魯妹做的工作是國外業務
主管是外文系畢業
他非常喜歡改我的英文信
有時我覺得撇掉文法和單字都正確的狀態
英文信其實是上級要怎麼改都能改的(因為有點主觀)
而且我自認為英文程度也有 英文書信至少有一定水準
更何況貿易生意往來能溝通是重點
而且我也沒有寫得很差(當時他面試我，說應該找不到英文筆試寫得比我好的，囧)
突然漸漸覺得他是想要證明自己的厲害可以教我,一直修改我的英文信(是寫法，不是信件
意思更改的那種)
我也是外文系畢業
如果不論以前大學比較難考
我學校排名其實是比較前面的
而且其實也沒有要跟他爭學校排名的意思
只是他愛改，我現在寫英文信就愈緊張，綁手綁腳
請問我要怎麼釋懷愛改我信打擊我英文自信心的主管呢？
謝謝

表面要乖一點，他才不會一直弄你，不知道你被糾正時有沒有表現不服氣的樣子

就是陪笑演戲啊，妳寫得再好，她都不會滿意的

我之前也是常常被改文案內容改了5、6次，最後改到跟原本的一樣。改到懷疑人生，改到壓力大到回家哭，長期下來，最後提出離職。有時候上司不在你這個職位，很難從你的角度去思考。現在想想當時自己也太衝動提離職了，應該要跟主管好好討論這個部分，一直憋在心裡不說，根本沒辦法改變狀況。

主管很閒

你沒念過研究所嗎? 你不知道老師最愛改論文 然後改了五六七八版之後 發現跟原本你寫的第一版一樣結論是 你可以畢業就好了 職場就是你可以領錢就好了

通常沒有能力的主管越愛做這種事 我遇過兩次都是離職後才海闊天空

就讓他改 就好像寫完程式也要主管審核同意才能送出去有時候就沒有對錯 主管愛改就讓他改就好了 犯不著在這點糾結或者是說他希望信不管誰來寫 都像是他寫的一樣吧

官大學問大他就只是想壓你，放寬心

改寫中文讓他翻譯

可以揣摩一下她的寫法，然後跳戰看看讓她越改越少當成一個娛樂啊

樓上好勵志,希望我也可以這麼想QQ

就讓他改吧，不錯的用法在學起來就好

把這篇寫成英文大家瞧瞧？

非常懂你的心情…我以前當編輯時，曾遇過一個主管就喜歡「的時候」一定要改成「時」，「的樣子」一定要改成「貌」，一定要整本稿子改成滿江紅來證明她主管的威信，真的是廢到有剩，重點是我寫的文案，只會說：妳寫得很好。完全動不了XDD

讓他改 不要放在心上 不影響兩人關係為先改了妳也沒太大損失吧？

遇過連句點後要空1下還是2下空白鍵都要管的主管

他改完後狂拍馬屁啊 連這都不會

才剛工作嗎？這種愛壓下屬自以為厲害的主管就順著他啊！職場上面子不用看太重，有薪水拿才是重點，很多高薪都是當作拿遮羞費

我最近也遇到，但只是個兼職工作，所以還好。可是真的會覺得很煩。拍馬屁這個意見很好，我來試試

被多改幾次你會崩潰嗎

我主管也很愛改我的新聞稿呵呵，然後改得亂七八糟，我就拿去給以前當記者的前輩看，前輩看了也傻眼

你不做讓我做好了，我也外文所，這種愛改的主管最好應付

我剛畢業時也無法釋懷，後來覺得要改就改吧，反正責任他担

請問x69大有何妙招？我主管也超愛改我稿子，不過反而是“時”改成“的時候”，“但”改成“但是”，可是我看其他同事都寫時跟但，覺得不僅是想打壓下屬，還想針對能力跟自信心。也不是被唸沒關係，而是在所有人面前唸的超大聲，問題是主管改完的稿子整個四不像。

署名改成他的名字

照著他的用法寫 看他是對人或對事 盡量了解他的邏輯 看有沒有矛盾不要一開始就覺得他針對妳 除非他很明顯 雙重標準 前後不一致如果真的有針對妳的情況 暗中搜集資料 歷史紀錄說明一切 適時和氣的打他臉

有什麼好顏面盡失的 就當作做球給他擺官威阿

我也遇過 我懂 拍拍

跟我主管一樣 曾經一封信改了一整個下午，寄出去整個人都要虛脫了。後來直接隨便她，那麼愛改給你改，反正我事情有做完就好

該就改到時候被客人說在供三小的時候就說是誰要你改就好囉

不是拉不下臉吧，而是整天浪費時間在給主管顯威風，覺得累吧，況且故意在同事面前這樣，的確是要讓原po丟臉讓別人覺得原po不如主管，這種主管不能跟，討不了便宜的

怕妳吧

可以體會 以前也常被主管亂改

主管不能跟+1 會這樣做事的主管不用想格局一定狹隘在心裡同情他只能這樣逞主管威風就好 因為沒料XD

感覺你主管蠻閒的....喜歡改作文

如果他不是拖到最後一刻才給你，又怪你為何做這麼慢，就讓他改吧!!但可以開始測試會改多久，不要延誤工作就好。有時事情比較多的主管都是拿到東西才開始指導的，沒有針對你刁難就不要太在意。

怎麼可能給他署名...你負責寄信他就只有改怎麼署名...更好笑的是改完的地方反而被其他人嫌到不行，根本多麻煩

文無第一，武無第二，如果我對自己的英文有信心，主管是不可能打擊到我的信心的，頂多礙於職務，會修改成他喜歡的樣子，但責任他扛。而你說不爭校排名卻又提排名，猜測你本身信心就不夠，才會因為被修改這點小事就在擔心，等哪一天，主管不改了，大概也是你不用做了，別誤會，有兩種情形一是你太爛，連改都不想改，直接換新人；二是你太好，直接拔升你做主管，或你自己也會跳槽找更好的工作。結論：會改是好事，而且又不一定改得爛，說不定更適合業界的生態

我比較好奇，ㄧ般國外業務，這麼沒有獨立性?發郵件前還要給主管看過?沒辦法自己對應客戶，這是助理職嗎?

不用想太多，寫好就儘快給主管，說希望何時可以給意見

國外業務還要主管改信喔？請問你幹了多久了？我幹國外業務的時候主管頂多被我CC而已，幾乎所有的信都是按照自己揣摩主管意思打的

拿到修改意見照改/發，依照上面意見，除非她明顯有誤解主管很多種，以後都會遇到，要學著如何應對管理

愛改就讓他改 你就負責拍馬屁吧 工作就是演戲

欸原po至少妳主管有讓妳知道他改了妳的信吧 我的主管擅自更改我的簡報 我是眼角瞄到 一直看她在那邊無聲地改 事後我打開看 幹勒 一點審美都沒有的死老太婆

熱情就是這樣消磨掉的 如何不要被爛主管影響才是人生課題

我主管專門挖坑給他全部的屬下跳, 還會叫我們不要互相幫忙..你算不錯的了 XD

常常也被主管改報告改到很厭世，如果說真的方向要變或用字遣詞有不夠好的地方也罷，改來改去想在改作文一樣，很煩

雖然很討厭 不過這種想壓下屬的主管很多

沒有教授會改你論文改七八遍然後最後跟第一版一樣.現在是唬爛嘴砲不用關三天就是了 (沒錯

就讓他改啊！因為他只有這個能力，我主管還超愛改翻譯的！但當他只改這個，我就知道其它部分沒問題或是他看不懂....超爽的！

推4樓正確態度

推大家回覆，現在鬼島職場什麼事都可能發生，陪笑放鬆也算是自保的一種，唉...

建議你不要抱持這種心態喔語言只是一種工具,並不是寫到最完美的語法就代表最有效果 你的主管也許語言能力不如你,但他應該比你了解產品跟客戶 你可以不抱持偏見,去想他改的是否是客戶比較慣用的說法

他無聊找事做而已 妳寫妳的 管他

瑞貝卡大說對了，主管很忙，沒那麼閒改你的東西彰顯威信跟修理你。多看看多學習不是壞事。鄉民很容易第一時間就跳出來跟著批評主管的不是，但，主管真的沒那麼閒，花時間針對個人。

可以看主管改的是不是比較符合客戶調性

有的主管確實管很寬,用字遣詞都要干涉,要習慣...

Mail和報告，沒有對錯，只有主管的滿意度。學會抓主管的口味也是一門技術

不爽就爬到比她更高的職位吧，這就是社會現實，妳以為妳的學歷能幹嘛？醒醒吧小妹妹

你主管好閒

語言就是工具，怎寫是藝術

Rebecca大大講得很好；yourmotherla你會錯意了，Rebecca大講的不是你那意思。

人家說什麼你也就只能做什麼囉推敲長官意思也是種學問工作本來就這樣