[選擇] 日文相關職缺轉職選擇

作者: miyukipin (海線爾康)   2021-03-20 22:06:45
各位版友好,
最近結束一個月的面試洗禮,終於拿到三個OFFER,
個人志向偏向希望可以進日商,但因為兩間身邊都沒有人聽過,
網路上也沒有什麼資訊因此想跟各位版友請益!
個人背景:私立學店日文系N1畢業第三年,一年留學經驗,
前一份工作在製造業傳產擔任日文業助,月薪31K無年終QQ
1.日商 台灣*子/營業人員
月薪32K/年度兩次分紅(去年發放實績共4個月)
通勤開車單趟40分鐘
這間是位於台中海線的面板廠(不是改名的那間)
工作內容:國內客戶對應,管理量產出貨事宜,似乎不太需要開發。
優點:年薪應該最多、營業職對未來轉職應較有幫助
缺點:擔心自己待不下去很快陣亡,對面板產業不熟悉,似乎是去年又紅起來?
面試的時候業務部前輩直接說很缺人,
如果做得住的話目前團隊都是前輩都可以問,
另外因為我有服務業經驗,
有問我是否因為工時太長、下班時間晚而離職,是否可以接受加班(有加班費),
加上安排面試到面試後通知錄取的時程之快,
讓我不經聯想是否是個很精實、陣亡率很高的職位...XDDD
2.日商 *日工業/行政助理
月薪?K/年度兩次分紅(去年發放實績共2個月)
通勤開車單趟40分鐘
薪水部分其實還在等二面談,個人預估應該也是跟1差不多
辦公室在1的附近,公司做建設施工
會先在台中受訓完之後隨案件外派至外縣市(工地現場),
外派時間隨案件狀況而定,每次約1~1.5年,
外派會補貼住宿+一個月一次返鄉車票。
工作內容:行政庶務、打雜、打掃、偶爾需在會議或施工現場口譯
優點:工作內容應該比較輕鬆無壓力,上下班準時
缺點:未來若轉職似乎沒有加分點,
薪水差不多但需要外派會產生額外生活花費
面試時主管詢問轉職理由,回答想找穩定發展的工作,
主管表示公司十分穩定且想要找不是想要當跳板、是希望能做久的人,
也表示工作不會給太大壓力,只要求文件細心不出錯、肯處理庶務即可,
做久也有機會緩緩調度升遷等等。
面試時氣氛十分輕鬆愉快整個聊開,
結束時還問我有沒有趕時間要不要喝咖啡再走XD
3.台商 3*達/翻譯(國貿助理?)
試用31K?/年終1個月+三節/不供餐
通勤騎車20分鐘
薪水為什麼會有?呢,
因為人資通知到職時完全沒有提到薪水,
詢問後說嗯...一開始進來應該是...31K,
有詢問是否可以發郵件通知,
對方表示都是口頭通知而已不會另發MAIL。
其實本來根本沒有考慮這間,
但家人覺得1.2.通勤太遠不是長久之計,
才把這家拉回考慮名單。
這間公司在工業區,是代理釣具的貿易商,
求職網站網開了國貿人員跟翻譯兩個職缺,
但是工作內容寫的一樣,
面試時是以翻譯的名義進行面試。
工作內容:主要翻譯日方目錄、官網(會有時間壓力要加班)、與原廠開會時口譯,
也需支援業務部(整體定位很謎...)
公司會辦活動會需要去支援、職位將來可以調動(原本的翻譯轉去其他職位)
優點:離家較近
缺點:工作內容感覺偏行政,不知道是不是有發展性的工作
面試的時候讓我感覺有點微妙的公司,
一是我感覺不出來公司對這個職位的定位(一下說是翻譯一下又說不只翻譯)
二是待遇求職網寫27~32,我期望直接開到上限的32,主管聽到感覺有一驚XD
說起薪一般都是27,會再檢討看看我的期望,
(但一面又說公司代理大廠,穩定發展等等......)
面試過程中主管有再三確認是否接受因工作有時效性關係需配合加班(有加班費)
因為要幫忙負擔家計,個人考量順位是薪水跟發展性第一位,
也希望這份工作可以至少做2~3年,
目前覺得1看起來薪水較好也比較具挑戰性,但不太清楚面板業前景(似乎是去年又紅起來?)
也很害怕會不會入到火坑(之前服務業不小心進了一次地獄非常害怕重返那時候的生活)
2就是很穩定~感覺可以保有自己的生活也可以另外發展兼職等等
而且身邊朋友建議也是說求穩定久待選2就好,
若選了1待不住對我來說未必加分因此非常猶豫,
想請問各位相關產業及人生路的前輩們是否能給我一點建議QQ
這次總共面試了11間公司,感受到自己要再多加努力,
取之於PTT用之於PTT,之後也想把面試心得整理上來希望可以給更多人參考~
打完發現文變得非常長,在此先謝謝各位耐心閱讀的板友!
作者: elfchi (elf)   2021-03-21 00:12:00
你確定你看到真日商?
作者: a9443506200   2021-03-21 00:20:00
總而言之千萬不要去3,估計是連自己需要什麼人做什麼工作都搞不清楚的公司,擺明一副先別把話講死,到時候看你能力好就打算塞爆。通常這種公司人的問題也很多,我的血淚經驗…而且他預期要你做會議口譯,就算強度不高,但是開這種薪水還是在搞笑。1.的工作應該是最正常的,實際工作起來我猜偏內勤時間較多,搞不好國內客戶的部份大多應對都用電話聯繫不太需要跑,如果你要穩定的話可以考慮啦XD 日商什麼都沒有就穩定,加班部份看你要不要問清楚。還有1.你可以問問看有沒有福利,語言進修津貼啥的,1.看起來比較有可能有。2的工作性質我不熟但要外派的工作…薪水這樣感覺有點低啊
作者: bob2003t (bob)   2021-03-21 00:40:00
都2021年了連offer都不肯白紙黑字的公司真的不要期待..
作者: tako292 (みのりお嬢様)   2021-03-21 00:41:00
三個看來是1 不建議繼續往助理找
作者: bob2003t (bob)   2021-03-21 00:43:00
選1的好處是你還年輕有失敗的本錢 撐不下去大不了換間至於2比起工作內容
作者: ht93170 (說好不打臉)   2021-03-21 00:49:00
有的是日商真台骨要小心
作者: bob2003t (bob)   2021-03-21 00:50:00
你更需要考慮自己的個性適不適合這樣的生活
作者: D600dust (一世六百塵)   2021-03-21 06:56:00
A9 都2021年了還日商穩定你是跨年失敗還是沒進過日商在幻想回原PO 三選一的話我建議一對海外+電子經驗 未來路比較廣二的話 想像一下如果你想定下來了還在隨工地飄的畫面三除非你是正妹以後要往秘書專職不然意義不大
作者: michaelgodtw (可愛書生寶寶)   2021-03-21 07:57:00
就公司名字亮的,然後繼續找,不然你直接找日本人頭公司找,或去日本做
作者: watermelon5 (西瓜)   2021-03-21 08:24:00
電氣硝子最大間,營業職未來要跳比較好跳,這幾間看起來1相對比較優
作者: syforever (^_^)   2021-03-21 08:44:00
日文畢業在台灣真的很低薪欸 所以我日文畢不做相關工作...
作者: ToyaErina (Erina)   2021-03-21 09:08:00
因為很多日文系讀4年還輸給一堆自學1年的啊日文系頂尖的,市場也沒那麼多需要頂尖的職缺加上漢字圈要學日文根本是好幾倍速在學台灣會日文的太多,日商摳門,所以只會日文3xk很正常
作者: a9443506200   2021-03-21 10:37:00
21樓,是也不用那麼嗆,本人真的在非常穩定的日商啊笑死。我過很好~薪水福利都很好還是純文組哦,上下班準時,估計你是沒看過真.日商吧^^
作者: lucio0406 (^^)   2021-03-21 11:47:00
現在很多理工科系利用課餘唸一段時間也能日文N1通過,好公司好缺又以科技業相關為主,相對來說日文系就比較不吃香了當然都是比例問題,一百個出一個的文組好缺還是令人羡慕
作者: YSJ543 (勝利組的人生)   2021-03-21 12:58:00
為何都是助理?
作者: D600dust (一世六百塵)   2021-03-21 17:36:00
a9 薪資單曬出來一下呀 :)穩定拿三萬塊沒跟日本一起放假的就不用了
作者: ielin (愛你唷!)   2021-03-21 17:41:00
3個只考慮1
作者: Wx7621 (陳飽飽)   2021-03-21 21:15:00
我也在日商 薪水真的很不怎樣 可是給業務職的不錯
作者: elfchi (elf)   2021-03-21 21:47:00
我所謂的真日商是指沒有來台灣學壞的日商,一大堆不學好的五大我待過二家,基本已經算學壞的少的了,結果我跳美商了
作者: julielee0216 (sakura lee)   2021-03-21 21:53:00
我最近跑去傳產,聽說是日資,結果也是做法很台商(公司在南部)所以三週後我就不敢做了,給原Po參考一下,希望你求職順利。
作者: fishhere   2021-03-21 23:36:00
女生要當日文業務較難 畢竟無法陪第二攤 我之前公司 日文主業務都男的 業助都女的
作者: gina0303   2021-03-22 00:40:00
日商助理薪水都低,只能靠年終撐。現在遇到不景氣也是會直說要裁員。
作者: Dumbbbb (ㄏㄏ)   2021-03-22 21:19:00
在台日商那個鬼薪水 還有人喊香 笑死XDD還真日商咧 薪水是拿多少??我在日本上場大手 20代領40代平均薪水 都覺得鳥到不行已經準備好年底跳外商了查了一下是50代 40代才510萬日幣
作者: dan507 (可不可以)   2021-03-23 00:20:00
慶幸自己離開日文苦海,薪水看了頭都好痛的工作@@建議還是轉業務職多學點產業知識吧@@~胸無大志的話...採購相關職缺看有沒有機會進吧...日文真的只能當一個工具進職場沒有學其他技能你做十年薪水還會是31K喔@@剛畢業那時我也很迷惘上來分享求職心得,底下就被一個N1大叔還大嬸嗆我眼高手低,他說他N1當翻譯還啥小的十年還是30幾K還好我現在已經超越他了><
作者: jiemayday (僕が僕のすべて)   2021-03-23 16:19:00
要是我求穩就好的個性會想選2 XDDD但1的路線比較明確、也比較學得多元營業單位可以接觸比較廣 但要看自己性格適不適合畢竟需要直接面對客戶 還是需要一顆喜歡接觸人群的性格台灣純語文的悲哀已經成千上萬人體驗過就是缺乏專業啊!(只有學校不敢承認)有認識頂大外文也是會卡在缺乏專業即使人家進得了知名大公司 但工作就是會被侷限
作者: duet1130   2021-03-23 16:59:00
台灣的真日商工廠絕大多是日皮台骨 100%日資也一樣
作者: georg930838 (georgchen)   2021-03-25 13:01:00
我推1
作者: evadodoya (口責口責)   2021-03-26 17:08:00
就來看位於京都的4b大真的年底是否能去外資
作者: s6031417 (曦和)   2021-03-28 01:56:00
.....現在日文系畢業出來都這麼低的嗎!?不然你再花半年去資策會

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com