[心得] 船務翻譯工作

作者: howard32114 (糖果貓咪)   2016-07-13 19:10:34
大家好,我是在今年6/2退伍。之前就一直在逛本版,學習各位前輩的面試技巧、工作心
得等等,現在換小弟來回饋自己的工作給各位。簡易說一下背景,南部私立科大國企系畢
業,多益口說100、聽寫755,曾經在大陸重慶台商精密工業實習過一個月,另外在大三獲
得經濟部國貿局全額補助的一個計畫(全國大專青年赴海外新興市場企業實習)得到15萬
元補助前往印尼雅加達實習一個月。
現在這份工作是在高雄某船公司上班,薪水26k過一個月試用期以及英文能力加給再往上
加。我的職稱是船務翻譯,也就是要上漁船服務的工作,但因為我上的是圍網漁船比一般
的船要大很多所以會比較舒適一點點,工作內容有報關文件填寫、航海日誌、船隻文件、
雜項文件、轉載文件等等等文件非常的多,但比起船上外籍漁工辛苦的拉網什麼的我應該
已經算是涼到飛起來了。工作地點則是在中西太平洋諾魯、吉里巴斯、帛琉等等PNA締約
國的國家,一年回台一次QQ。薪水則是要簽約所以還不一定不過大概是6xK。有任何問題
歡迎發問感謝大家。
作者: tryfi (某部分卻像殘廢了。)   2016-07-13 19:30:00
一年回台一次才60k...
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-07-13 19:41:00
趁年輕去闖闖囉
作者: icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民)   2016-07-13 20:03:00
跑傳的台灣人都是十萬起跳 你以為你輕鬆錢多賺到嗎做幾年的話 你可以會回不去 一輩子跑船 不然資歷被reset
作者: leutk (下雨天)   2016-07-13 20:05:00
上船才六萬也太低了吧
作者: icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民)   2016-07-13 20:05:00
不跑船 只剩三萬初頭 就回不去了其實你領的是跑船界的22k 如此而已除非你很缺錢 or 趁年輕想到處跑跑就可以考慮看看
作者: yameiday (小久)   2016-07-13 20:47:00
薪水好慘
作者: nemies (...)   2016-07-13 21:20:00
海上環境很糟耶...而且一年回台一次這個薪水一定無法接受
作者: cute64627732 (香吉士)   2016-07-13 21:52:00
朋友跑船,月入2x萬,27已結婚~
作者: tbs002532 (阿哩逼波)   2016-07-13 22:04:00
商船就算是乙級船員還有7~8萬起薪你這薪資在船員界慘到不行勸你不要 要不然你在漁船界待久也跨不了商船
作者: henry0315 (亨利爸比)   2016-07-13 22:09:00
這不是漁工呀 應該還有安家費吧?
作者: howard32114 (糖果貓咪)   2016-07-14 08:25:00
感謝各位加持
作者: nanashan (CarpeDiem)   2016-07-14 16:29:00
薪水太低了
作者: peaco (不可思議)   2016-07-14 21:18:00
他又不是跑船
作者: weifans (少女卡通王)   2016-07-15 13:44:00
對啊他不是跑船,而且沒有證照怎麼領船員薪水
作者: flfs (唉...)   2016-07-17 10:56:00
他是跑船

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com