[情報] Feb 10th 2015 Daily&Weekly Horoscope

作者: slavis (囧)   2015-02-09 18:49:33
文章可利用PageDown配合閱讀,這篇文章含本周(9號至15號)的周運一共五篇
2/10 Daily Horoscope
You're a hard worker, Scorpio, and you expect the same from the people around
you. Today you may want to take a look at your personal and work relationships.
Demanding person that you are, you may be concerned about the quality of your
friendships. Don't be afraid to separate good from bad. Life is too short to
devote your energy to bad relationships.
天蠍,你是個工作狂,並且你期望你身邊的人都要跟你一樣
今天或許你想要觀望一下你的個性及職場關係。
你是個要求很嚴苛的人,但你或許要衡慮一下友誼的部份
別害怕從好蘋果之中挑出壞蘋果,因為人生中沒有多少時間夠你花在不好的關係上。
=====
2/10 Love Horoscope
You may be fated to meet someone very interesting today whom you find so
mysterious and intriguing that your endless curiosity is running wild trying to
find out more about them. You love to talk and ask questions, but the kind of
knowledge you seek is not always found in conversation. There are other ways
and means of communicating one to the other, which may yield a different
quality of information!
你今天或許會命運式的懈逅某位你很有興趣的對象,你會覺得對方很有神祕感且有趣,
你無盡的好奇心會驅使你大膽的去更深入的認識對方
你喜歡交流與提出疑問,但那種你追求的知識並不總會從對話中得到
現在會有著另外的方式與手段能與他人溝通且獲得另一種品質的資訊!
=====
2/9-2/15 Weekly Horoscope
If you can't decide what to do next, this might be a signal that you need to
retreat from the bustle of daily life and give yourself time to think. The
current focus may see you heading off into nature to calm your mind and connect
with your deeper feelings. Go easy this week, as rushing won't accomplish
anything and might even make matters worse. Consider a relationship problem as
a chance to clear away unrealistic expectations and get grounded.
如果你不知道下一步該作什麼,這或許是個警訊,告知你需要從忙錄的日常生活中偷
閒一下並給自己時間能好好思考。現在重點於讓你前往自然並把你的心思冷靜下來,
並與你的深層感情作回連結
這周放輕鬆一點,欲速則不達,見小利則大事不成。
思考一個感情問題當作一個契機來清楚不切實際的期望並腳踏實地
=====
2/9-2/15 Weekly Love Single Horoscope (愛情單身運勢)
Someone you meet at the beginning of the week can help you make up or change
your mind about an important aspect of your life. Romance may not be a result,
but stay open to the possibility. Your legendary self-confidence takes a hit
later in the week, and while you may be down, you're certainly not out. Don't
give up on someone you think is out of your league. Nothing is impossible.
在這周開始,你遇到了某個人,他可能會幫助你建立或改變你對人生方面的想法
雖然戀情或許不會有個結局,但對每一個機會都要保持著開闊的態度
在本周接下來幾天,你會接受你自己有著無法可擋的自信心,並當你低落時,
你肯定不會停留在這樣的情緒太久
別放棄某個你覺得他已經出局的對象,沒有事是不可能的
=====
2/9-2/15 Weekly Couple Love Horoscope (愛情情侶運勢)
Is there really only one correct answer? Pitch ideas back and forth with your
partner in the beginning of the week to see how many different solutions you
can come up with. Your sign has a lot of self-confidence, so if you feel
uncertain at the end of the week, it's difficult to ask for assurance from your
sweetie. If you can't lean on each other when you really need to, what's the
point of being together?
有時候問題只能有一個正確答案嗎?
在這周的開始,把想法丟回去給對方並與他一起面對,可以發現其實你們還是可以有
著許多不同的解決方法
你現在有著許多的自尊心,所以在周末時你如果覺得有著不確定感,你難以啟齒去要
求愛人給你什麼承諾
如果當你覺得你需要時卻不能依靠他人,那麼在一起有什麼意義?
=====
作者: Nymph1643 (落下的雨都是針)   2015-02-09 19:10:00
耶,我可以不要放棄他嗎,謝謝翻譯~
作者: bob75925 (bob)   2015-02-09 20:39:00
被趕出局也不要放棄嗎~
作者: pau5566 (LBK)   2015-02-09 22:23:00
謝謝!是要我繼續堅持嗎~
作者: pinkbabyelle   2015-02-09 22:44:00
我可以再繼續堅持嗎?
作者: cloki (夜雲天)   2015-02-09 23:10:00
這意思是主動方可以重新考慮那些被定性為敗部的目標吧
作者: Nymph1643 (落下的雨都是針)   2015-02-10 01:32:00
什麼~是我放棄對方才對哼哼,一直謝謝翻譯><
作者: kisho1106 (翻車魚5566)   2015-02-10 04:41:00
謝謝翻譯!
作者: hidy1119 (茶茶:D)   2015-02-10 11:54:00
謝謝翻譯:-)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com