作者:
onexgear (è‰æ¶•äº¬)
2014-10-30 10:37:49※ 引述《calmnova (土波波)》之銘言：
一款遊戲在開發時，通常都會將文字資料從程式挪出來獨立化（一般來說是建表）
這樣做有兩個好處。
(1)版本切換快速
(2)企劃或代理人員要編輯/修正文字容易，不用動到程式人員。
對話、技能如此，
介面的文字也應該如此（除非這個文字是畫成一張圖）
至於平時開發模式要用哪個版本，其實差異不大，
要校正錯字，或是看說明有無正確，開表格看就好了，
牽扯到美感的東西（比方說介面文字）則是一開始就可以弄好，
需要進到遊戲裡才能看的文字問題，通常是看排版或做最後微調。
所以我覺得從使用文字反推開發人員的地理位置，是有點困難的。
因為文字並不會造成太多開發人員的干擾，
相反的，如果這款遊戲需要給特定地區人員觀看的機率較為頻繁，
這時候選擇哪個版本當作主力版本，才是對開發人員最為舒適的。