背景：26歲女，外文系、翻譯系所畢業。
找工作考量：希望能運用到英語、翻譯能力，偏好待在某產業長期工作，能學習該產業知
識，不希望自己工作多年後，還是只有翻譯技能。
(暫不考慮翻譯社、公職、自由口筆譯)
目前有 2 個工作考慮，想請教各位前輩意見，謝謝！
A.
台商
產業：大宗原物料進出口
職位：董事長英文秘書
工作內容：
幫董事長寫英文email
陪同海外出差。
其他和英文相關的交辦事項
缺：
1. 公司文化低調，幾乎查不到任何資料，但有經濟部商業司登記，也在台北信義區某地
標大樓設有辦公室，面試過程也側面了解此產業資訊較機密。
2. 會擔心下一份工作就只能找祕書相關職缺。
優：
1. 可跟董事長海外出差，增廣見聞。
2. 較跳脫翻譯工作，是未嘗試過的新領域。
薪資：直接答應我提的待遇，且試用期過後會調薪。
B.
日商
產業：能源公司 (涉及探勘、開採、販售、發電等)
職位：行政總務專員 (但其實工作內容以翻譯為主)
工作內容：
依照主管需要，將中文資料翻譯成英文，因為日籍同事/主管，以及未來新加入的歐美籍
同事看不懂中文。
電話聯繫海外合作公司 (所以要找英文口說流利者。)
會計、總務相關事務。
(因為目前員工少，所以要幫忙負擔零用金管理、設備盤點維護這方面事務，並跟會計師
事務所接洽。)
面試時有詢問是否會有出差機會，目前看來初期沒有此規劃，但說也許往後會有。
缺：
1. 有可能是專案制，不確定這份工作能做多久。
2. 主要還是內勤的筆譯工作，電話聯絡等會用到英語口說的比例，相對來講可能不高。
優：
1. 符合我的工作考量 (翻譯為主，但可長期接觸某產業)
2. 工作也包含會計總務等，未接觸過的新領域
3. 比起台商，工作內容較明確，公司資料上網也都找得到。
薪資：比A少約5k。
最近幾家企業面試下來，這兩家薪資皆已是對語言科系畢業來說，相對優渥，兩份工作各
有我喜歡的地方，難以抉擇，想拜託各位前輩給予建言和指教，A和B哪份工作的未來發展
性較佳？也歡迎經驗分享，謝謝各位。

A, 因為B這個工作性質就是打雜小妹的工作，作十年薪水還不到四萬。可是祕書如果做的好，後來跳進大公司當祕書，我之前工作的公司有祕書做到五十幾歲，薪水六萬的。@@。

A

明顯是A

五十幾歲六萬多算很好嗎...還以為少看一個十之類的

選A是以後要當.......

50幾歲薪水只有六萬??那不如待國營

A,董事長夫人.....

A

文組沒專業技能又不長進，退休前拿5,6萬算頤養天年了

A 有翻譯專長當總務太浪費

A 你顏質高之後就會變小三小四小五 顏值低請參考台劇：俗女養成記

漂亮嗎 漂亮的話可以少奮鬥30年

A真的不錯呢

後半部開始針對女性了，這個風氣不好吧？

自己玻璃心，什麼針對

假如今天原PO性別為男，底下還會有人討論顏值嗎這不是性別歧視的話，那什麼才是？

我見過祕書做得好的直接被大老闆轉去管業務/採購或是做特助

絕對A 但出差或飯局請保護好自己

我見過祕書做得好的直接被大老闆轉去管業務/採購或是做特助

絕對A 但出差或飯局請保護好自己

A 但要注意董事長人品自己多小心未來有機會到大公司當特助

A, 因為B這個工作性質就是打雜小妹的工作，作十年薪水還不到四萬。可是祕書如果做的好，後來跳進大公司當祕書，我之前工作的公司有祕書做到五十幾歲，薪水六萬的。@@。

A

明顯是A

五十幾歲六萬多算很好嗎...還以為少看一個十之類的

選A是以後要當.......

50幾歲薪水只有六萬??那不如待國營

A,董事長夫人.....

A

文組沒專業技能又不長進，退休前拿5,6萬算頤養天年了

A 有翻譯專長當總務太浪費

A 你顏質高之後就會變小三小四小五 顏值低請參考台劇：俗女養成記

漂亮嗎 漂亮的話可以少奮鬥30年

A真的不錯呢

後半部開始針對女性了，這個風氣不好吧？

自己玻璃心，什麼針對

假如今天原PO性別為男，底下還會有人討論顏值嗎這不是性別歧視的話，那什麼才是？

A 但要注意董事長人品自己多小心未來有機會到大公司當特助

A喔，可以學到很多東西...有能力的話，升遷跟跳巢都很容易。