Re: [問題] 英文書信到底能不能用Dear開頭 pipsqueak002 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 英文書信到底能不能用Dear開頭

作者: pipsqueak002 (莫非定律紀錄保持者) 2020-05-27 15:03:37

雖然這件事情身為多年國外業務的我沒有真正留意過，
但是我的確觀察到，各國的客戶，幾乎每個人有每個人的開頭方式，
沒有單一標準。
因此我這邊找了一下看看專業的怎麼說，我看到一篇文章，
是富比士(Forbes)雜誌教育專欄的資深編輯Susan Adams，
她曾經發表一篇文章討論這件事情。
(她本身是12年的記者，然後當了25年的富比士的編輯。
大學是布朗大學的法學院學士畢業，耶魯大學法學碩士畢業。)
文章連結如下:
https://reurl.cc/xZe214

作者: acclkk (殘兵的春天) 2020-05-27 17:14:00

推~

作者: ngnguc8c8 (偽杏) 2020-05-27 18:13:00

推

作者: m18624331 (howJane) 2020-05-27 18:47:00

推

作者: austen911 (引渡使者) 2020-05-27 22:06:00

我都用Dear耶…我根本沒想那麼多XDD

作者: maye (好想玩別人的貓) 2020-05-27 22:13:00

都用Dear+1，因為在職場上裝熟比較好辦事XD

作者: pptsuck (whip) 2020-05-27 23:56:00

本來就是如此，我不相信寫給高層頭的email你還用hi hello= =

作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2020-05-28 00:10:00

自己是主管會用Dear,不熟的人為了裝熟用Hi

作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2020-05-28 12:01:00

用Hello啦

作者: www1025 (G) 2020-05-28 18:32:00

直覺上Dear比較尊敬

作者: kusoshun (大家一起來促膝長談吧) 2020-05-29 22:13:00

寫Dear不是裝熟，寫Dear表示根本不熟，是表示禮貌。

作者: maye (好想玩別人的貓) 2020-05-29 22:47:00

Hi才是不熟在用，在路上遇陌生人會說嗨還是親愛的？看到用Hi的都覺得對方是不想叫那麼親睨才用Hi，刻意保持距離，結果後來發現非正式同事mail溝通連Dear跟Hi都不打了，直接名字

繼續閱讀

[討論]會想接班嗎？weriop123 Re: [問題] 英文書信到底能不能用Dear開頭KKcity5566 [問題] 約聘解僱ZZ321 Re: [問題] 行銷代理商到品牌端Falconeye [選擇] 秘書遊戲營運企劃leo52127 [問題] 職涯請益kay7 [問題] 請教資策會網頁設計課程Pyoonui [新聞] 男子左手捲入自動工作機台拇指削斷一大seedhyper [新聞] 工人手捲入機器…台南連2起seedhyper Re: [閒聊] 同事之間不怎麼聊天romaziya