本文於電腦版PTT上大概可利用PageDown配合排版進行閱讀,手機版可利用整頁模式
Date: 29th Feb 2016 , Mon
Daily Horoscope
Today, Scorpio, you might attend a group event of some kind. While there, you
could encounter an old friend who seems to have changed. As a result, you
might find this person very attractive and direct a rush of physical passion
their way. This could be disconcerting, but don't brush it off because you've
always thought of this person as a friend. The most successful marriages are
the ones that start out as friendships.
今天嘛,蠍子,你應該會參與一些群體活動或者是類似的事情。
在那裡你會遇到一個似乎有很大改變的老朋友。
因此,你會發現這個人變得充滿吸引力和直接的、充滿個人作風的肉慾衝擊。
這會是令人難堪的,但是請別太在意因為你一直以來都把這個人當作朋友。
最成功的婚姻總是從一段友誼開始的。
(譯按:你認真? 還直接從朋友突然說到婚姻?)
=========================
Love Horoscope
If you have been searching in vain for the right relationship, then you may
find that the present planetary alignment helps you to understand just how a
change of attitude may help you to be more successful. The current cosmic
climate encourages you to be totally and utterly yourself, to be true to your
own nature. You will then attract someone who really does resonate with your
being.
如果你已經徒勞無功地尋找一段真正的關係,
那你會發現目前的星象幫助你去明白態度的轉變會幫助你更加順利。
現時的宇宙環境鼓勵著你更全心全意地做你自己,並更忠於自己的本性。
這樣你將會吸引到某個真正與你的存在共鳴的人。
==========================
a rush of physical passion我實在不太明白是甚麼東西...
只好直接譯了,有看懂的煩請指正
另外竟然提到老朋友...真有趣。