都一樣
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:16:00恩,所以不買閹割版遊戲不能批評(筆記)事實上就是影片版比較有誠意,但死士會堅持pdf好閱讀
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2016-07-16 11:17:00不對，問那種沒看過沒比較過的人或許會不一樣~~
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:17:00問題是死士根本不需要PDF啊XDPDF又不是針對死士,死士早玩透不用看也知道前面劇情PDF是針對沒玩過或玩不夠多的人
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:19:00所以你是沒買才有時間來護航嗎XD專版幾乎都死士你說玩不夠多誰信啊XD
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 11:20:00影片只有日版有,會買日版幾乎都死士,死士不需要PDF就懂
沒回話倒是酸了一大堆，上面說OGMD的情況，PDF會更方便是因為那個劇情回顧本來就是很簡略而且資訊少還得等影片慢慢跑，PDF檔可以方便快速點下去今天那個劇情回顧可不是電影或小說或台詞集，就只是和大綱差不多的東西。要說我當然也會覺得中文版有附比較妥當，今天砍掉這個弄PDF出來反而更浪費成本要說我最有意見也是針對這點還有官方回應的理由，不過很多人都說過了我就不跳針中文版我比較不滿的還是BGM搞成拼音，這比用日文原文更糟糕啊（聲優名字用配音倒就可以接受）
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-16 13:20:00其實我很好奇的是怎麼這樣就要6G orz砍掉這個弄PDF出來反而更浪費成本?何解?那就在見面會當天問BGM問題好了
因為PDF的翻譯量沒有比較少，還得另外弄網站流量以及搞出一個和原版不同的版本。遊戲內關鍵詞文字量多成那樣都照翻了，相較之下劇情回顧的字少得可憐
作者:
Barrel (桶子)
2016-07-16 13:34:00中文版這次比較不滿意的真的就BGM和聲優問題 尤其BGM神煩
如果是為了省成本那似乎也不太合理要不是關鍵字沒有統一順序，否則靠關鍵詞的內容還遠比劇情回顧更詳細豐富多了其實除了BGM，我對機體音譯與意譯的標準不一也是有點意見，但這畢竟沒有絕對對錯，要說又滿長的就先打住好了整體來說這次中文版還是翻得滿不錯的
作者:
hello456 (好無聊......)
2016-07-16 14:19:00為什麼要6G 你可以想看看4小時的影片檔一般要多大
作者:
raider01 (raider)
2016-07-16 14:23:00看了那個劇情回顧影片，我認真覺得弄成PDF檔看比較快= =4HR的幻燈片 vs 30min看完的文檔，如果我是老師後面的分數一定比較高。我他X的最好有那個美國時間給你慢慢放啦要6G很簡單啊，你看看1080p的X片一部1小時的幾G就知道了雖然說很簡略啦，但配一些遊戲裡的關鍵字解說大致上就知道前幾代發生過甚麼事件，對我這種沒PS3的玩家還算有幫助啦
作者:
sai25 (hyde)
2016-07-16 16:03:00事實上加上去也沒人會花4小時看 還是打開pdf 半小時看完
作者:
s902115 (CHR)
2016-07-16 16:42:00海外玩家還滿悲哀的 回顧模式要自己上網下載 還要自己配BGM
還被戲稱幻燈片，儘管回顧影片的操作跟功能很糟是事實至於有多少人是只看了水管影片就批評的人就不知道了
作者:
cul287 (希悠)
2016-07-16 17:07:00自己配BGM....QQ
作者:
hello456 (好無聊......)
2016-07-16 17:32:00老實說我是買日版的啊 回顧我點進去1分鐘後就跳出了節奏實在太慢
請搭配toki wo koete ver OGII觀賞
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2016-07-16 19:43:00朱鷺 を 肥えて
作者:
Sabaki (裁鬼)
2016-07-16 22:56:00我買日版的從來沒去看劇情回顧,還不如上網看日文wiki不過說真的不論海外版一律砍劇情回顧,bandai應該事先告知
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-07-23 12:29:00不能快進是本作設計不好啊海外玩家還滿悲哀的 回顧模式要自己上網下載XD所以不能批就是了沒誠意還能護航我也是醉了