[問題] 請問翻譯秘書工作 qweasd123456 PTT批踢踢實業坊

作者: qweasd123456 (Cherry) 2014-07-19 22:52:47

小女不僅本科系也喜歡外文，也就是為什麼選外文系的原因。有認識朋友的姐姐在做這份工作，但不熟所以也不敢多問，朋友姐姐前段私立大學畢業，是台北知名餐廳總公司老闆的秘書，因為老闆是美國。
據我所知待遇不差，但現在會英文的人這麼多，那到底選取的條件是什麼呢？想請問版上有人也做過翻譯秘書嗎？謝謝大家！

作者: chinaeatshit (我愛台灣！中國吃屎！！) 2014-07-19 22:58:00

小女是你女兒先學會中文吧

作者: Lyon9 (一點滴詩意) 2014-07-19 23:01:00

小女子... 不僅是... 這也是我... 老闆是美國人那到底錄取的條件...

作者: kvankam (小天使下台) 2014-07-19 23:25:00

你的中文我很難看懂而且邏輯超奇怪不僅本科系(外文系吧)也喜歡外文所以選外文繞口令啊?

作者: sc1 (sc1) 2014-07-19 23:27:00

秘書都晚上上班到天亮

作者: natsunoumi (AKI) 2014-07-19 23:43:00

作翻譯的首要條件是中文要好

作者: kisdd (累~) 2014-07-19 23:43:00

抗壓/特質/對老闆脾氣/老闆娘意見/翻譯?是指現場口譯吧?

作者: askia (過客) 2014-07-19 23:46:00

想當翻譯的第一條件，就是中文要比外文好。（無誤）

作者: george31708 (衝阿~~~) 2014-07-20 00:00:00

問這種問題，擲筊比較快。要是鄉民說你不適合，你就不去了嗎？投履歷面試看看不就知道了？

作者: WhiteRaven (浮光) 2014-07-20 00:19:00

就本人經驗，外文強的中文都不太行（經驗談，別認真

作者: senser0624 (:)) 2014-07-20 00:23:00

有沒有人覺得可能真的是媽媽在幫女兒問？

作者: cloudrack (土城女婿) 2014-07-20 01:09:00

當翻譯除了外文外，中文也要有一定程度吧…

作者: she30336 (wilhelmine) 2014-07-20 01:26:00

我覺得也有可能是幫女兒問...大家先客觀吧QAQ

作者: WhiteRaven (浮光) 2014-07-20 03:15:00

媽幫女兒問還是會被噓的ˊ_>ˋ

作者: showhere (人參阿) 2014-07-20 05:14:00

重點就是你有無得面試官緣

作者: sc1 (sc1) 2014-07-20 10:13:00

樓上鄉民圍攻!

作者: onmyoji1014 (禽禽<3) 2014-07-20 21:43:00

都看的懂阿不懂樓上為何圍攻

繼續閱讀