那個，最近在重溫原著
我記得以前買美少女月刊的時候
連載中曾有一幕是星野跟小兔告白，
大概是小兔思念衛的時候，
有類似說「難道我不行嗎?」這樣的話
不過剛剛看v.17同一個段落，翻譯出來的卻是「那就再轉世一次就好了」
因為知道連載到單行本中間可能會修改(甚至重畫)
想確認一下是我記錯還是修改過
不知道有沒有版友手邊還有雜誌(天啊十年以上了)可以對照看看 Act.46 水手之星
在星野彈鋼琴，其他人跟小兔解釋星之實的時候
(沒記錯的話那本封面也是小兔喔)

補充一下我至今沒看過水手之星篇的動畫，應該沒搞混

「難道我就不行嗎」，是動畫版的劇情唷，漫畫沒有這句

沒錯 是動畫的劇情 看了好幾次

可是我沒看過動畫耶囧...想說是不是單行本改過

月刊沒那句，單行本也沒有。是動畫版的

那印象哪來的 好怪

可能不小心看到動畫片段xd

那段“難道我就不行嗎” 我記得水管有看過，經典呀！

Stars一開始真的很有劇場版的感覺 很精彩

是把星野看成蒙面俠那集嗎

星野~~我可以！

那句確實是動畫才有的劇情

囧囧

我非常確定漫畫連載時有(那時還是長鴻)，因為當發現單行本不是時我一度以為大然翻錯，後來買了日文版才發現真的是改過還覺得有點可惜...但月刊我可能也沒留了Orz我要更正～～月刊的翻譯應該是寫“如果你能為了我而活就好了”，在星野親了小兔的那邊

所以是真的有不同 Orz 但我記錯了這樣..

><懂日文就好

愛死動畫星野 完全可以！！！

會不會是看到網友將卡通截圖 記成漫畫

那句話是動畫版喔